Após o trabalho, todos se reuniram para o ceio.

A small amount of food eaten between meals.

In English, 'midday meal' specifically refers to the meal eaten around noon, which is commonly known as 'lunch'. While 'dinner' can mean the main meal of the day regardless of time in British English, in American English it typically refers to the evening meal. 'Midday meal' is a more formal and less common term in daily usage compared to 'lunch'.

Register note in English, referring to the main meal of the day, typically eaten around noon.

Usage note in English: 'Midday meal' is a more formal term than 'lunch'.

The most common term for the midday meal.

Can refer to the midday meal in British English, but usually the evening meal in American English.

Una pequeña cantidad de comida que se toma entre comidas.

En español, 'comida del mediodía' se refiere específicamente a la comida que se toma alrededor del mediodía, comúnmente conocida como 'almuerzo'. Mientras que 'cena' puede referirse a la comida principal del día independientemente de la hora en inglés británico, en inglés americano generalmente se refiere a la comida de la noche. 'Comida del mediodía' es un término más formal y menos común en el uso diario en comparación con 'almuerzo'.

Nota en español, refiriéndose a la comida principal del día, típicamente consumida alrededor del mediodía.

Nota de uso en español: 'Comida del mediodía' es un término más formal que 'almuerzo'.

El término más común para la comida del mediodía.

Em inglês, 'midday meal' refere-se especificamente à refeição do meio-dia, que é o almoço. Embora 'dinner' possa significar a refeição principal do dia em inglês britânico (independentemente da hora), em inglês americano geralmente se refere à refeição da noite. 'Midday meal' é um termo mais formal e menos comum no uso diário do que 'lunch'.

Nota de registo em português, referindo-se à refeição principal do dia.

Termo mais antigo ou literário para a refeição principal.

A light meal or portion eaten between main meals.

A small dish served before the main meal.

In Spanish, 'comida principal' refers to the most important meal of the day. Depending on the region and context, this could be lunch ('almuerzo') or dinner ('cena'). The word 'comida' by itself, in many Spanish-speaking countries, specifically refers to lunch, the midday meal. 'Comida principal' emphasizes the importance and substance of the meal.

Note in English, referring to the most important meal of the day.

Nota de uso en español: 'Comida' a menudo se refiere al almuerzo.

Similar to 'main meal', emphasizing importance.

En español, 'comida principal' se refiere a la comida más importante del día. Dependiendo de la región y el contexto, puede ser el almuerzo ('almuerzo') o la cena ('cena'). El término 'comida' por sí solo, en muchos países de habla hispana, se refiere específicamente al almuerzo, la comida del mediodía. 'Comida principal' enfatiza la importancia y la sustancia de la comida.

Nota en español, refiriéndose a la comida más importante del día.

La comida del mediodía, especialmente en España y Latinoamérica.

La comida principal de la noche, en algunos contextos.

Em espanhol, 'comida principal' refere-se à refeição mais importante do dia. Dependendo da região e do contexto, pode ser o almoço ('almuerzo') ou o jantar ('cena'). O termo 'comida' por si só, em muitos países de língua espanhola, refere-se especificamente ao almoço, a refeição do meio-dia. 'Comida principal' enfatiza a importância e a substância da refeição.

Nota em português, referindo-se à refeição principal do dia.

A small portion of food served before a meal.

The term 'ceio' refers to a main and substantial meal, historically associated with lunch in many Portuguese-speaking cultures. In older or literary contexts, it can also refer to dinner. Its use today is less common, often being replaced by 'almoço' (lunch) or 'jantar' (dinner). The idea of 'ceio' carries a connotation of abundance and importance, being the central meal of the day.

Refers to the main meal, traditionally lunch.

Used for the main meal, especially in older or literary contexts.

The main meal of the day, especially in older or literary contexts, often eaten in the evening.

Pequeña porción de comida que se sirve antes de una comida.

El término 'ceio' se refiere a una comida principal y sustanciosa, históricamente asociada con el almuerzo en muchas culturas lusófonas. En contextos más antiguos o literarios, también puede referirse a la cena. Su uso hoy en día es menos común, siendo frecuentemente reemplazado por 'almoço' (almuerzo) o 'jantar' (cena). La idea de 'ceio' conlleva una connotación de abundancia e importancia, siendo la comida central del día.

Se refiere a la comida principal, tradicionalmente el almuerzo.

Usado para la comida principal, especialmente en contextos más antiguos o literarios.

La comida principal de la noche, en contextos más antiguos.

O termo 'ceio' remete a uma refeição principal e substancial, historicamente associada ao almoço em muitas culturas lusófonas. Em contextos mais antigos ou literários, pode também referir-se ao jantar. A sua utilização hoje em dia é menos comum, sendo frequentemente substituído por 'almoço' ou 'jantar'. A ideia de 'ceio' carrega uma conotação de fartura e importância, sendo a refeição central do dia.

Refere-se à refeição principal, tradicionalmente o almoço.

Usado para a refeição principal, especialmente em contextos mais antigos ou literários.

Refeição principal da noite, em contextos mais antigos.

Deriva do latim 'caena' ou 'cena', que significa 'refeição', especialmente a refeição noturna ou principal.

A palavra 'ceio' foi incorporada ao português arcaico, mantendo o sentido de refeição principal, frequentemente associada ao jantar ou à refeição farta.

O termo 'ceio' manteve seu significado de refeição principal, mas seu uso tornou-se menos comum no dia a dia, sendo mais encontrado em contextos literários ou regionais. A palavra é formal/dicionarizada.

Inglês: 'supper' ou 'dinner' (dependendo do contexto e da região, 'dinner' pode ser a refeição principal do dia, mesmo que noturna). Espanhol: 'cena' (refeição noturna) ou 'comida' (refeição principal do dia, geralmente almoço em muitas regiões hispânicas). Francês: 'dîner' (jantar, refeição principal noturna). Italiano: 'cena' (jantar).

Presença em obras literárias que retratam costumes e hábitos alimentares de épocas passadas ou em contextos rurais.

Mantém o sentido de refeição principal, especialmente a noturna ou a mais substancial.

Do latim 'caena' ou 'cena', significando refeição, jantar.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de refeição noturna ou principal.

A palavra 'ceio' é considerada formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos literários, históricos ou regionais específicos no Brasil. Não possui grande penetração no vocabulário coloquial contemporâneo.

ceio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução e Uso Contemporâneo