O que significa "ceio" em inglês e espanhol?

"ceio" significa "midday meal" em inglês e "comida principal" em espanhol.

Como usar "ceio" em uma frase?

Refeição principal do dia, geralmente o almoço ou o jantar.

ceio

Inglês

midday meal(substantivo)

Exemplos de uso

"The midday meal was served at noon."→ "O ceio era servido ao meio-dia."

"The midday meal is often the largest meal for some people."→ "O ceio era um evento substancial."(Nota de registo em português, referindo-se à refeição principal do dia.)↗ Midday meal - Cambridge Dictionary

"They planned a simple midday meal for the workers."→ "Eles planejaram um ceio simples para os trabalhadores."(Usage note in English: 'Midday meal' is a more formal term than 'lunch'.)↗ Midday meal - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

lunchnoon mealdinnersupper

Notas: Termo mais descritivo para a refeição principal do dia, que pode ser almoço ou jantar dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lunch·dinner

lunch: Refeição principal do meio-dia.dinner: Termo mais antigo ou literário para a refeição principal.

Antônimos

breakfast·snack

Regência e colocações

the midday meal

The midday meal is often the largest meal for some people.

Uso do artigo definido 'the'.

a midday meal

They planned a simple midday meal for the workers.

Uso do artigo indefinido 'a'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'midday meal' refere-se especificamente à refeição do meio-dia, que é o almoço. Embora 'dinner' possa significar a refeição principal do dia em inglês britânico (independentemente da hora), em inglês americano geralmente se refere à refeição da noite. 'Midday meal' é um termo mais formal e menos comum no uso diário do que 'lunch'.

Espanhol

comida principal(substantivo)

Exemplos de uso

"La comida principal se servía al mediodía."→ "O ceio era servido ao meio-dia."(Refere-se à refeição mais importante do dia.)

"La comida principal del día era el almuerzo."→ "A comida principal do dia era o ceio."(Nota em português, referindo-se à refeição principal do dia.)↗ Comida principal - Significados

"En España, la comida principal suele ser el almuerzo."→ "Na Espanha, a comida principal costuma ser o almoço."(Nota de uso en español: 'Comida' a menudo se refiere al almuerzo.)↗ Comida - WordReference

Palavras facilmente confundidas

comidaalmuerzocenayantar

Notas: Expressão que denota a refeição central do dia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almuerzo·cena

almuerzo: Termo mais antigo ou literário para a refeição principal.cena: Refeição principal do meio-dia.

Antônimos

desayuno·tentempié

Regência e colocações

la comida principal

La comida principal se sirve a las dos de la tarde.

Uso do artigo definido 'la'.

una comida principal

Ofrecieron una comida principal a los invitados de honor.

Uso do artigo indefinido 'una'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comida principal' refere-se à refeição mais importante do dia. Dependendo da região e do contexto, pode ser o almoço ('almuerzo') ou o jantar ('cena'). O termo 'comida' por si só, em muitos países de língua espanhola, refere-se especificamente ao almoço, a refeição do meio-dia. 'Comida principal' enfatiza a importância e a substância da refeição.

ceio

EN: midday meal · ES: comida principal