Receber glórias:

Famoso:

O dia do aniversário foi celebrado com muita alegria.

Os investidores ainda aguardam o dado sobre empregos nos EUA, referente a junho, que será divulgado na quinta (2) devido ao feriado nos EUA --no dia 4 de julho (sábado) será celebrado o Dia da Independência nos EUA, mas os mercados estarão fechados já na sexta (3).

O dado sobre emprego será divulgado na quinta devido ao feriado nos EUA --no dia 4 de julho (sábado) será celebrado o Dia da Independência nos EUA, mas os mercados estarão fechados já na sexta (3).

A apresentação é promovida pela Abrale (Associação Brasileira de Linfoma e Leucemia), que comemora o Dia Nacional de Combate ao Câncer Infantil, celebrado em 23 de novembro.

In English, 'celebrated' signifies a high degree of public recognition, fame, and often admiration. It implies that the subject (person, event, achievement) is noteworthy and has received widespread positive attention. It's a strong adjective suggesting distinction and importance.

Indicates an event that was widely recognized and honored.

Used to describe a person who has achieved widespread fame and admiration.

Famous and respected within a particular field.

Publicly praised and approved of, often for artistic or intellectual achievements.

Opuesto a 'celebrated', significa 'poco conocido'.

El término 'celebrated' en inglés, cuando se explica en español, se refiere a algo o alguien que goza de gran fama, reconocimiento y admiración pública. Se utiliza para describir figuras importantes, logros notables o eventos significativos. La traducción al español como 'celebrado' captura esta idea de notoriedad y aprecio generalizado.

Nota en español sobre el uso de 'celebrated' para eventos importantes.

Ejemplo de 'celebrated' aplicado a personas con reconocimiento global.

Traducción común en español para 'famous'.

Equivalente a 'recognized', con énfasis en la aceptación pública.

Similar a 'acclaimed', indicando fuerte aprobación.

Oposto a 'celebrado', significa 'obscuro' ou 'desconhecido'.

Significa 'desconhecido', sem reconhecimento.

O termo 'celebrated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo ou alguém que alcançou um alto nível de fama, reconhecimento e admiração pública. É frequentemente usado para descrever figuras históricas, artistas de renome, ou eventos de grande importância cultural ou social. A tradução para 'celebrado' em português capta essa ideia de aclamação e destaque.

Nota sobre o uso de 'celebrated' para eventos importantes.

Exemplo de 'celebrated' aplicado a pessoas com reconhecimento global.

Sinônimo comum em português para 'famoso'.

Traduzido como 'aclamado', com forte conotação de louvor público.

Opposite of 'celebrated', meaning 'ignorado'.

The Spanish term 'celebrado', when explained in English, refers to something or someone that is the subject of festivity, acclaim, or public recognition. It implies notoriety and appreciation, whether for an achievement, a quality, or an event of relevance. The translation to 'celebrated' in English captures this idea of prominence and admiration.

Note in English about the use of 'celebrado' for important events.

Example of 'celebrado' applied to globally recognized individuals.

Common translation in English for 'famoso'.

Equivalent to 'reconocido', emphasizing public acceptance.

Translated as 'conmemorado', referring to events or dates.

Al que no se le presta atención o reconocimiento.

En español, 'celebrado' se refiere a algo o alguien que es objeto de celebración, festejo o reconocimiento público. Implica notoriedad y aprecio, ya sea por un logro, una cualidad o un evento significativo. La palabra tiene una connotación positiva y de distinción.

Nota en español sobre el uso de 'celebrado' para eventos importantes.

Ejemplo de 'celebrado' aplicado a personas con reconocimiento global.

Que ha recibido reconocimiento oficial o público.

Recordado y festejado, especialmente una fecha o evento.

Oposto a 'celebrado', significa 'ignorado'.

Significa 'esquecido', sem reconhecimento.

O termo 'celebrado' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a algo ou alguém que é objeto de festejo, aclamação ou reconhecimento público. Implica notoriedade e apreço, seja por um feito, uma qualidade ou um evento de relevância. A tradução para 'celebrado' em português reflete essa ideia de destaque e admiração.

Nota sobre o uso de 'celebrado' para eventos importantes.

Exemplo de 'celebrado' aplicado a pessoas com reconhecimento global.

Equivalente a 'reconhecido', com ênfase na aceitação pública.

Traduzido como 'comemorado', referente a eventos ou datas.

Not discovered or known about; uncertain.

In English, 'celebrated' implies widespread recognition, fame, and often public admiration. It's used for significant achievements, historical events, or distinguished individuals. The term carries a sense of honor and positive distinction, suggesting that the subject is worthy of being celebrated.

Indicates something that has been honored, praised, or celebrated.

Used for individuals who have achieved widespread recognition and acclaim.

Known or talked about by many people; famous.

Se usa para indicar algo que ha sido honrado, elogiado o festejado.

Se aplica a personas que han alcanzado reconocimiento y aclamación general.

O termo 'celebrado' em português do Brasil carrega um peso de reconhecimento público e festividade. Pode ser aplicado tanto a eventos (como um aniversário ou feriado) quanto a pessoas (artistas, cientistas, etc.) que alcançaram notoriedade e admiração. A conotação é geralmente positiva, indicando sucesso, importância e alegria associada.

Uso comum para indicar algo que foi festejado ou comemorado.

Indica reconhecimento e aclamação pública.

Enfatiza a recordação de um evento ou data.

Sugere uma celebração com festa e alegria.

Século XIII - Derivado do latim 'celebrare', que significa 'tornar famoso', 'honrar', 'comemorar'. A palavra entra no português arcaico com o sentido de louvar ou festejar.

Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido de comemorar eventos importantes, festas religiosas e feitos notáveis. Amplia-se para o contexto de honrar pessoas ou ideias.

Século XX à Atualidade - A palavra 'celebrado' é amplamente utilizada em contextos formais, literários e jornalísticos para descrever algo ou alguém que é amplamente reconhecido, louvado ou comemorado. Mantém sua força em eventos e datas significativas.

Inglês: 'celebrated' - compartilha a origem latina e o sentido de ser amplamente conhecido e elogiado. Espanhol: 'celebrado' - etimologia e uso muito próximos ao português, significando comemorado, louvado ou festejado. Francês: 'célébré' - também deriva do latim 'celebrare' e carrega o sentido de renome e fama.

Usado em descrições de festas religiosas, celebrações cívicas e para louvar figuras históricas e literárias.

Presente em títulos de obras literárias, críticas de arte e em discursos políticos para enaltecer feitos e personalidades.

Comum em notícias, premiações e eventos que destacam reconhecimento público, como 'o artista mais celebrado do ano' ou 'um marco celebrado mundialmente'.

Primariamente 'comemorar', 'festejar', 'honrar'.

Ampliação para 'tornar célebre', 'dar renome', 'louvar publicamente'.

Mantém os sentidos anteriores, com forte conotação de reconhecimento público e distinção. Usado para descrever eventos, pessoas, obras e datas de grande importância e reconhecimento.

Do verbo latino 'celebrare', com significados de 'tornar famoso', 'honrar', 'comemorar', 'fazer em grande número'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de comemoração e louvor.

A palavra 'celebrado' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever reconhecimento público, fama e comemoração. É frequentemente usada em contextos de premiações, eventos históricos, conquistas notáveis e para descrever figuras de destaque em diversas áreas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

celebrado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Formal