PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebrado

InglêsInglês

celebrated(adjective)

Flexões

celebrated
Exemplos de uso
"The festival was widely celebrated."→ "O festival foi amplamente celebrado."
"The company's 50th anniversary was a much celebrated event."→ "O aniversário de 50 anos da empresa foi um evento muito celebrado."(Nota sobre o uso de 'celebrated' para eventos importantes.)↗ Evento Celebrado
"He is an internationally celebrated author."→ "Ele é um autor celebrado internacionalmente."(Exemplo de 'celebrated' aplicado a pessoas com reconhecimento global.)↗ celebrated - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

famousrenownednotedacclaimed

Notas: Particípio passado do verbo 'to celebrate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famous·renowned·acclaimed

famous: Sinônimo comum em português para 'famoso'.renowned: Equivalente a 'renomado' ou 'ilustre'.acclaimed: Traduzido como 'aclamado', com forte conotação de louvor público.

Antônimos

obscure·unknown

Regência e colocações

celebrated for

She is celebrated for her contributions to science.

Indica a razão pela qual algo ou alguém é celebrado.

celebrated by

The artist was celebrated by critics worldwide.

Especifica quem está celebrando ou reconhecendo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'celebrated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo ou alguém que alcançou um alto nível de fama, reconhecimento e admiração pública. É frequentemente usado para descrever figuras históricas, artistas de renome, ou eventos de grande importância cultural ou social. A tradução para 'celebrado' em português capta essa ideia de aclamação e destaque.

EspanholEspanhol

celebrado(adjetivo)

Flexões

celebradocelebradacelebradoscelebradas
Exemplos de uso
"El evento fue muy celebrado."→ "O evento foi muito celebrado."(Usado para descrever algo que foi comemorado ou festejado.)
"El 50 aniversario de la empresa fue un evento muy celebrado."→ "O aniversário de 50 anos da empresa foi um evento muito celebrado."(Nota sobre o uso de 'celebrado' para eventos importantes.)↗ Evento Celebrado
"Es un autor celebrado internacionalmente."→ "Ele é um autor celebrado internacionalmente."(Exemplo de 'celebrado' aplicado a pessoas com reconhecimento global.)↗ celebrado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

famosoreconocidoconmemoradoilustre

Notas: Particípio passado do verbo 'celebrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famoso·reconocido·conmemorado

famoso: Sinônimo comum em português para 'famoso'.reconocido: Equivalente a 'reconhecido', com ênfase na aceitação pública.conmemorado: Traduzido como 'comemorado', referente a eventos ou datas.

Antônimos

ignorado·olvidado

Regência e colocações

celebrado por

El científico fue celebrado por sus avances.

Indica a razão pela qual algo ou alguém é celebrado.

celebrado en

El día se celebra en todo el mundo.

Especifica o local ou o contexto da celebração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'celebrado' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a algo ou alguém que é objeto de festejo, aclamação ou reconhecimento público. Implica notoriedade e apreço, seja por um feito, uma qualidade ou um evento de relevância. A tradução para 'celebrado' em português reflete essa ideia de destaque e admiração.

celebrado

EN: celebrated · ES: celebrado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ celebrado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'celebrado'
EN
↗ celebrated - Merriam-Webster
EN
↗ celebrated - Cambridge Dictionary
ES
↗ celebrado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ celebrated in Spanish