O celebrante conduziu a missa com grande solenidade.

Um clima celebrante tomou conta da multidão após a vitória.

Do latim 'celebrans', particípio presente de 'celebrare'.

As daminhas e pajens podem entrar na sequência (ou quando o celebrante pedir as alianças) com uma outra música, e a entrada da noiva é feita logo em seguida, com seu pai, obviamente, com outra música.

Pia diz que a função lhe permite explorar as relações humanas em um dos momentos mais difíceis da vida, porque o celebrante ajuda na cerimônia e ajuda os que estão de luto a falar da pessoa que morreu.

Mas, no último domingo, o padre celebrante mal conseguiu manter a atenção de seus fiéis, ainda aturdidos pelas festas de despedida do Ano Velho, durante as quais milhares de moradores se reuniram às margens do Arno para um espetáculo de som, luzes e fogos de artifício.

The term 'celebrant' in English primarily denotes the individual who officiates at a ceremony, particularly weddings, baptisms, or funerals. It carries a connotation of formal authority and responsibility for conducting the proceedings. While 'celebrant' can broadly mean someone who celebrates, its most common and specific usage is in the context of officiating.

Describes the person officiating a marriage ceremony.

Refers to someone conducting a secular or non-denominational ceremony.

General term for someone who performs a ceremony, especially religious or civil.

Someone who is in charge of a meeting or ceremony.

A person authorized by a church or religious organization to perform religious services.

El término inglés 'celebrant' se traduce comúnmente al español como 'celebrante' u 'oficiante'. En inglés, se refiere principalmente a la persona que oficia ceremonias religiosas o civiles. La diferencia principal con el español es que en inglés el término es más específico para esta función, mientras que en español 'celebrante' puede tener un sentido más amplio de 'quien celebra'.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Término general en español para quien realiza una ceremonia.

O termo inglês 'celebrant' é frequentemente traduzido para o português como 'celebrante' ou 'oficiante', dependendo do contexto. Em inglês, refere-se primariamente à pessoa que conduz cerimônias religiosas ou civis, como casamentos. A nuance é que, em inglês, o termo é mais específico para essa função do que em português, onde pode ter um sentido mais amplo de 'quem celebra'.

Termo geral em inglês para quem preside cerimônias.

The Spanish term 'celebrante' translates to 'celebrant' or 'officiant' in English. In Spanish, it primarily refers to the person who officiates religious or civil ceremonies. The English term 'celebrant' is often more specific to this role, whereas 'celebrante' in Spanish can sometimes carry a broader sense of someone who celebrates, though its primary meaning aligns with officiating.

Se refiere a la persona que preside un acto formal.

Term used in English for someone who performs a ceremony.

Persona autorizada por una organización religiosa para oficiar servicios.

Persona que asiste a un evento por invitación.

El término 'celebrante' en español se utiliza principalmente para designar a la persona que preside o dirige una ceremonia, ya sea religiosa (como bodas, bautizos) o civil. Implica un rol de autoridad y conducción del evento. Aunque puede tener un sentido más amplio de 'quien celebra', su uso más común está ligado a la función de oficiante.

Persona que oficia una ceremonia, especialmente religiosa o civil.

O termo espanhol 'celebrante' é muito similar ao português, referindo-se à pessoa que oficia ou preside uma cerimônia. Em ambos os idiomas, o uso mais comum é para cerimônias religiosas ou civis. A principal diferença reside na frequência de uso e em possíveis nuances regionais, mas o conceito central é o mesmo: a pessoa que conduz o ato de celebrar.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Termo em espanhol para quem preside cerimônias.

In English, 'celebrant' most commonly refers to the person who officiates at a religious or civil ceremony, such as a wedding, baptism, or funeral. It implies a role of leadership and formal conduct during the event. While it can broadly mean someone who celebrates, this usage is less frequent than its specific meaning related to officiating.

Describes a religious or formal ceremony.

Specifically refers to the person officiating a wedding.

En español, 'celebrante' se refiere principalmente a la persona que oficia o preside una ceremonia, como una boda, bautizo o funeral. Implica un rol formal y a menudo religioso. Aunque puede usarse de forma más general para alguien que celebra algo, su uso más común está ligado a la conducción de rituales y actos solemnes.

Describe una ceremonia religiosa o formal.

Se refiere específicamente a la persona que oficia una boda.

Quem participa de um evento sem presidi-lo ou oficiá-lo.

Quem assiste a um evento sem participar ativamente.

O termo 'celebrante' em português do Brasil é amplamente utilizado para designar a pessoa que preside ou conduz uma cerimônia, seja ela religiosa (como casamentos, batismos) ou festiva. Pode também referir-se a alguém que celebra ou comemora algo com grande entusiasmo, embora este uso seja menos comum e mais figurado. A distinção entre 'celebrante' e 'oficiante' pode ser sutil, com 'oficiante' frequentemente implicando uma função mais formal ou religiosa.

Descrição de uma cerimônia religiosa ou formal.

Sentido figurado, indicando participação ativa na comemoração.

Usado frequentemente para quem preside cerimônias religiosas ou civis.

Termo específico para um sacerdote em algumas denominações cristãs.

Líder religioso em igrejas protestantes.