Eu celebraria a vitória se tivesse mais tempo.

O povo celebraria o herói se ele retornasse.

Antonym for 'would celebrate', meaning to pay no attention to.

Antonym for 'would celebrate', indicating disapproval.

The phrase 'would celebrate' is the English equivalent of the Portuguese 'celebraria' when used in the conditional mood. It signifies an action that is dependent on a condition, expressing a hypothetical or potential event. This form is essential for constructing counterfactual statements or describing future possibilities contingent on specific circumstances.

Example sentence demonstrating the conditional mood.

Illustrates the use of 'would celebrate' for praise.

Synonym for 'would celebrate', often used for formal events.

Synonym for 'would celebrate', emphasizing admiration.

Antónimo en español para 'celebraría', significa no prestar atención.

Antónimo en español para 'celebraría', indicando desaprobación.

La frase 'would celebrate' en inglés se traduce como 'celebraría' en español cuando se usa en el modo condicional. Indica una acción que depende de una condición, expresando un evento hipotético o potencial. Esta forma es esencial para construir declaraciones contrafactuales o describir posibilidades futuras sujetas a circunstancias específicas.

Ejemplo de frase en español que usa el condicional.

Demuestra el uso de 'celebraría' para expresar alabanza.

Sinónimo en español para 'celebraría', usado para eventos formales.

Sinónimo en español para 'celebraría', enfatizando la admiración.

Antônimo em inglês para 'celebraria', significando não dar atenção.

Antônimo em inglês para 'celebraria', indicando desaprovação.

A expressão 'would celebrate' em inglês corresponde ao 'celebraria' em português do Brasil, indicando uma ação condicional ou hipotética. É crucial entender que o uso do 'would' aqui estabelece uma relação de dependência com uma condição, seja ela explícita ou implícita no contexto.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Glossário da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês para 'celebraria', com foco em eventos formais.

Sinônimo em inglês para 'celebraria', enfatizando o ato de louvar.

Spanish antonym for 'celebraría', meaning to pay no attention to.

Spanish antonym for 'celebraría', indicating disapproval.

The Spanish phrase 'celebraría' corresponds to the English 'would celebrate' when used in the conditional mood. It signifies an action dependent on a condition, expressing a hypothetical or potential event. This verb form is crucial for constructing counterfactual statements or describing future possibilities contingent on specific circumstances.

Spanish sentence example using the conditional.

Demonstrates the use of 'celebraría' for praise.

Spanish synonym for 'celebraría', often used for formal events.

Spanish synonym for 'celebraría', emphasizing admiration.

Opuesto directo de dar atención o reconocimiento.

Expresa desaprobación, lo opuesto de alabar.

El condicional simple 'celebraría' en español se emplea para expresar acciones hipotéticas, deseos o cortesía. Su uso es fundamental para plantear escenarios que no son reales en el presente o para hablar de eventos futuros cuya realización depende de una condición, similar a su uso en portugués e inglés.

Ejemplo de uso del condicional simple en español.

Indica una acción futura que depende de una condición previa.

Se usa para festividades y eventos significativos.

Enfatiza el acto de expresar admiración o aprobación.

Antônimo em espanhol para 'celebraría', significando não dar atenção.

Antônimo em espanhol para 'celebraría', indicando desaprovação.

A expressão 'celebraría' em espanhol corresponde ao 'celebraria' em português do Brasil, indicando uma ação condicional ou hipotética. O uso do tempo verbal condicional simples em espanhol é análogo ao do português, expressando possibilidades ou desejos dependentes de uma condição.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Glossário da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol para 'celebraría', com foco em eventos formais.

Sinônimo em espanhol para 'celebraría', enfatizando o ato de louvar.

Direct opposite of giving attention or recognition.

Expresses disapproval, the opposite of praising.

The English conditional form 'would celebrate' is used to express hypothetical actions that would take place under certain circumstances or to describe an anticipated act of praise or festivity. It conveys a sense of possibility, desire, or a future event contingent on specific conditions, commonly found in narratives, planning, or expressions of hope.

Expresses a conditional action, which would occur if a condition were met.

Indicates a future act of praise or exaltation, dependent on an event.

Used for festivities and significant events.

Emphasizes the act of expressing admiration or approval.

La forma condicional 'celebraría' en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas que ocurrirían bajo ciertas condiciones o para describir un acto anticipado de alabanza o festividad. Transmite una sensación de posibilidad, deseo o un evento futuro que depende de circunstancias específicas, comúnmente encontrado en narrativas, planificación o expresiones de esperanza.

Expresa una acción condicional, que ocurriría si se cumpliera una condición.

Indica un acto futuro de alabanza o exaltación, dependiente de un evento.

Oposto direto de dar atenção ou reconhecimento.

Expressa desaprovação, o oposto de louvar.

O futuro do pretérito (condicional) 'celebraria' em português do Brasil é usado para expressar tanto uma ação hipotética que seria realizada sob certas condições quanto um ato de louvor ou exaltação que ocorreria se um evento específico acontecesse. É uma forma verbal versátil que carrega a nuance de possibilidade ou desejo, frequentemente encontrada em contextos de planejamento, esperança ou narrativa hipotética.

Expressa uma ação condicional, que ocorreria se uma condição fosse atendida.

Indica uma ação futura de louvor ou exaltação, dependente de um evento.

Usado para festividades e eventos significativos.

Enfatiza o ato de expressar admiração ou aprovação.

Deriva do verbo latino 'celebrare', que significa 'tornar famoso', 'honrar', 'comemorar', 'realizar solenemente'. Este, por sua vez, vem de 'cēleber', que significa 'frequentado', 'povoado', 'famoso', 'ilustre'.

A forma 'celebraria' surge como uma conjugação do verbo 'celebrar' no futuro do pretérito (condicional). O verbo 'celebrar' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seus sentidos primários de comemorar, festejar, honrar e realizar solenemente.

A palavra 'celebraria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética ou condicional relacionada a celebrar algo. É uma forma verbal dicionarizada e amplamente compreendida.

Inglês: 'would celebrate' (expressa a mesma ideia de condicionalidade). Espanhol: 'celebraría' (forma verbal idêntica em estrutura e significado). Francês: 'célébrerait' (mesma função condicional).

A palavra aparece em obras literárias, canções e discursos que versam sobre eventos passados ou futuros hipotéticos, como em 'Se eu tivesse mais tempo, celebraria com mais pompa' ou 'Ele disse que celebraria a vitória se o time ganhasse'.

O sentido de 'comemorar', 'festejar', 'honrar' e 'realizar solenemente' foi mantido na transição do latim para o português. A forma 'celebraria' especificamente adiciona a nuance de condicionalidade ou hipótese a essas ações.

Do latim 'celebrare', com significados de tornar famoso, honrar, comemorar, realizar solenemente. Deriva de 'cēleber', que significa frequentado, povoado, famoso, ilustre.

Registros da forma 'celebraria' podem ser encontrados em textos literários e documentos históricos a partir da consolidação do português como língua escrita, refletindo o uso do futuro do pretérito.

A palavra 'celebraria' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa para expressar ações hipotéticas ou condicionais ligadas à comemoração, honra ou realização solene. É parte integrante do vocabulário formal e informal do português brasileiro.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

celebraria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo