Que os poetas celebrem a beleza da natureza.

To pay no attention to or disregard completely.

The English verb 'celebrate' is widely used for various occasions, from personal milestones like birthdays and anniversaries to national holidays and achievements. It can also mean to praise someone or something highly. The base form 'celebrate' is used in the infinitive, imperative, and with modal verbs. The context dictates the specific nuance, ranging from festive parties to solemn remembrance.

Standard usage for marking a special occasion like an anniversary.

Used to publicly honor or praise individuals for significant achievements.

Indicates the location where a celebration is held.

Often implies remembering an event with respect, especially historical ones.

Focuses on showing great respect or admiration.

Implies great joy and delight, often in response to good news.

No prestar atención o pasar por alto por completo.

El verbo inglés 'celebrate' se usa ampliamente para diversas ocasiones, desde hitos personales como cumpleaños y aniversarios hasta días festivos nacionales y logros. También puede significar elogiar a alguien o algo en gran medida. La forma base 'celebrate' se usa en infinitivo, imperativo y con verbos modales. El contexto dicta el matiz específico, que va desde fiestas festivas hasta recuerdos solemnes.

Uso estándar para marcar una ocasión especial como un aniversario.

Se usa para honrar o elogiar públicamente a individuos por logros significativos.

Indica el lugar donde se lleva a cabo una celebración.

A menudo implica recordar un evento con respeto, especialmente históricos.

Se centra en mostrar gran respeto o admiración.

Implica gran alegría y deleite, a menudo en respuesta a buenas noticias.

Antônimo que significa não dar atenção ou desconsiderar.

Antônimo que significa sentir ou expressar tristeza ou luto.

O verbo 'celebrate' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a festividades (como aniversários ou feriados), a atos de louvor e admiração (celebrar um herói), ou a reconhecer e dar importância a um evento ou conquista. A forma base 'celebrate' é usada em várias construções, incluindo o imperativo e após verbos modais. Em contextos onde o português usaria o subjuntivo ('celebrem'), o inglês frequentemente usa o infinitivo ou o presente simples dependendo da estrutura da frase.

Nota sobre o uso de 'celebrate' com um evento específico.

Exemplo de 'celebrate' usado para homenagear pessoas.

Sinônimo usado para lembrar eventos históricos ou importantes com respeito.

Sinônimo que enfatiza o ato de mostrar grande respeito ou admiração.

Sinônimo que denota grande alegria e contentamento, especialmente em resposta a boas notícias.

The opposite of paying attention or acknowledging.

The Spanish form 'celebren' is the third-person plural present subjunctive of the verb 'celebrar'. It is used in contexts expressing desire, doubt, possibility, or necessity, similar to Portuguese. The verb 'celebrar' in Spanish covers both the commemoration of events (birthdays, holidays) and the act of praising or extolling something or someone. The choice between synonyms like 'conmemorar' or 'festejar' can vary depending on formality and the type of event.

Note on the use of 'celebren' in a civic context.

Example of 'celebren' in the context of artistic appreciation.

Usage in a family and encouragement context.

Used to remember events with respect, especially historical ones.

Emphasizes joy and the celebration of social events.

Used to praise or glorify something or someone.

A forma 'celebren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'celebrar' em espanhol. É empregada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, similar ao português. O verbo 'celebrar' em espanhol abrange tanto a comemoração de eventos (aniversários, feriados) quanto o ato de louvar ou enaltecer algo ou alguém. A escolha entre sinônimos como 'conmemorar' ou 'festejar' pode variar conforme a formalidade e o tipo de evento.

Antônimo que significa expressar tristeza ou luto.

Nota sobre o uso de 'celebren' em contexto cívico.

Exemplo de 'celebren' em contexto de apreciação artística.

Sinônimo usado para lembrar eventos com respeito, especialmente históricos.

Sinônimo que enfatiza a alegria e a celebração de eventos sociais.

Sinônimo usado para louvar ou engrandecer algo ou alguém.

The English verb 'celebrate' is versatile, covering a range of actions from festive gatherings to solemn remembrance and expressions of praise. The form 'celebrate' is the base form, used in imperatives, infinitives, and after modal verbs. In the third-person plural present subjunctive, as in Portuguese 'celebrem', English might use 'celebrate' after certain expressions of desire or necessity (e.g., 'I insist that they celebrate'). The nuances often depend on the context: celebrating a birthday is festive, celebrating a victory is triumphant, and celebrating a historical event can be solemn.

This sentence uses 'celebrate' in the context of a national holiday or significant event, expressing a wish or hope.

Here, 'celebrate' refers to acknowledging and showing approval or admiration for a new product or achievement.

This usage highlights 'celebrate' as recognizing and making a special occasion of positive milestones, even minor ones.

Often used for remembering an event with respect, typically a historical one.

Implies great joy and delight, often in response to good news or success.

Focuses on showing great respect or admiration for someone or something.

El opuesto a prestar atención o reconocer.

Expresar tristeza o duelo en lugar de celebración.

La forma 'celebren' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'celebrar'. Al igual que en portugués, se utiliza para expresar deseos, dudas o posibilidades. El verbo 'celebrar' en español abarca tanto la conmemoración de eventos (fiestas, aniversarios) como la alabanza o el enaltecimiento de personas o cosas. La elección entre sinónimos como 'conmemorar' o 'festejar' depende del contexto y la formalidad.

Este ejemplo muestra 'celebrar' en un contexto cívico y festivo, similar al uso en portugués.

Aquí, 'celebrar' se usa para reconocer y mostrar admiración por un nuevo trabajo.

Este uso se enfoca en el reconocimiento de hitos positivos, incluso los menores, en el ámbito familiar.

Se usa a menudo para recordar un evento con respeto, especialmente históricos.

Implica una celebración más animada y alegre, a menudo de eventos sociales.

Se utiliza para alabar o engrandecer a alguien o algo.

Expressar tristeza em vez de celebração.

A forma 'celebrem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'celebrar'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, frequentemente após verbos que indicam esses estados. Em português do Brasil, o verbo 'celebrar' abrange tanto a ideia de comemorar eventos (aniversários, feriados) quanto a de louvar ou enaltecer algo ou alguém, como em 'celebrar as virtudes de alguém'. A escolha entre sinônimos como 'comemorar' ou 'festejar' pode depender da formalidade e do tipo de evento.

Exemplo de uso em contexto cívico e festivo.

Uso em contexto de apreciação artística e sucesso.

Aplicação em contexto familiar e de incentivo.

Usado para festividades e datas importantes.

Enfatiza a alegria e a celebração de eventos.

Usado para louvar ou engrandecer algo ou alguém.

Deriva do latim 'celebrare', verbo que significa 'tornar famoso', 'honrar', 'comemorar', 'fazer em grande número'. Este, por sua vez, origina-se de 'celer', que significa 'rápido', 'veloz', mas também 'famoso', 'ilustre'. A ideia subjacente é a de algo que se espalha rapidamente, tornando-se conhecido e celebrado.

A palavra 'celebrar' e suas conjugações, como 'celebrem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. Ao longo dos séculos, manteve seu sentido principal de comemorar, festejar, louvar ou tornar algo público e notório. A forma 'celebrem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo celebrar.

Em português brasileiro, 'celebrem' é utilizada em contextos formais e informais para expressar o desejo ou a ordem para que um grupo de pessoas comemore, festeje, honre ou divulgue algo. É comum em convites, discursos, letras de música e textos religiosos ou cívicos.

Inglês: 'may they celebrate' (subjuntivo) ou 'celebrate!' (imperativo). Espanhol: 'celebren' (subjuntivo/imperativo). Ambos compartilham a mesma raiz latina e o sentido de comemorar ou honrar.

Presente em hinos nacionais, canções populares e religiosas, como em 'Que o teu nome, ó Deus, celebrem' em hinos evangélicos, ou em canções que evocam festas e celebrações.

O sentido principal de comemorar, festejar, louvar e tornar público foi mantido. A forma verbal 'celebrem' especificamente expressa a ação no modo subjuntivo ou imperativo para um grupo.

Do latim 'celebrare', com significados de 'tornar famoso', 'honrar', 'comemorar', 'fazer em grande número', derivado de 'celer' (rápido, veloz, famoso, ilustre).

Registros da forma verbal 'celebrem' remontam aos primeiros textos em português, refletindo a herança direta do latim. Documentos medievais e renascentistas já atestam seu uso.

A palavra 'celebrem' mantém sua relevância em contextos que exigem a expressão de júbilo, comemoração ou louvor coletivo, seja em eventos formais, religiosos ou em manifestações culturais e artísticas.

celebrem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo