Celebremos a chegada do novo ano com alegria.

Celebremos o aniversário de casamento dos nossos pais.

The construction 'let's + verb' is a common way in English to make suggestions or express proposals involving the first person plural. 'Let's celebrate' specifically invites a group to engage in a celebratory activity. It conveys enthusiasm and a desire for shared joy or recognition.

Suggesting a collective action to mark an achievement.

Proposing a shared activity to mark the conclusion of a period.

Expresses a recommendation for collective celebration.

La construcción 'let's + verbo' es una forma común en inglés para hacer sugerencias o expresar propuestas que involucran a la primera persona del plural. 'Let's celebrate' invita específicamente a un grupo a participar en una actividad de celebración. Transmite entusiasmo y el deseo de alegría o reconocimiento compartido.

Sugerencia de una acción colectiva para marcar un logro.

Proposición de una actividad compartida para marcar la conclusión de un período.

Se usa para eventos formales o para recordar sucesos pasados.

A expressão 'let's celebrate' em inglês funciona como um convite ou sugestão para que um grupo, incluindo o falante, participe de uma celebração. Corresponde frequentemente ao uso do presente do subjuntivo em português ('celebremos') ou a uma forma imperativa coletiva. É amplamente utilizada em contextos informais e formais para indicar o início de uma comemoração ou a expressão de alegria por um evento.

Convite para celebrar uma conquista coletiva.

Sugestão para comemorar um período festivo em grupo.

Usado para eventos formais ou para recordar o passado.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The phrase 'let's celebrate' in English functions as an invitation or suggestion for a group, including the speaker, to participate in a celebration. It often corresponds to the use of the present subjunctive in Portuguese ('celebremos') or a collective imperative form. It is widely used in informal and formal contexts to indicate the start of a commemoration or the expression of joy for an event.

Expressing a collective wish for celebration.

Emphasizing the need to recognize and honor origins.

Often used for formal events or remembering past events.

La forma 'celebremos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'celebrar'. Se utiliza para expresar un deseo, una sugerencia o una orden en un contexto colectivo, indicando que el hablante se incluye en el grupo que debe realizar la acción de celebrar. Puede referirse tanto a eventos festivos y alegres como a la exaltación de cualidades o logros.

Expresión de un deseo colectivo de celebración.

Enfatiza la necesidad de reconocer y honrar el origen.

A forma 'celebremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'celebrar'. É usada para expressar um desejo, uma sugestão ou uma ordem em um contexto coletivo, indicando que o falante se inclui no grupo que deve realizar a ação de celebrar. Pode referir-se tanto a eventos festivos e alegres quanto à exaltação de qualidades ou conquistas.

Expressão de um desejo coletivo de celebração.

Enfatiza a necessidade de reconhecer e honrar a origem.

To feel or show sorrow for the death of a person.

The phrase 'let's celebrate' is a common way to express the first-person plural present subjunctive in English, similar to the Portuguese 'celebremos'. It implies a shared action or sentiment among a group, including the speaker. It can be used for joyous occasions, achievements, or simply to encourage a positive outlook.

A hopeful statement about collective experience.

Una declaración de esperanza sobre experiencias compartidas.

Usado para festividades e eventos formais.

Século XIII — do latim 'celebrare', que significa 'tornar célebre', 'fazer conhecido', 'honrar', 'comemorar'. Deriva de 'celer', que significa 'rápido', 'veloz', sugerindo a ideia de algo que se espalha rapidamente ou que é feito com presteza e solenidade.

Idade Média — O verbo 'celebrar' e suas conjugações, como 'celebremos', entram no português através do latim vulgar, mantendo o sentido de comemorar, festejar, louvar. O uso se consolida em contextos religiosos e cívicos.

Atualidade — 'Celebremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo celebrar. É utilizada em contextos formais e informais para expressar um desejo ou uma sugestão de comemoração, louvor ou de tornar algo notório. A palavra 'celebremos' é encontrada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'Let us celebrate' (expressa o mesmo desejo ou sugestão de comemoração coletiva). Espanhol: 'Celebremos' (conjugação idêntica e uso similar, refletindo a origem latina comum). Francês: 'Célébrons' (também da mesma raiz latina, com sentido e uso equivalentes).

Presente em relatos de festas religiosas e celebrações de datas importantes para a Coroa Portuguesa.

Utilizado em hinos, discursos cívicos e obras literárias que evocam patriotismo e memória coletiva.

Encontrado em letras de música, poemas e em discursos que buscam evocar um sentimento de união e celebração coletiva.

Manutenção do sentido de comemorar, festejar, louvar, especialmente em contextos religiosos e cívicos.

Expansão para celebrações de eventos históricos, conquistas e marcos pessoais.

Uso como desejo ou sugestão de comemoração, louvor ou de tornar algo notório. Mantém a formalidade e solenidade do verbo original.

Do latim 'celebrare', com significados de 'tornar célebre', 'fazer conhecido', 'honrar', 'comemorar'. Relacionado a 'celer' (rápido, veloz).

Registros em textos religiosos e crônicas medievais em português arcaico, derivados do latim 'celebrare'.

A palavra 'celebremos' mantém sua relevância em contextos que exigem formalidade, solenidade e um tom de convite à comemoração ou ao reconhecimento. É uma forma verbal que evoca tradição e importância, frequentemente usada em discursos, cerimônias e textos literários ou religiosos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

celebremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo