Conjugação com pronome oblíquo átono o

O evento celebrizou o artista em todo o país.

Derivado de 'célebre' + sufixo verbal '-izar'.

Destaque para as telas que resgatam temas de séries antigas, como a que ficou conhecida por "Papas Gritando" e que ajudou a celebrizar o artista no começo dos anos 1950.

Ochieng acrescentou: "Para todas as vítimas, a tentativa de celebrizar Kony para reforçar o apoio público a sua detenção é louvável, mas a maneira como se busca promover essa meta no vídeo é inapropriada e ignora os sentimentos das vítimas.

Décadas depois de Saldanha celebrizar seu raciocínio intrinsecamente machista no meio futebolístico, uma nova geração de jogadoras ainda se depara com o preconceito.

To refuse to take notice of or acknowledge.

In English, 'celebrate' primarily refers to observing a special day or event with festivities. It can also mean to praise or honor someone or something, but this usage is often more formal or specific. The Portuguese 'celebrar' covers both these meanings broadly, whereas 'celebrizar' is distinct and focuses on making famous.

To observe (a day or event) with ceremonies or festivities.

To express admiration or approval of; praise.

To recall and show respect for (someone or something).

To regard with great respect; to fulfill an obligation or keep an agreement.

Sentir o expresar tristeza o pena por algo.

En español, 'celebrar' se usa principalmente para conmemorar eventos, festividades o momentos importantes. También puede significar elogiar o honrar, pero 'celebrizar' (un préstamo del portugués) es más específico para la idea de hacer a alguien o algo famoso o muy conocido.

Observar (un día o evento) con ceremonias o festividades.

Expresar admiración o aprobación; elogiar.

Recordar y mostrar respeto por (alguien o algo).

Mostrar gran respeto; cumplir una obligación o acuerdo.

Em português, 'celebrar' abrange tanto a ideia de comemorar eventos (como aniversários, feriados) quanto a de honrar ou louvar pessoas ou feitos. O contexto determinará qual nuance é mais proeminente. É um termo mais geral que 'celebrizar', que foca especificamente em tornar algo ou alguém famoso.

Comemorar ou festejar uma data ou evento.

Mostrar respeito ou admiração, muitas vezes em público.

To make something seem less important or serious than it is.

The Portuguese verb 'celebrizar' translates best to 'to make famous' or 'to bring to public notice' in English. It specifically denotes the act of bestowing fame or renown, distinguishing it from 'celebrate' (to commemorate or honor).

To make something or someone widely known and admired.

To give fame or notoriety to a person or deed.

Direct synonym indicating the conferral of fame.

To make something or someone known to the public.

To give impetus or publicity to something or someone.

El verbo 'celebrizar' en español es un préstamo del portugués y se usa de forma similar, aunque 'hacer célebre' o 'dar a conocer' son expresiones más comunes y naturales en español para transmitir la idea de conferir fama o notoriedad.

Hacer algo o a alguien muy conocido y admirado.

Dar fama o notoriedad a una persona o hazaña.

Expresión directa que indica la concesión de fama.

Hacer que algo o alguien sea conocido por el público.

Dar impulso o publicidad a algo o alguien.

Não ter conhecimento sobre algo ou alguém.

O verbo 'celebrizar' em português é usado para descrever o ato de conferir fama ou notoriedade a algo ou alguém. É um termo mais específico do que 'celebrar', que se refere mais a comemorar ou festejar. A tradução para o espanhol 'celebrizar' é um empréstimo direto, mas 'hacer célebre' é mais comum.

Tornar algo ou alguém amplamente conhecido e admirado.

Dar fama ou notoriedade a uma pessoa ou feito.

Sinônimo direto que indica a atribuição de fama.

Tornar algo ou alguém conhecido pelo público.

Dar impulso ou divulgação a algo ou alguém.

The opposite of making something memorable or famous.

To pay no attention to or no recognition of.

The English equivalent 'to make famous' or 'to celebrate' (in the sense of honoring) captures the essence of 'celebrizar'. While 'celebrate' in English often implies commemoration of an event, it can also mean to honor or praise publicly, aligning with the Portuguese verb's meaning of bestowing fame and renown.

To give fame or notoriety to something or someone.

Directly conveys the idea of conferring celebrity status.

Suggests making something or someone remembered forever, often through art or deeds.

To praise highly, often in a way that emphasizes honor and renown.

Lo opuesto de hacer memorable o célebre.

El verbo español 'celebrizar' es un calco del portugués y se usa de manera similar, aunque es menos común que alternativas como 'hacer célebre' o 'dar a conocer'. Se refiere a la acción de hacer a alguien o algo famoso o muy conocido, a menudo a través de la admiración pública o el reconocimiento.

Exaltar públicamente personas o hazañas.

Expresión que describe el acto de conferir fama.

O verbo 'celebrizar' carrega uma conotação de tornar algo ou alguém amplamente conhecido e admirado, muitas vezes através de reconhecimento público ou sucesso notável. Difere de 'celebrar' no sentido de comemorar uma data ou evento, focando mais na atribuição de fama e notoriedade duradoura.

Expressão que descreve o ato de conferir fama.

Sinônimo direto que indica a atribuição de notoriedade.

Elevar em prestígio ou honra, muitas vezes publicamente.