O artista celebrizou a cidade com sua obra.

The phrase 'made famous' is a common idiomatic expression in English used to describe the process by which someone or something achieves widespread recognition or celebrity status, often due to a specific event, achievement, or creation.

Opuesto de dar fama; causar pérdida de reputación.

La frase inglesa 'made famous' se traduce al español como 'hizo famoso' o 'hizo célebre'. El contexto en el que se utiliza generalmente implica un evento, una obra o una acción que resulta en reconocimiento público para una persona o entidad.

Nota en español sobre el uso de 'made famous'.

Sinónimo directo en español para 'made famous'.

Expresión que indica conferir fama o prestigio.

Oposto de dar fama; causar perda de reputação.

A expressão 'made famous' em inglês é traduzida para o português como 'celebrizou' ou 'tornou famoso'. O contexto em que é usada geralmente envolve um evento, uma obra ou uma ação que resulta em reconhecimento público para uma pessoa ou entidade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'made famous'.

Sinônimo direto em português para 'made famous'.

Expressão que indica conferir fama ou prestígio.

Opposite of bringing fame; caused loss of reputation.

The Spanish phrase 'hizo famoso' translates to English as 'made famous' or 'made celebrated'. The context in which it is used generally involves an event, work, or action that results in public recognition for a person or entity.

Note in English about the usage of 'hizo famoso'.

Nota en español sobre el uso de 'hizo famoso'.

Direct English equivalent for 'hizo famoso'.

Expression indicating conferring fame or prestige.

La frase 'hizo famoso' es una expresión común en español utilizada para describir el proceso por el cual alguien o algo alcanza reconocimiento público o estatus de celebridad, a menudo debido a un evento, logro o creación específica.

Dio mayor valor o prestigio a alguien o algo.

Reconocimiento oficial o público duradero.

A frase espanhola 'hizo famoso' é traduzida para o português como 'celebrizou' ou 'tornou famoso'. O contexto em que é usada geralmente envolve um evento, uma obra ou uma ação que resulta em reconhecimento público para uma pessoa ou entidade.

Nota em português sobre o uso de 'hizo famoso'.

Sinônimo direto em português para 'hizo famoso'.

The opposite of bringing honor; caused loss of reputation.

Made less known or noticeable; diminished fame.

The English phrase 'made famous' directly conveys the idea of conferring celebrity status upon someone or something. It is a common and straightforward way to express this concept, often used when an event, achievement, or work leads to widespread recognition.

Transitive use, indicating that something or someone brought fame to another person.

Example of an achievement leading to widespread recognition.

Implies bringing honor and praise, often in a public way.

Describes someone or something widely known and acclaimed.

Lo opuesto de dar renombre; causar pérdida de reputación.

Hacer menos conocido o notable; disminuir la fama.

La expresión española 'hizo famoso' es el equivalente directo de 'made famous' en inglés y 'celebrizou' en portugués, transmitiendo la idea de conferir notoriedad o celebridad. Es una construcción verbal muy común para describir cómo una persona o cosa alcanza reconocimiento público.

Uso transitivo directo, indicando que algo ou alguém trouxe fama a outra pessoa.

Ejemplo de un logro que conduce al reconocimiento generalizado.

Implica dar mayor valor o prestigio a alguien o algo.

Se refiere a un reconocimiento oficial o público duradero.

Oposto de dar renome; causar perda de reputação.

Tornar menos conhecido ou notável; apagar a fama.

O verbo 'celebrar' em português pode ter múltiplos significados, desde comemorar uma data até tornar algo ou alguém célebre. 'Celebrizou' especificamente se refere à ação de conferir fama ou de alcançar a fama. É importante notar a diferença entre 'celebrar' (comemorar) e 'celebrizar' (tornar famoso).

Uso transitivo direto, indicando que algo ou alguém tornou outra pessoa famosa.

Exemplo de uso com sujeito inanimado que confere fama a alguém.

Usado quando se quer destacar a glória ou o mérito de algo ou alguém.

Implica reconhecimento público e duradouro, muitas vezes em uma área específica.

Deriva do latim 'celebrare', que significa 'tornar célebre', 'honrar', 'comemorar', 'fazer público'. O verbo 'celebrar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'celebrar' e suas conjugações, como 'celebrizou', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido de tornar algo ou alguém conhecido e honrado.

A forma 'celebrizou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'celebrar', indicando uma ação concluída no passado. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, históricos e jornalísticos.

Empregado para descrever eventos, pessoas ou feitos que alcançaram notoriedade e reconhecimento público, 'celebrizou' mantém sua conotação de tornar célebre, seja de forma positiva ou neutra.

Inglês: 'made famous', 'celebrated'. Espanhol: 'celebrizó', 'conmemoró'. O conceito de tornar algo ou alguém célebre é universal, com variações lexicais que refletem nuances culturais.

A palavra foi frequentemente utilizada em crônicas e reportagens sobre o mundo artístico, esportivo e político, descrevendo o surgimento de novas celebridades e a repercussão de feitos notórios.

Presente em notícias sobre personalidades da mídia, influenciadores digitais e eventos de grande alcance, como premiações e festivais.

O sentido original de 'tornar célebre' e 'honrar' foi mantido ao longo da evolução da língua portuguesa.

A palavra 'celebrizou' continua a ser utilizada com seu sentido primário de conferir fama ou notoriedade a algo ou alguém.

Do latim 'celebrare', com significados de 'tornar célebre', 'honrar', 'comemorar', 'fazer público'.

Registros do verbo 'celebrar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, com uso em textos religiosos e administrativos.

'Celebrizou' mantém sua relevância como um termo formal para descrever a conquista de notoriedade e reconhecimento público, sendo uma palavra de uso corrente em contextos midiáticos e literários.

celebrizou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo