Extraordinário:

A luz celestial iluminava a paisagem noturna.

Acreditava-se que a intervenção divina era celestial.

A beleza é uma luz divina, um raio celestial que diviniza os próprios objectos em que fulge.

Txeru Ba e Kua-i, em guarani, significa "deus celestial da sabedoria".

Filmes como "Impacto Profundo" e "Armageddon" popularizaram a ideia de que um dia a Terra pode ser destruída por um asteroide gigante. Se os roteiristas quiserem escrever algo mais realista, porém, estudos recentes sugerem que eles deveriam pensar em outro tipo de corpo celestial: os cometas.

Um grito terrível, como jamais se ouvira em todo o Universo, ecoou na abóbada celestial, despertando toda a criação.

Belonging to the Earth, opposite of celestial in a spatial or spiritual sense.

Relating to the planet Earth, contrasting with space or the heavens.

Lacking interest or excitement; relating to ordinary worldly things, opposite of divine.

In English, 'celestial' carries connotations of the heavens, outer space, and divinity. It is used in astronomy to refer to objects beyond Earth's atmosphere (celestial bodies, celestial sphere) and in religious or poetic contexts to denote something divine, heavenly, or supremely beautiful. The term often implies a sense of awe, grandeur, and otherworldliness.

Astronomical context describing objects in space.

Describing exceptional, almost divine beauty.

Often implies divine or spiritual quality, similar to 'divino'.

Relating to stars or outer space, similar to 'estelar' or 'sideral'.

Directed towards the sky; less common for describing objects themselves.

Perteneciente a la Tierra, opuesto a lo celestial.

Perteneciente a este mundo, en contraposición a lo espiritual.

En español, 'celestial' se refiere principalmente a lo perteneciente al cielo o al firmamento, incluyendo los astros. También se usa para describir algo de origen divino o de una belleza o cualidad excepcionales, similar a 'heavenly' en inglés o 'divino' en portugués. Su uso abarca desde la astronomía hasta la teología y la descripción de cualidades sublimes.

Descripción de objetos en el espacio exterior.

Expresión de un estado de éxtasis o serenidad suprema.

Similar a 'celestial', especialmente en contextos poéticos o religiosos.

Relativo a Dios o a lo sagrado, similar a 'divino'.

Referente al espacio exterior, similar a 'sideral'.

Relativo à Terra, em oposição ao céu.

Pertencente a este mundo, em oposição ao espiritual ou divino.

O termo 'celestial' em português do Brasil evoca tanto o espaço físico acima da Terra quanto o domínio espiritual e divino. É frequentemente usado em contextos religiosos, astronômicos e poéticos para descrever algo que pertence ao céu, aos astros ou a uma esfera superior e sagrada. A conotação é geralmente positiva, associada à grandiosidade, beleza e transcendência.

Relativo ao espaço sideral, ao universo.

Pertencente à Terra, oposto ao celestial.

Pertencente a este mundo, em oposição ao espiritual.

Descrição de objetos no espaço exterior.

Expressão de um estado de êxtase ou serenidade suprema.

Semelhante a 'celestial', especialmente em contextos poéticos ou religiosos.

Relativo a Deus ou ao sagrado, semelhante a 'divino'.

Referente ao espaço exterior, semelhante a 'sideral'.

Deriva do latim 'caelestis', que significa 'do céu', 'celestial', 'divino'. Este termo, por sua vez, tem sua raiz em 'caelum', a palavra latina para 'céu'.

A palavra 'celestial' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e com influência do latim eclesiástico, mantendo seu sentido original ligado ao divino e ao firmamento.

Mantém o sentido de relativo ao céu, ao espaço sideral, e também o sentido figurado de divino, sublime, ou de qualidade excepcional.

Inglês: 'celestial' (mesma origem latina, uso similar em contextos religiosos, astronômicos e figurados). Espanhol: 'celestial' (origem e uso idênticos ao português e inglês). Francês: 'céleste' (mesma raiz latina, com aplicações semelhantes). Italiano: 'celeste' (origem e uso comparáveis).

Frequente em poesia e sermões religiosos, explorando a dualidade entre o terreno e o divino.

Utilizada para evocar o sublime, o idealizado e o transcendental na natureza e no amor.

Presente em títulos de músicas, filmes e obras literárias que buscam evocar grandiosidade, espiritualidade ou beleza extrema.

Fortemente associada a conceitos religiosos e divinos, referindo-se a Deus, anjos e ao paraíso.

Expande seu uso para descrever qualidades sublimes, belas ou perfeitas, não estritamente religiosas, mas ainda assim elevadas.

Mantém os sentidos religioso e de sublime, mas também é usada de forma mais coloquial para descrever algo extremamente agradável ou perfeito, como 'uma comida celestial'.

Do latim 'caelestis', significando 'do céu', 'celestial', 'divino'. Deriva de 'caelum', a palavra latina para 'céu'.

Registros em textos religiosos e literários medievais em português, refletindo a influência latina e a importância da teologia.

A palavra 'celestial' mantém sua relevância em contextos religiosos, astronômicos e literários. Seu uso figurado para descrever algo de qualidade excepcional ou sublime continua comum na linguagem cotidiana, demonstrando a persistência de seu significado original e sua capacidade de adaptação a novos usos.

Frequentemente usada em diálogos para descrever personagens angelicais, cenários paradisíacos ou experiências transcendentais. Exemplos incluem filmes com temática religiosa ou de fantasia.

Aparece em letras de canções gospel, românticas e até mesmo em gêneros mais populares para descrever amor idealizado ou momentos de êxtase.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

celestial

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo