PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celestial

InglêsInglês

celestial(adjective)
Exemplos de uso
"The celestial bodies moved in perfect harmony."→ "Os corpos celestiais moviam-se em perfeita harmonia."
"The celestial bodies moved in predictable orbits."→ "The beauty of the celestial stars always fascinates me."(Descrição poética do firmamento.)↗ Beleza Celestial
"She had a celestial beauty that captivated everyone."→ "The Catholic Church believes in the existence of a celestial court."(Referência a crenças religiosas.)↗ Corte Celestial

Palavras facilmente confundidas

cellularsiderealdivine

Notas: Termo padrão para o que se refere ao céu ou ao espaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heavenly·astral·skyward

heavenly: Relativo às estrelas, ao espaço.astral: Referente ao sagrado, ao sobrenatural.skyward: Relativo ao espaço sideral, ao universo.

Antônimos

earthly·terrestrial·mundane

Regência e colocações

celestial body

Astronomers track every celestial body in the observable universe.

Combinação comum em astronomia.

celestial navigation

Celestial navigation relies on observing stars and planets.

Usado em contextos religiosos ou místicos.

celestial being

Myths often feature celestial beings descending to Earth.

Refers to entities from the heavens or divine realms.

Contexto cultural e nuances

O termo 'celestial' em português do Brasil evoca tanto o espaço físico acima da Terra quanto o domínio espiritual e divino. É frequentemente usado em contextos religiosos, astronômicos e poéticos para descrever algo que pertence ao céu, aos astros ou a uma esfera superior e sagrada. A conotação é geralmente positiva, associada à grandiosidade, beleza e transcendência.

EspanholEspanhol

celestial(adjetivo)
Exemplos de uso
"La esfera celestial es un concepto astronómico."→ "A esfera celestial é um conceito astronômico."(Usado em astronomia e teologia.)
"Los cuerpos celestiales brillaban en la noche oscura."→ "Os corpos celestiais brilhavam na noite escura."(Descrição de objetos no espaço exterior.)↗ Corpos Celestiais
"Se sintió transportado a una esfera celestial de paz."→ "Sentiu-se transportado para uma esfera celestial de paz."(Expressão de um estado de êxtase ou serenidade suprema.)↗ Esfera Celestial

Palavras facilmente confundidas

celularsideraldivino

Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celeste·divino·sideral

celeste: Semelhante a 'celestial', especialmente em contextos poéticos ou religiosos.divino: Relativo a Deus ou ao sagrado, semelhante a 'divino'.sideral: Referente ao espaço exterior, semelhante a 'sideral'.

Antônimos

terrestre·mundano·mundane

Regência e colocações

cuerpo celestial

Los astrónomos observan el movimiento de cada cuerpo celestial.

Combinação comum em astronomia.

bóveda celestial

La bóveda celestial se iluminó con miles de estrellas.

Usado em contextos religiosos ou místicos.

jerarquía celestial

Se describen diferentes órdenes dentro de la jerarquía celestial.

Refers to entities from the heavens or divine realms.

Contexto cultural e nuances

O termo 'celestial' em português do Brasil evoca tanto o espaço físico acima da Terra quanto o domínio espiritual e divino. É frequentemente usado em contextos religiosos, astronômicos e poéticos para descrever algo que pertence ao céu, aos astros ou a uma esfera superior e sagrada. A conotação é geralmente positiva, associada à grandiosidade, beleza e transcendência.

celestial

EN: celestial · ES: celestial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Celéstial - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ celestial | Infopédia