O novo prédio é cem-vezes-maior que o antigo.

Composição de 'cem', 'vezes' e 'maior'.

Indicates a magnitude one hundred times less.

The phrase 'hundred times larger' is a direct and emphatic way to convey a significant increase in size, scale, or quantity. It's commonly used in business, science, and general conversation to highlight a dramatic difference. While 'a hundredfold' is a more concise alternative, 'hundred times larger' is widely understood and frequently employed for emphasis.

Indicates multiplication by one hundred, often used adverbially or adjectivally.

A more literal and descriptive way to express the increase.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión 'hundred times larger' se traduce al español como 'cien veces mayor'. Se utiliza para enfatizar una diferencia de magnitud muy grande. En inglés, la construcción es bastante idiomática y aparece frecuentemente en contextos de negocios, ciencia y comparaciones generales para denotar un crecimiento o escala exponencial.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'hundred times larger' é uma tradução direta e comum para 'cem-vezes-maior'. É usada para enfatizar uma diferença de magnitude muito grande. Em inglês, a construção é bastante idiomática e aparece frequentemente em contextos de negócios, ciência e comparações gerais para denotar um crescimento ou escala exponencial.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'cien veces mayor' translates to 'hundred times larger' in English. It is used to express a very significant quantitative or qualitative superiority, common in business, science, and general comparisons to highlight exponential growth or scale.

Enfatiza a grande diferença de magnitude.

La expresión 'cien veces mayor' se utiliza para indicar una superioridad cuantitativa o cualitativa muy grande. Es una forma directa y enfática de expresar una diferencia de escala considerable. Aunque 'centuplicado' es una alternativa más formal, 'cien veces mayor' es ampliamente comprendida y utilizada en diversos contextos, desde el lenguaje cotidiano hasta informes técnicos.

A expressão 'cien veces mayor' é a tradução direta e mais comum para 'cem-vezes-maior' em espanhol. É utilizada para expressar uma superioridade quantitativa ou qualitativa muito significativa, sendo comum em contextos de negócios, ciência e comparações gerais para destacar um crescimento ou escala exponencial.

A expressão 'cem-vezes-maior' é uma forma enfática de expressar uma superioridade quantitativa ou qualitativa significativa. É frequentemente utilizada em contextos de negócios, finanças e ciência para destacar um crescimento exponencial ou uma diferença de escala substancial. Embora literal, seu uso pode soar um pouco informal em textos muito acadêmicos, onde se preferiria 'centuplicado' ou 'multiplicado por cem'. No entanto, é perfeitamente compreensível e comum na linguagem geral.

Séculos XV-XVI — A expressão 'cem vezes maior' surge como uma construção adjetiva ou adverbial para intensificar uma comparação, derivada do latim 'centum' (cem) e 'vicis' (vezes).

Séculos XVII-XIX — A expressão se estabelece no vocabulário formal e informal, utilizada em textos literários, científicos e cotidianos para denotar grande magnitude ou superioridade.

Séculos XX-XXI — A expressão mantém sua força, sendo aplicada em diversos contextos, desde comparações econômicas e científicas até em linguagem figurada e popular.

Inglês: 'a hundred times greater' ou 'one hundred times larger'. Espanhol: 'cien veces mayor' ou 'cien veces más grande'. Francês: 'cent fois plus grand'. Alemão: 'hundertmal größer'.

Presente em obras literárias que descrevem paisagens grandiosas ou feitos notáveis, como em romances históricos ou de aventura.

Utilizada em discursos políticos e econômicos para comparar o progresso ou a desigualdade entre regiões ou períodos.

Comum em notícias sobre economia, ciência e tecnologia para quantificar avanços ou diferenças.

Uso literal para indicar uma proporção de cem vezes.

Expansão para uso figurado, indicando uma superioridade ou intensidade muito grande, não necessariamente literal.

Derivação de 'centum' (cem) e 'vicis' (vezes), com a junção de 'maior' (comparativo de 'magnus', grande).

Registros em crônicas e documentos da época colonial brasileira, indicando comparações de tamanho, quantidade ou importância.

A expressão 'cem vezes maior' continua sendo uma forma eficaz e amplamente compreendida de expressar uma magnitude significativamente superior em diversos contextos, mantendo sua relevância na comunicação formal e informal.

A expressão é frequentemente usada em comentários e discussões online para enfatizar opiniões ou comparações.

Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais como parte de uma hipérbole humorística.

cem-vezes-maior

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português

Consolidação e Uso

Modernidade e Contemporaneidade