A presença de cementita em excesso pode tornar o aço muito quebradiço.

Derivado de 'cimento', referindo-se à sua função de ligar grãos de ferro.

Soft, ductile metallic phase, contrasting with cementite's hardness.

Cementite is a crucial component in materials science, particularly in metallurgy. Its presence imparts hardness and brittleness to iron alloys like steels and cast irons. Controlling the amount and distribution of cementite is fundamental to achieving desired mechanical properties in materials, making it a technical concept widely discussed in engineering and materials science.

Fase metálica blanda y dúctil, en contraste con la dureza de la cementita.

La cementita es un componente crucial en la ciencia de los materiales, especialmente en metalurgia. Su presencia confiere dureza y fragilidad a las aleaciones de hierro, como aceros y fundiciones. El control de la cantidad y distribución de la cementita es fundamental para obtener las propiedades mecânicas deseadas en los materiales, siendo un concepto técnico ampliamente discutido en ingeniería y ciencia de materiales.

Análisis de propiedades de materiales ferrosos.

Nombre químico alternativo, que describe la composición.

Fase metálica macia e dúctil, em contraste com a dureza da cementita.

A cementita é um componente crucial na ciência dos materiais, especialmente em metalurgia. Sua presença confere dureza e fragilidade a ligas de ferro, como aços e ferros fundidos. O controle da quantidade e distribuição da cementita é fundamental para obter as propriedades mecânicas desejadas nos materiais, sendo um conceito técnico amplamente discutido em engenharia e ciência dos materiais.

Análise de propriedades de materiais ferrosos.

Nome químico alternativo, descrevendo a composição.

La cementita es un componente crucial en la ciencia de los materiales, especialmente en metalurgia. Su presencia confiere dureza y fragilidad a las aleaciones de hierro, como aceros y fundiciones. El control de la cantidad y distribución de la cementita es fundamental para obtener las propiedades mecánicas deseadas en los materiales, siendo un concepto técnico ampliamente discutido en ingeniería y ciencia de materiales.

Século XIX - Deriva do latim 'caementum', que significa pedra bruta, cal, argamassa, material de construção. O sufixo '-ita' indica mineral ou substância.

Final do século XIX / Início do século XX - A palavra 'cementita' entra no vocabulário técnico da metalurgia e da ciência dos materiais no Brasil, acompanhando o desenvolvimento industrial e a adoção de terminologias científicas internacionais.

Atualidade - 'Cementita' é um termo técnico amplamente utilizado em engenharia metalúrgica, ciência dos materiais e geologia, referindo-se a uma fase intermetálica específica em ligas de ferro e aço. Seu uso é restrito a contextos acadêmicos e industriais.

Inglês: 'cementite'. Espanhol: 'cementita'. A terminologia técnica é amplamente internacionalizada na ciência dos materiais, com pouca variação entre as línguas românicas e germânicas. O termo é diretamente derivado do latim 'caementum'.

Inicialmente, o termo 'cementita' surge com seu sentido técnico preciso na metalurgia, descrevendo uma fase específica em ligas metálicas. Não há registros de ressignificações ou usos fora do contexto científico.

Do latim 'caementum', que significa pedra bruta, cal, argamassa, material de construção. O sufixo '-ita' é comum em nomes de minerais e substâncias.

Registros em publicações científicas e técnicas brasileiras sobre metalurgia e ciência dos materiais, possivelmente em traduções de obras estrangeiras ou em artigos de engenheiros formados no exterior. (Referência implícita: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

'Cementita' mantém sua relevância como um termo técnico fundamental na engenharia de materiais, essencial para a compreensão da microestrutura, propriedades mecânicas e processamento de aços e ferros fundidos. É uma palavra dicionarizada e formal, utilizada em contextos acadêmicos, de pesquisa e industriais. (Referência implícita: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

cementita

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo