Palavras
Traduzir de:

cementita

InglêsInglês

cementite(noun)
Exemplos de uso
"The presence of excess cementite can make steel very brittle."→ "A presença de cementita em excesso pode tornar o aço muito quebradiço."
"The microstructure of steel is composed of ferrite, pearlite, and cementite."→ "A microestrutura do aço é composta por ferrita, perlita e cementita."(Descrição de fases em metalurgia.)↗ Aço - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The hardness of cast iron is significantly influenced by the amount of cementite present."→ "A dureza do ferro fundido é significativamente influenciada pela quantidade de cementita presente."(Análise de propriedades de materiais ferrosos.)↗ Propriedades do Ferro Fundido

Palavras facilmente confundidas

ferritepearliteaustenite

Notas: Direct cognate and standard term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

iron carbide

iron carbide: Nome químico alternativo, descrevendo a composição.

Antônimos

ferrite

Regência e colocações

presence of cementite

The presence of cementite increases steel hardness.

Indica a existência ou ocorrência.

formation of cementite

Cementite formation occurs during slow cooling.

Descreve o processo de criação.

Contexto cultural e nuances

A cementita é um componente crucial na ciência dos materiais, especialmente em metalurgia. Sua presença confere dureza e fragilidade a ligas de ferro, como aços e ferros fundidos. O controle da quantidade e distribuição da cementita é fundamental para obter as propriedades mecânicas desejadas nos materiais, sendo um conceito técnico amplamente discutido em engenharia e ciência dos materiais.

EspanholEspanhol

cementita(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La presencia de cementita en exceso puede hacer que el acero sea muy quebradizo."→ "A presença de cementita em excesso pode tornar o aço muito quebradiço."(Término estándar en metalurgia.)
"La microestructura del acero está compuesta por ferrita, perlita y cementita."→ "A microestrutura do aço é composta por ferrita, perlita e cementita."(Descrição de fases em metalurgia.)↗ Aço - Wikipédia, a enciclopédia livre
"La dureza del hierro fundido está significativamente influenciada por la cantidad de cementita presente."→ "A dureza do ferro fundido é significativamente influenciada pela quantidade de cementita presente."(Análise de propriedades de materiais ferrosos.)↗ Propriedades do Ferro Fundido

Palavras facilmente confundidas

ferritaperlitaacero

Notas: Cognado directo y término estándar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carburo de hierro

carburo de hierro: Nome químico alternativo, descrevendo a composição.

Antônimos

ferrita

Regência e colocações

presencia de cementita

La presencia de cementita aumenta la dureza del acero.

Indica a existência ou ocorrência.

formación de cementita

La formación de cementita ocurre durante el enfriamiento lento.

Descreve o processo de criação.

Contexto cultural e nuances

A cementita é um componente crucial na ciência dos materiais, especialmente em metalurgia. Sua presença confere dureza e fragilidade a ligas de ferro, como aços e ferros fundidos. O controle da quantidade e distribuição da cementita é fundamental para obter as propriedades mecânicas desejadas nos materiais, sendo um conceito técnico amplamente discutido em engenharia e ciência dos materiais.

cementita

EN: cementite · ES: cementita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aço - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição de Cementita