Conjunto de circunstâncias:

Local de representação de um teatro, novela, filme:

Local onde algo acontece:

Paisagem que se vê:

A arte de representar:

Relativo a ceia:

O cenário econômico atual é preocupante.

O cenário da peça era simples, mas eficaz.

Choramos ao nascer porque chegamos a este imenso cenário de dementes.

Analistas citados pelo jornal dizem, contudo, que o popular gesto não deve reverter um cenário altamente negativo para o primeiro-ministro.

O cenário provocou o aumento das taxas de crédito duvidosas e problemas de liquidez.

Nas últimas semanas, Guadalajara foi cenário de de vários ataques atribuídos ao crime organizado.

Opposite of a hypothetical or possible sequence of events.

While scenarios can be based on reality, the term often implies a hypothetical or projected state.

In English, 'scenario' is frequently used in contexts like business planning, risk management, and creative writing to describe a projected sequence of events or a possible future situation. It implies a degree of speculation or planning, distinct from a simple description of the present.

Describes the set of circumstances or events that form a situation.

Refers to the outline or sequence of events in a story or plan.

Used to describe a possible future situation or sequence of events.

The circumstances that form the setting for an event, statement, or idea.

The place or type of surroundings where something is positioned or where an event takes place.

A set of circumstances in which one finds oneself.

Opuesto a una secuencia hipotética o posible de eventos.

Aunque los escenarios pueden basarse en la realidad, el término a menudo implica un estado hipotético o proyectado.

En inglés, 'scenario' se usa frecuentemente en contextos como planificación de negocios, gestión de riesgos y escritura creativa para describir una secuencia proyectada de eventos o una posible situación futura. Implica un grado de especulación o planificación, distinto de una simple descripción del presente.

Describe el conjunto de circunstancias o eventos que forman una situación.

Se refiere al esquema o secuencia de eventos en una historia o plan.

Se usa para describir una posible situación futura o secuencia de eventos.

Las circunstancias que forman el marco de un evento, declaración o idea.

El lugar o tipo de entorno donde se encuentra algo o donde tiene lugar un evento.

Un conjunto de circunstancias en las que uno se encuentra.

Oposto a um conjunto organizado de circunstâncias ou elementos.

Oposto a um ambiente ou palco preenchido.

A palavra inglesa 'scenario' é amplamente utilizada para denotar uma sequência de eventos possíveis, um resultado projetado ou as circunstâncias que envolvem uma situação, especialmente em planejamento, negócios e avaliação de riscos. Também pode se referir ao cenário de uma peça ou filme, embora 'setting' seja frequentemente preferido nesse contexto.

Refere-se ao conjunto de circunstâncias e fatores que caracterizam a situação política.

Descreve o ambiente físico e visual onde a ação teatral se desenrola.

Indica o conjunto de condições e fatores que definem a situação econômica.

Usado para descrever o ambiente ou as circunstâncias gerais de algo.

Refere-se mais ao local físico ou ao ambiente, especialmente em literatura ou cinema.

Sugere o fundo contra o qual os eventos ocorrem.

Opposite of an organized set of circumstances or elements.

Opposite of a filled environment or stage.

The Spanish word 'escenario' is used both for the set of circumstances surrounding a situation (political, economic) and for the physical location of a performance (theater, cinema). It is a versatile term, common in analyses and descriptions.

The political scenario changed drastically after the elections.

The play's scenario was simple but effective.

We need to analyze the current economic scenario before investing.

A palavra espanhola 'escenario' é usada tanto para o conjunto de circunstâncias que envolvem uma situação (política, econômica) quanto para o local físico de uma representação (teatro, cinema). É um termo versátil, comum em análises e descrições.

El conjunto de circunstancias y factores que caracterizan la situación política.

La parte del teatro donde se desarrolla la acción dramática; el conjunto de elementos visuales que representan el lugar de la acción.

Una secuencia hipotética de eventos o una posible situación futura.

Las circunstancias generales que rodean un evento o situación.

El entorno físico o la atmósfera de un lugar.

El marco general o la estructura de una situación.

The English word 'scenario' is widely used to denote a sequence of possible events, a projected outcome, or the circumstances surrounding a situation, particularly in planning, business, and risk assessment. It can also refer to the setting of a play or film, though 'setting' is often preferred in that context.

Refers to the set of circumstances and factors characterizing the political situation.

Describes the physical and visual environment where the dramatic action unfolds.

Indicates the set of conditions and factors defining the economic situation.

Used to describe the general circumstances or background of something.

Often refers to the physical location or environment, especially in literature or film.

Suggests the background against which events occur.

Opuesto a un conjunto organizado de circunstancias o elementos.

La palabra 'escenario' en español se utiliza tanto para referirse al conjunto de circunstancias que rodean una situación (política, económica, social) como al espacio físico donde ocurre una representación teatral o cinematográfica. Es un término muy común en el análisis de situaciones y en el ámbito artístico.

Se refiere al conjunto de circunstancias y factores que caracterizan la situación política.

Describe el ambiente físico y visual donde se desarrolla la acción teatral.

Indica el conjunto de condiciones y factores que definen la situación económica.

Se usa para describir el ambiente o las circunstancias generales de algo.

Se refiere más al espacio físico o a la atmósfera.

Puede usarse metafóricamente para describir una situación general.

A palavra 'cenário' em português do Brasil abrange tanto o sentido figurado de 'conjunto de circunstâncias' (político, econômico, social) quanto o sentido literal de 'palco' ou 'ambiente visual'. É um termo versátil, frequentemente usado em notícias, análises e descrições de eventos ou situações.

Refere-se mais ao espaço físico ou à atmosfera.

Pode ser usado metaforicamente para descrever uma situação geral.

A palavra 'cenário' tem origem no latim 'scaenarium', que por sua vez deriva do grego 'skēnárion', diminutivo de 'skēnḗ', significando 'tenda', 'tablado' ou 'palco'. Inicialmente, referia-se ao pano de fundo ou à decoração de um palco teatral.

A palavra 'cenário' chegou ao Brasil com a colonização portuguesa, mantendo seu sentido original ligado ao teatro e às artes cênicas. Com o tempo, seu uso se expandiu para descrever o ambiente, o contexto ou o conjunto de circunstâncias de um determinado lugar ou situação, especialmente em contextos literários e jornalísticos.

No português brasileiro contemporâneo, 'cenário' é amplamente utilizado com múltiplos significados: o ambiente físico de um local, a configuração de uma situação (econômica, política, social), o plano de fundo de uma obra artística, e também em expressões como 'cenário urbano' ou 'cenário musical'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cenário

Origem Etimológica

Uso Histórico no Brasil

Uso Contemporâneo