A centimetragem da peça foi verificada com precisão.

Derivado de 'centímetro' + sufixo '-agem'.

"A retratação não deve estar sujeita a centimetragem, mas à decisão do juiz, que deve determinar o tamanho da resposta.

The term 'centimeter measurement' is straightforward and widely understood. It is used in various fields, from construction and engineering to everyday descriptions of objects. Unlike the Portuguese 'centimetragem', which might sound slightly more technical or less common, 'centimeter measurement' is a standard descriptive phrase.

Refers to the act of measuring or the resulting measurement in centimeters.

Indicates the specification of a measurement in centimeters.

Used when referring to the dimensions or size specification.

El término 'centimeter measurement' es directo y ampliamente comprendido en inglés. Se aplica en diversos campos, desde la construcción y la ingeniería hasta descripciones cotidianas de objetos. A diferencia del portugués 'centimetragem', que puede sonar más técnico o menos común, 'centimeter measurement' es una frase descriptiva estándar.

Se refiere al acto de medir o a la medición resultante en centímetros.

Indica la especificación de una medida en centímetros.

Usado al referirse a la especificación de tamaño o dimensiones.

O termo 'centimeter measurement' é direto e amplamente compreendido em inglês. É usado em vários campos, desde construção e engenharia até descrições cotidianas de objetos. Em contraste com o português 'centimetragem', que pode soar mais técnico ou menos comum, 'centimeter measurement' é uma frase descritiva padrão.

Referência ao ato de medir ou à medição resultante em centímetros.

Indica a especificação de uma medida em centímetros.

Usado ao referir-se à especificação de tamanho ou dimensões.

The Spanish term 'medición en centímetros' is clear and generally used. It applies in various fields, from construction to everyday object descriptions. Unlike the Portuguese 'centimetragem', which might sound more technical or less frequent, 'medición en centímetros' is a standard descriptive phrase.

El término 'medición en centímetros' es claro y de uso generalizado en español. Se aplica en diversos campos, desde la construcción hasta la descripción de objetos cotidianos. A diferencia del portugués 'centimetragem', que puede sonar más técnico o menos frecuente, 'medición en centímetros' es una frase descriptiva estándar.

O termo 'medición en centímetros' é claro e de uso geral em espanhol. Aplica-se em diversos campos, desde a construção até a descrição de objetos cotidianos. Em contraste com o português 'centimetragem', que pode soar mais técnico ou menos frequente, 'medición en centímetros' é uma frase descritiva padrão.

Refere-se ao ato de medir ou à medição resultante em centímetros.

Termo mais técnico ou específico em português.

O termo 'centimetragem' é relativamente específico e pode não ser de uso corrente em todas as situações. Em muitos contextos, seria mais comum usar 'medição em centímetros' ou simplesmente descrever a medida. Sua aplicação é mais provável em contextos técnicos ou de engenharia onde a precisão em centímetros é um parâmetro chave.

Refere-se ao ato de medir ou ao resultado da medição em centímetros.

Usado em contextos de escalas ou réguas.

Século XIX - A palavra 'centimetragem' surge como um neologismo derivado de 'centímetro' (do grego 'hekaton' - cem, e 'metron' - medida) acrescido do sufixo '-agem', que indica ação, resultado ou conjunto. Sua formação acompanha a consolidação do sistema métrico decimal no Brasil.

Século XX - A palavra se estabelece no vocabulário técnico e científico, especialmente em áreas como engenharia, arquitetura, marcenaria e outras profissões que lidam com medições precisas. Seu uso é formal e dicionarizado.

Atualidade - 'Centimetragem' é utilizada em contextos formais e técnicos, referindo-se à especificação ou medição em centímetros. Embora não seja uma palavra de uso cotidiano popular, mantém sua relevância em nichos específicos.

Inglês: 'Centimeterage' é um termo raramente usado, sendo mais comum 'centimeter measurement' ou 'centimeter specification'. Espanhol: 'Centimetraje' existe e é usado de forma similar ao português, em contextos técnicos. Francês: 'Centimétrage' é o termo equivalente, usado em contextos técnicos e de medição.

O sentido da palavra permaneceu estável, sempre se referindo à ação ou resultado de medir ou especificar em centímetros. Não há registros de ressignificações significativas ou usos figurados.

Derivação de 'centímetro' (do grego 'hekaton' - cem, e 'metron' - medida) com o sufixo '-agem', indicando ação, resultado ou conjunto. Formada no contexto da adoção do sistema métrico decimal.

A palavra 'centimetragem' é identificada como um termo técnico que se consolida com a difusão do sistema métrico decimal no Brasil, aparecendo em manuais técnicos, publicações científicas e documentos de engenharia e construção.

'Centimetragem' mantém sua relevância em campos profissionais que exigem precisão dimensional, como design de produtos, fabricação, construção civil e artes. É uma palavra formal, encontrada em especificações técnicas e documentos de projeto.

centimetragem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Formação da Palavra

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo