A centola é um crustáceo apreciado na culinária de algumas regiões.

O mergulhador avistou uma centola camuflada entre as rochas.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'centena' devido ao grande número de pernas, ou de origem pré-romana.

The spider crab is a marine decapod crustacean, often associated with the family Majidae. Its common name derives from its appearance, which resembles a spider, with long, thin legs and a generally rounded body. It is a valued ingredient in various cuisines, especially in seafood dishes, and is common in coastal regions.

General description of the animal and its use.

Refers to a subfamily (Oregoniidae) within Majidae, known for decorating their shells.

El 'spider crab' es un crustáceo decápodo marino, a menudo asociado con la familia Majidae. Su nombre común en inglés deriva de su apariencia, que se asemeja a la de una araña, con patas largas y delgadas y un cuerpo generalmente redondeado. Es un ingrediente valorado en diversas gastronomías, especialmente en platos de mariscos, y es común en las regiones costeras.

Descripción general del animal y su uso.

Término general para cangrejo, menos específico.

Se refiere a una subfamilia (Oregoniidae) dentro de Majidae, conocida por decorar sus caparazones.

O 'spider crab' é um crustáceo decápode marinho, frequentemente associado à família Majidae. Seu nome comum em inglês deriva da sua aparência, que lembra a de uma aranha, com pernas longas e finas e um corpo geralmente arredondado. É um ingrediente valorizado em diversas gastronomias, especialmente em pratos de frutos do mar, sendo comum em regiões costeiras.

Termo geral para caranguejo, menos específico.

Refere-se a uma subfamília (Oregoniidae) dentro de Majidae, conhecida por decorar seus cascos.

The 'centolla' is a marine decapod crustacean, often associated with the family Majidae. Its common name derives from its appearance, which resembles a spider, with long, thin legs and a generally rounded body. It is a valued ingredient in various cuisines, especially in seafood dishes, and is common in coastal regions.

La centolla es un crustáceo decápodo marino, a menudo asociado con la familia Majidae. Su nombre común deriva de su apariencia, que se asemeja a la de una araña, con patas largas y delgadas y un cuerpo generalmente redondeado. Es un ingrediente valorado en diversas gastronomías, especialmente en platos de mariscos, y es común en las regiones costeras.

Término más descriptivo por su apariencia.

Crustáceo de gran tamaño, a veces confundido o relacionado.

A 'centolla' é um crustáceo decápode marinho, frequentemente associado à família Majidae. Seu nome comum deriva da sua aparência, que lembra a de uma aranha, com pernas longas e finas e um corpo geralmente arredondado. É um ingrediente valorizado em diversas gastronomias, especialmente em pratos de frutos do mar, sendo comum em regiões costeiras.

A centola é um crustáceo decápode marinho, frequentemente associado à família Majidae. Seu nome comum deriva da sua aparência, que lembra a de uma aranha, com pernas longas e finas e um corpo geralmente arredondado. É um ingrediente valorizado em diversas gastronomias, especialmente em pratos de frutos do mar, sendo comum em regiões costeiras.

Usado em algumas regiões para crustáceos semelhantes.

Origem incerta, possivelmente do latim 'centum' (cem) ou 'centuria' (centena), referindo-se à abundância ou ao grande número de patas, ou ainda a uma forma de rede de pesca. A palavra 'centola' é formal e dicionarizada em português.

A palavra 'centola' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do contato com a fauna marinha local durante as explorações e colonização. Sua entrada se deu para nomear um crustáceo específico.

A 'centola' é utilizada como nome comum para diversos crustáceos decápodes marinhos, especialmente da família Majidae. É um termo técnico-científico e gastronômico.

Inglês: 'Spider crab' (caranguejo-aranha), referindo-se à aparência. Espanhol: 'Centolla', termo muito similar, indicando origem etimológica compartilhada ou influência direta. Italiano: 'Granchio ragno' ou 'aragosta spinosa'.

A 'centola' aparece em contextos gastronômicos, sendo um ingrediente valorizado em diversas culinárias costeiras do Brasil, especialmente no Sul e Sudeste.

Entrada no léxico português para designar um tipo específico de crustáceo marinho.

Mantém o sentido de nome comum para crustáceos decápodes marinhos, com ênfase na família Majidae. É um termo de uso zoológico e culinário.

Etimologia incerta, com hipóteses ligadas ao latim 'centum' (cem) ou 'centuria' (centena), possivelmente aludindo à quantidade de patas ou a métodos de pesca. A palavra é formal e dicionarizada.

Registros em obras de história natural e relatos de viagens marítimas descrevendo a fauna brasileira.

A palavra 'centola' mantém sua relevância como termo zoológico e gastronômico, associada a um crustáceo de valor culinário e presente em ecossistemas marinhos específicos.

Aparece em programas de culinária, documentários sobre vida marinha e em menus de restaurantes de frutos do mar.

centola

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo