Quilópode com muitos pares de patas:

Pessoa feia e velha:

A centopeia se escondeu debaixo da pedra.

A centopeia de carros se estendia pela estrada.

Do grego kéntron 'agulhão' + poús, podós 'pé'.

Engenheiros sul-coreanos criaram um material que pode permitir que sistemas de armazenamento de dados superdensos do modelo "centopeia" funcionem em temperatura ambiente, amena para seres humanos.

O sistema "centopeia" e outros similares funcionam com um princípio simples: uma sonda-agulha extremamente fina grava dados como uma série de orifícios em escala nanométrica --da ordem do milionésimo do milímetro-- em uma superfície polimétrica dura, e a mesma agulha detecta o que foi escrito para ser lido novamente.

A criança, acompanhada pela mãe, estava no primeiro vagão de um brinquedo conhecido como centopeia ou brocumela --uma espécie de montanha russa para crianças.

The word 'centipede' refers to a chilopod arthropod, known for its segmented body and multiple pairs of legs. Popularly, it can be associated with something that causes revulsion or fear due to its appearance and, in some cases, its ability to bite. The figurative use is common to describe long queues or objects with many parts resembling legs.

Figurative use to describe something elongated.

Specifically refers to *Scutigera coleoptrata*, a common household pest.

A broader term encompassing centipedes and millipedes.

La palabra 'centipede' se refiere a un artrópodo quilópodo, conocido por su cuerpo segmentado y múltiples pares de patas. Popularmente, puede asociarse con algo que causa repulsión o miedo debido a su apariencia y, en algunos casos, a su capacidad de picar. El uso figurativo es común para describir filas largas u objetos con muchas partes que se asemejan a patas.

Descripción de un animal común en jardines.

Uso figurativo para describir algo alargado.

Término común en español para referirse a las centopeias, especialmente las de mayor tamaño.

Término más general, literalmente 'cien pies', que también se usa para centopeias.

A palavra 'centipede' em inglês refere-se a um artrópode quilópode, conhecido por seu corpo segmentado e múltiplos pares de patas. Popularmente, pode ser associada a algo que causa repulsa ou medo devido à sua aparência e, em alguns casos, à sua capacidade de picar. O uso figurativo é comum para descrever filas longas ou objetos com muitas partes que se assemelham a pernas.

Descrição de um animal comum em jardins.

Uso figurativo para descrever algo alongado.

Refere-se especificamente a *Scutigera coleoptrata*, uma praga doméstica comum.

Um termo mais amplo que abrange centopeias e diplópodes.

The word 'ciempiés' in Spanish refers to a chilopod arthropod, known for its segmented body and multiple pairs of legs. Popularly, it can be associated with something that causes revulsion or fear due to its appearance and, in some cases, its ability to bite. The figurative use is common to describe long queues or objects with many parts resembling legs.

Common Spanish term for centipedes, especially larger ones.

La palabra 'ciempiés' se refiere a un artrópodo quilópodo, conocido por su cuerpo segmentado y múltiples pares de patas. Popularmente, puede asociarse con algo que causa repulsión o miedo debido a su apariencia y, en algunos casos, a su capacidad de picar. El uso figurativo es común para describir filas largas u objetos con muchas partes que se asemejan a patas.

Se refiere a los diplópodos, que tienen dos pares de patas por segmento, a diferencia de las centopeias.

A palavra 'ciempiés' em espanhol refere-se a um artrópode quilópode, conhecido por seu corpo segmentado e múltiplos pares de patas. Popularmente, pode ser associada a algo que causa repulsa ou medo devido à sua aparência e, em alguns casos, à sua capacidade de picar. O uso figurativo é comum para descrever filas longas ou objetos com muitas partes que se assemelham a pernas.

Termo comum em espanhol para se referir a centopeias, especialmente as de maior porte.

Termo mais genérico que inclui centopeias e diplópodes (piolhos-de-cobra), caracterizados por terem muitos pés.

La palabra 'centopeia' se refiere a un artrópodo quilópodo, conocido por su cuerpo segmentado y múltiples pares de patas. Popularmente, puede asociarse con algo que causa repulsión o miedo debido a su apariencia y, en algunos casos, a su capacidad de picar. El uso figurativo es común para describir filas largas u objetos con muchas partes que se asemejan a patas.

A palavra 'centopeia' refere-se a um artrópode chilópode, conhecido por seu corpo segmentado e múltiplos pares de patas. Popularmente, pode ser associada a algo que causa repulsa ou medo devido à sua aparência e, em alguns casos, à sua capacidade de picar. O uso figurativo é comum para descrever filas longas ou objetos com muitas partes que se assemelham a pernas.

Termo popular, frequentemente usado de forma pejorativa ou para se referir a espécies maiores e mais agressivas.

Deriva do grego antigo 'hekaton' (cem) e 'pous' (pé), referindo-se literalmente a 'cem pés'.

A palavra 'centopeia' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido zoológico original, provavelmente através de influências eruditas e científicas.

A palavra é amplamente utilizada na zoologia e no senso comum para designar o artrópode. Também é usada metaforicamente para descrever algo com muitas partes ou que se arrasta.

Inglês: 'Centipede', derivado do latim 'centum' (cem) e 'pes' (pé). Espanhol: 'Ciempiés', com a mesma origem etimológica. Francês: 'Mille-pattes' (mil pés), outra hipérbole para a quantidade de patas.

Aparece em literatura infantil e em descrições da natureza, muitas vezes associada a um certo temor ou repulsa.

Sentido primário zoológico de artrópode com múltiplos pés. → ver detalhes

Do grego 'hekaton' (cem) + 'pous' (pé), refletindo a característica morfológica do animal.

Registros em textos de história natural e traduções de obras clássicas que descrevem a fauna.

A palavra 'centopeia' mantém sua relevância primária no campo da biologia e zoologia. No uso coloquial, a metáfora para algo longo e segmentado ou que se arrasta continua presente.

Aparece em filmes de terror ou suspense como um elemento de pavor, ou em documentários sobre a natureza.

Frequentemente associada a sentimentos de repulsa, medo ou nojo devido à sua aparência e à crença popular de que algumas espécies são venenosas ou perigosas.

centopeia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo