O que significa "centopeia" em inglês e espanhol?

"centopeia" significa "centipede" em inglês e "ciempiés" em espanhol.

Como usar "centopeia" em uma frase?

Artrópode chilópode, de corpo alongado e segmentado, com um par de patas em cada segmento, exceto no primeiro e nos dois últimos; possui um par de antênas e um par de patas modificadas (forcípulas) com glândulas de veneno. Também pode se referir a algo que tem muitas pernas ou que se arrasta.

centopeia

Inglês

centipede(noun)

Flexões

centipedes

Exemplos de uso

"A centipede crawled out from under the rock."→ "Uma centopeia saiu de debaixo da pedra."

"The centipede scurried under a rock."(Descrição de um animal comum em jardins.)↗ Centopeia

"The long line of people looked like a human centipede."(Uso figurativo para descrever algo alongado.)↗ Centopeia (sentido figurado)

Palavras facilmente confundidas

millipedediplopodinsect

Notas: Millipede (piolho de cobra) é um artrópode similar, mas com dois pares de patas por segmento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

house centipede·myriapod

house centipede: Refere-se especificamente a *Scutigera coleoptrata*, uma praga doméstica comum.myriapod: Um termo mais amplo que abrange centopeias e diplópodes.

Regência e colocações

scurry under

The centipede scurried under the log.

Descreve movimento rápido para um esconderijo.

have many legs

A centipede has many legs.

Descreve uma característica física.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'centipede' em inglês refere-se a um artrópode quilópode, conhecido por seu corpo segmentado e múltiplos pares de patas. Popularmente, pode ser associada a algo que causa repulsa ou medo devido à sua aparência e, em alguns casos, à sua capacidade de picar. O uso figurativo é comum para descrever filas longas ou objetos com muitas partes que se assemelham a pernas.

Espanhol

ciempiés(sustantivo masculino)

Flexões

ciempiés

Exemplos de uso

"Un ciempiés salió de debajo de la roca."→ "Uma centopeia saiu de debaixo da pedra."(Tradução direta para o animal.)

"El ciempiés se escondió debajo de una piedra."→ "The centipede scurried under a rock."(Descrição de um animal comum em jardins.)↗ Centopeia

"La larga fila de personas parecía una centopeia humana."→ "The long line of people looked like a human centipede."(Uso figurativo para descrever algo alongado.)↗ Centopeia (sentido figurado)

Palavras facilmente confundidas

escolopendramilpiésdiplópodo

Notas: Milpiés (piolho de cobra) é um artrópode similar, mas com dois pares de patas por segmento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escolopendra·milpiés

escolopendra: Termo comum em espanhol para se referir a centopeias, especialmente as de maior porte.milpiés: Termo mais genérico que inclui centopeias e diplópodes (piolhos-de-cobra), caracterizados por terem muitos pés.

Regência e colocações

esconderse debajo de

El ciempiés se esconde debajo de la piedra.

Indica localização.

tener muchas patas

El ciempiés tiene muchas patas.

Descreve uma característica física.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ciempiés' em espanhol refere-se a um artrópode quilópode, conhecido por seu corpo segmentado e múltiplos pares de patas. Popularmente, pode ser associada a algo que causa repulsa ou medo devido à sua aparência e, em alguns casos, à sua capacidade de picar. O uso figurativo é comum para descrever filas longas ou objetos com muitas partes que se assemelham a pernas.

centopeia

EN: centipede · ES: ciempiés