Que se desvia e afasta do centro:

Inflorescência que vai do centro para a periferia:

A técnica de centrifugação é essencial em muitos laboratórios de pesquisa.

Coloquei a roupa na centrífuga para tirar o excesso de água.

Passe a maçã e o damasco pela centrífuga alternadamente e mexa.

Passe as frutas pela centrífuga alternadamente, mexa e beba em seguida.

Passe a cenoura e o limão pela centrífuga alternadamente, junte o óleo, mexa e beba em seguida.

The English word 'centrifuge' functions as both a noun (the machine) and a verb (the action of spinning something at high speed to separate components). As a noun, it's most commonly associated with laboratory equipment used for separating liquids, solids, or gases of different densities. As a verb, 'to centrifuge' means to subject something to the action of a centrifuge. The term is also used informally to describe the spin cycle of a washing machine.

A more general term for devices that separate components.

Informal term, often referring to the spinning action or a simple spinning device.

Specifically for kitchen appliances that extract juice.

La palabra inglesa 'centrifuge' funciona tanto como sustantivo (el aparato) como verbo (el acto de usar el aparato). Como sustantivo, se asocia comúnmente con equipos de laboratorio para separar componentes por densidad. Como verbo, 'to centrifuge' describe el proceso de separación mediante fuerza centrífuga. La traducción al español puede ser 'centrífuga' (sustantivo) o 'centrifugar' (verbo).

Término más genérico para dispositivos de separación.

Usado específicamente para extraer jugos.

A palavra inglesa 'centrifuge' pode ser tanto um substantivo (o aparelho) quanto um verbo (o ato de usar o aparelho). Como substantivo, é mais comum em contextos científicos e industriais. Como verbo, 'to centrifuge' descreve o processo de separação por força centrífuga. A tradução para o português pode ser 'centrífuga' (substantivo) ou 'centrifugar' (verbo).

Termo mais genérico para dispositivos de separação.

Usado especificamente para extrair sucos.

The Spanish word 'centrífuga' translates to 'centrifuge' in English. It refers to a device that uses centrifugal force for separation. In English-speaking contexts, 'centrifuge' is the standard term for both laboratory and industrial separators. The nuances in usage are similar to the Portuguese explanation, focusing on the apparatus itself.

En español, 'centrífuga' es el término principal para el aparato que separa sustancias mediante fuerza centrífuga, común en laboratorios y cocinas. El proceso en lavadoras se denomina 'centrifugado'. La palabra es un sustantivo femenino y su uso es directo y similar al portugués.

A palavra espanhola 'centrífuga' é um substantivo feminino que descreve um aparelho que utiliza força centrífuga para separar substâncias. É amplamente utilizada em laboratórios e também em contextos domésticos, como extratores de suco. O processo de separação em máquinas de lavar é chamado de 'centrifugado'. A tradução para o português é direta, mantendo o mesmo sentido.

In English, 'centrifuge' primarily refers to a laboratory or industrial device that spins samples at high speed to separate components based on density. While the spinning action in a washing machine is also centrifugal force, the appliance is typically called a 'washing machine' or 'washer', and the function is referred to as 'spinning' or 'spin cycle'. The term 'juicer' is used for kitchen appliances that extract juice, which might employ centrifugal force.

A more general term for separation devices.

En español, 'centrífuga' se refiere a una máquina que usa fuerza centrífuga para separar componentes. Es común en laboratorios (para sangre, orina) y también en cocinas (extractores de jugos). En las lavadoras, la acción de expulsar agua se llama 'centrifugado', y el electrodoméstico es 'lavadora'. El término 'centrífuga' puede usarse para referirse a la máquina de lavar en algunos contextos informales, pero 'lavadora' es lo más habitual.

Usado específicamente para extraer jugos o aceites.

A palavra 'centrífuga' em português do Brasil refere-se primariamente a um aparelho que utiliza a força centrífuga para separar substâncias. É comum em contextos de laboratório (separação de sangue, urina, etc.) e também em cozinhas (extratores de suco). Em máquinas de lavar roupa, a função de 'centrifugar' é amplamente conhecida, e o aparelho em si pode ser informalmente chamado de centrífuga nesse contexto, embora 'máquina de lavar' seja o termo mais comum.

Usado especificamente para extrair sucos ou óleos.

Deriva do latim 'centrifuga', feminino de 'centrifugus', que significa 'que foge do centro', composto por 'centrum' (centro) e 'fugere' (fugir).

A palavra 'centrífuga' e seu conceito associado à força física começam a ser documentados em textos científicos e técnicos a partir do século XVIII, com o desenvolvimento da física e da engenharia.

No século XIX e início do século XX, a palavra se consolida no vocabulário técnico e científico, referindo-se especificamente a máquinas e processos que utilizam a força centrífuga, como centrífugas de laboratório e industriais.

Atualmente, 'centrífuga' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos científicos, médicos, industriais e domésticos para descrever o aparelho ou o princípio físico.

Inglês: 'centrifuge' (substantivo e verbo), com a mesma origem latina e uso técnico similar. Espanhol: 'centrífuga' (substantivo feminino), também derivado do latim e com significado idêntico. Francês: 'centrifugeuse' (substantivo feminino), com a mesma raiz etimológica e aplicação técnica.

A centrífuga se torna um símbolo de progresso científico e tecnológico, presente em laboratórios de pesquisa, hospitais e indústrias, aparecendo em descrições de ambientes de trabalho e descobertas científicas.

O termo 'centrífugo' (e seu feminino) existia em latim, mas seu uso técnico e popularização no sentido de uma força física específica e de um aparelho associado é posterior.

O sentido primário e técnico de 'máquina que utiliza força centrífuga' se estabeleceu e permanece como o principal uso da palavra.

Do latim 'centrifuga', feminino de 'centrifugus', significando 'que foge do centro', de 'centrum' (centro) e 'fugere' (fugir).

Registros em publicações científicas e tratados de física que descrevem o fenômeno da força centrífuga e os primeiros dispositivos que a empregavam.

A palavra 'centrífuga' mantém sua relevância em campos técnicos e científicos, sendo essencial para a descrição de equipamentos e processos fundamentais em medicina, biologia, química e engenharia. Sua presença em eletrodomésticos também a torna familiar no cotidiano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

centrífuga

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Consolidação Técnica e Uso

Uso Contemporâneo