PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centrífuga

InglêsInglês

centrifuge(noun)

Flexões

centrifuges
Exemplos de uso
"The lab technician used a centrifuge to separate the blood components."→ "O técnico de laboratório usou uma centrífuga para separar os componentes do sangue."
"A centrifuge is used to separate substances by density."→ "Uma centrífuga é usada para separar substâncias por densidade."(Definição geral do aparelho.)↗ Centrifuge - Definição
"The lab will centrifuge the samples to isolate the DNA."→ "O laboratório irá centrifugar as amostras para isolar o DNA."(Uso como verbo em contexto científico.)↗ Usar Centrifugar como Verbo
"The washing machine's centrifuge cycle removes excess water."→ "O ciclo centrífugo da máquina de lavar remove o excesso de água."(Application in household appliances.)↗ Centrifuge definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

centrifugalcentripetalseparatorspinner

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separator·spinner·juicer

separator: Termo mais genérico para dispositivos de separação.spinner: Usado especificamente para extrair sucos.juicer: Specifically for kitchen appliances that extract juice.

Regência e colocações

centrifuge for

a centrifuge for separating blood

Indica a finalidade do aparelho.

to centrifuge

We need to centrifuge the samples.

Uso como verbo, requer um objeto direto.

centrifugal force

The separation is achieved by centrifugal force.

Describes the physical principle involved.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'centrifuge' pode ser tanto um substantivo (o aparelho) quanto um verbo (o ato de usar o aparelho). Como substantivo, é mais comum em contextos científicos e industriais. Como verbo, 'to centrifuge' descreve o processo de separação por força centrífuga. A tradução para o português pode ser 'centrífuga' (substantivo) ou 'centrifugar' (verbo).

Conjugação verbal

Infinitivoto centrifuge
Presentecentrifuge(s)
Passadocentrifuged
Particípiocentrifuged
Gerúndiocentrifuging

EspanholEspanhol

centrífuga(noun)

Flexões

centrífugas
Exemplos de uso
"La máquina centrífuga es esencial para separar líquidos."→ "A máquina centrífuga é essencial para separar líquidos."(Refere-se ao aparelho.)
"La centrífuga es una máquina que separa componentes por densidad."→ "A centrífuga é uma máquina que separa componentes por densidade."(Definição geral do aparelho.)↗ Centrífuga - Definição
"Se usa una centrífuga para obtener el jugo de la naranja."→ "Usa-se uma centrífuga para obter o suco da laranja."(Uso em cozinha.)↗ Centrífuga de Cocina
"El centrifugado de la lavadora elimina el exceso de agua."→ "O centrifugado da máquina de lavar remove o excesso de água."(Relacionado con electrodomésticos.)↗ centrífuga - Definición

Palavras facilmente confundidas

centrifugadocentrífugoseparador

Notas: Termo técnico comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separador·extractor

separador: Termo mais genérico para dispositivos de separação.extractor: Usado especificamente para extrair sucos.

Regência e colocações

centrífuga de

centrífuga de laboratorio

Indica o propósito ou local de uso.

centrífuga para

centrífuga para separar líquidos

Indica a finalidade da máquina.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'centrífuga' é um substantivo feminino que descreve um aparelho que utiliza força centrífuga para separar substâncias. É amplamente utilizada em laboratórios e também em contextos domésticos, como extratores de suco. O processo de separação em máquinas de lavar é chamado de 'centrifugado'. A tradução para o português é direta, mantendo o mesmo sentido.

centrífuga

EN: centrifuge · ES: centrífuga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ centrífuga | Infopédia
PT-BR
↗ centrífuga - Michaelis
EN
↗ Centrifuge Definition & Meaning
EN
↗ Centrifuge - Wikipedia
EN
↗ Centrifuge definition and synonyms
ES
↗ centrífuga - Definición
ES
↗ Centrífuga - Wikipedia
ES
↗ centrífuga - Definición