As centrífugas de laboratório são usadas para separar o plasma do sangue.

Compramos novas centrífugas para fazer sucos naturais em casa.

Do italiano 'centrifuga', feminino de 'centrifugo', de 'centro' + 'fugo' (fugir).

The term 'centrifuges' in English covers a broad range of devices, from large industrial machines used in scientific and manufacturing settings to smaller household appliances designed for making juice. The core principle is the use of rotational force to separate substances based on density.

General term for devices that separate components.

Specifically refers to the kitchen appliance for extracting juice.

El término 'centrifuges' en inglés abarca una amplia gama de dispositivos, desde grandes máquinas industriales utilizadas en entornos científicos y de fabricación hasta electrodomésticos más pequeños diseñados para hacer jugos. El principio central es el uso de la fuerza rotacional para separar sustancias basándose en la densidad.

Aplicación en el procesamiento de lácteos.

Término general para dispositivos que separan componentes.

Se refiere específicamente al electrodoméstico de cocina para extraer jugo.

A palavra inglesa 'centrifuges' abrange tanto equipamentos industriais e de laboratório quanto aparelhos domésticos para fazer suco. O princípio de funcionamento é a força centrífuga, que acelera a separação de componentes com base em sua densidade ou estado (líquido/sólido).

Uso doméstico em eletrodomésticos para sucos.

Termo geral para dispositivos que separam substâncias.

Refere-se especificamente ao aparelho de cozinha para fazer suco.

The Spanish word 'centrífugas' refers to both large industrial equipment, used in laboratories and industries for separating substances by density or removing liquids, and kitchen appliances used to extract juice from fruits and vegetables. The operating principle is centrifugal force.

Technical term for the industrial apparatus.

Refers specifically to the domestic appliance for making juice.

El término 'centrífugas' en español se refiere tanto a equipos industriales de gran tamaño, utilizados en laboratorios e industrias para la separación de sustancias por densidad o eliminación de líquidos, como a electrodomésticos de cocina usados para extraer jugo de frutas y verduras. El principio de funcionamiento es la fuerza centrífuga.

Término técnico para el aparato industrial.

Se refiere específicamente al electrodoméstico doméstico para hacer jugo.

A palavra espanhola 'centrífugas' refere-se tanto a equipamentos industriais de grande porte, usados em laboratórios e indústrias para separação de substâncias por densidade ou remoção de líquidos, quanto a eletrodomésticos de cozinha usados para extrair suco de frutas e vegetais. O princípio de funcionamento é a força centrífuga.

Termo técnico para o aparelho industrial.

Refere-se especificamente ao aparelho doméstico para fazer suco.

The word 'centrifuges' refers to both large industrial equipment, used in laboratories and industries (chemical, food, pharmaceutical) for separating substances by density or removing liquids, and kitchen appliances used to extract juice from fruits and vegetables. Centrifugal force is the operating principle in both cases.

General term for devices that separate substances.

Specifically refers to the kitchen appliance for making juice.

La palabra 'centrífugas' se refiere tanto a equipos industriales de gran tamaño, utilizados en laboratorios e industrias (química, alimentaria, farmacéutica) para la separación de sustancias por densidad o eliminación de líquidos, como a electrodomésticos de cocina usados para extraer jugo de frutas y verduras. La fuerza centrífuga es el principio de funcionamiento en ambos casos.

Se refiere específicamente al modelo doméstico para jugos.

A palavra 'centrífugas' refere-se tanto a equipamentos industriais de grande porte, utilizados em laboratórios e indústrias (química, alimentícia, farmacêutica) para separação de substâncias por densidade ou remoção de líquidos, quanto a eletrodomésticos de cozinha usados para extrair suco de frutas e vegetais. A força centrífuga é o princípio de funcionamento em ambos os casos.

Refere-se especificamente ao modelo doméstico para sucos.

Século XVII — do latim 'centrifuga', feminino de 'centrifugus', que significa 'que foge do centro', composto de 'centrum' (centro) e 'fugere' (fugir).

Século XIX — A palavra 'centrífuga' (e seu plural 'centrífugas') entra no vocabulário técnico e científico, referindo-se a máquinas e processos que utilizam a força centrífuga. O uso como substantivo para o aparelho doméstico de fazer sucos surge posteriormente.

Atualidade — 'Centrífugas' é amplamente utilizada tanto no contexto industrial e laboratorial (centrífugas de laboratório, centrífugas industriais) quanto no doméstico (centrífuga de roupas, centrífuga de sucos). A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Inglês: 'centrifuge' (substantivo e verbo, com o mesmo sentido técnico e de aparelho). Espanhol: 'centrífuga' (substantivo, com os mesmos usos técnico e doméstico). Francês: 'centrifugeuse' (aparelho).

A centrífuga de sucos ganha destaque como um eletrodoméstico moderno e prático em lares brasileiros, associada a um estilo de vida mais saudável e à facilidade de preparo de alimentos.

Inicialmente, o termo 'centrífuga' (e seu plural) referia-se estritamente ao princípio físico e às máquinas que o aplicavam em contextos científicos e industriais.

Expansão para o uso doméstico, designando aparelhos como centrífugas de roupas e, mais popularmente, as centrífugas de sucos, que se tornaram comuns em lares brasileiros.

Deriva do latim 'centrifuga', feminino de 'centrifugus', que significa 'que foge do centro'. Composta por 'centrum' (centro) e 'fugere' (fugir).

Registros em publicações científicas e técnicas da época, descrevendo o funcionamento de máquinas centrífugas em laboratórios e indústrias.

A palavra 'centrífugas' mantém sua relevância em múltiplos contextos: na ciência e indústria, como ferramenta essencial; no lar, como eletrodoméstico comum (centrífuga de roupas) ou como um item específico para preparo de alimentos (centrífuga de sucos), embora esta última tenha sido parcialmente substituída por liquidificadores e processadores mais versáteis em algumas cozinhas.

centrifugas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa e Primeiros Usos

Uso Contemporâneo