Colocar em posição central:

Reunir num mesmo ponto:

Alinhar elementos gráficos:

Ajustar o foco:

Cruzar a bola para a área adversária:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele centra a atenção no problema principal.

Derivado de 'centro' + sufixo verbal '-ar'.

Como a empresa pretende centrar seus esforços no exterior, convocou executivos estrangeiros para substituir os brasileiros.

Após os ataques, o tucano baixou o tom e disse que queria centrar a campanha no debate de propostas.

Utilizando termos militares, Powell aconselhou Obama a estabelecer suas prioridades e se centrar nos problemas de maneira individual e não em conjunto.

To cause something to change course or direction; to turn aside.

To distribute or spread over a wide area.

The verb 'to center' in English signifies placing something or someone in the middle, or focusing on a particular point. It's versatile, used both physically (e.g., 'the center of the room') and abstractly (e.g., 'center of attention', 'center on an issue'). The form 'centers' is the third-person singular present simple tense and the affirmative imperative.

Register note in English about the usage of 'center'.

To direct one's attention or efforts towards a particular subject or activity.

To focus all one's attention or mental effort on a particular object or activity.

Explicación en español del antónimo en inglés 'divert'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'disperse'.

El verbo 'to center' en inglés, que se traduce como 'centrar' o 'enfocar', se utiliza para indicar la acción de colocar algo en el medio o de concentrarse en un punto. La forma 'centers' corresponde a la tercera persona del singular del presente simple y al imperativo afirmativo. Es una palabra de uso común en diversos contextos, tanto físicos como abstractos.

Nota en español sobre el uso de 'center'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'focus'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'concentrate'.

O termo 'centers' em inglês, como forma do verbo 'to center', refere-se à ação de colocar algo ou alguém no meio, ou de se concentrar em um ponto específico. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico até o abstrato, como em 'center of attention' (centro das atenções) ou 'center on' (concentrar-se em). A forma 'centers' é a terceira pessoa do singular do presente simples e o imperativo afirmativo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'center'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desviar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'dispersar'.

The Spanish word 'centra', a form of the verb 'centrar', means to place something in the center or to focus attention/efforts. It is used both literally (physical position) and figuratively (mental or strategic focus). The form 'centra' is the third-person singular present indicative and the affirmative second-person singular imperative. It's common in contexts involving planning, education, and direction.

Note in English about the usage of 'centra'.

Dirigir la atención o los esfuerzos hacia un punto o asunto específico.

Reunir o agrupar elementos o atención en un solo lugar o idea.

Apartar la atención o los esfuerzos de un punto.

Esparcir o distribuir algo que estaba reunido.

El verbo 'centrar' en español, en su forma 'centra', se utiliza para indicar la acción de colocar algo en el medio, o de enfocar la atención o los esfuerzos en un tema o punto específico. Puede ser usado tanto en un sentido físico como metafórico. La forma 'centra' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo (él/ella/usted centra) y a la segunda persona del singular del imperativo afirmativo (tú centra). Es un verbo común en contextos de planificación, educación y estrategia.

Nota en español sobre el uso de 'centra'.

O termo 'centra' em espanhol, como forma do verbo 'centrar', indica a ação de colocar algo no centro ou de focar a atenção/esforços. É usado tanto em sentido literal (posição física) quanto figurado (foco mental ou estratégico). A forma 'centra' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo e à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. É um verbo comum em contextos que envolvem planejamento, educação e direcionamento.

Nota em espanhol sobre o uso de 'centra'.

Opposite of centering attention or efforts.

To scatter or move away something that was concentrated.

The verb 'to center' in English is used to indicate placing something or someone in the middle, either physically or metaphorically. It is common in educational contexts ('center attention'), planning ('center efforts'), and discussions about focus and priorities. The form 'centers' is the third-person singular present indicative and the affirmative second-person singular imperative.

Common usage in educational settings to indicate focus.

Application in planning and strategy contexts.

To direct attention or energy towards a specific point.

Similar to focus, but can imply greater intensity or gathering of elements.

Opuesto a centrar la atención o los esfuerzos.

Esparcir o alejar algo que estaba concentrado.

El verbo 'centrar' en español se utiliza para indicar el acto de colocar algo o a alguien en el centro, ya sea física o metafóricamente. Es común en contextos educativos ('centrar la atención'), de planificación ('centrar los esfuerzos') y en discusiones sobre enfoque y prioridades. La forma 'centra' es la tercera persona del singular del presente de indicativo y la segunda persona del singular del imperativo afirmativo.

Uso común en contextos educativos para indicar enfoque.

Aplicación en contextos de planificación y estrategia.

Indica dirigir la atención o energía hacia un punto específico.

Similar a enfocar, pero puede implicar mayor intensidad o reunión de elementos.

Oposto de centrar a atenção ou esforços.

Espalhar ou afastar algo que estava concentrado.

O verbo 'centrar' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar o ato de colocar algo ou alguém no centro, seja física ou metaforicamente. É comum em contextos educacionais ('centrar a atenção'), de planejamento ('centrar os esforços') e em discussões sobre foco e prioridades. A conjugação 'centra' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Uso comum em contexto educacional para indicar foco.

Aplicação em contextos de planejamento e estratégia.

Indica direcionar a atenção ou energia para um ponto específico.

Similar a focar, mas pode implicar maior intensidade ou reunião de elementos.

Deriva do latim 'centrare', que significa 'colocar no centro' ou 'ter como centro'. Este, por sua vez, vem de 'centrum', a palavra latina para 'centro'.

O verbo 'centrar' e suas formas conjugadas, como 'centra', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de posicionar algo no meio ou de ter um ponto focal. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.

Em português brasileiro, 'centrar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o sentido literal de alinhamento físico até o figurado de focar a atenção ou a energia em algo específico. A forma 'centra' é uma conjugação comum na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do imperativo.

Inglês: 'to center' ou 'to focus', com significados muito próximos. Espanhol: 'centrar', com uso e etimologia idênticos. Francês: 'centrer', também com a mesma raiz e sentido. Alemão: 'zentrieren', com a mesma origem germânica para 'centro' (Zentrum) e o verbo derivado.

O verbo 'centrar' aparece em diversas obras literárias, letras de música e discursos políticos, frequentemente associado a ideias de foco, importância ou ponto nevrálgico de uma questão.

O sentido primário de 'colocar no centro' ou 'ter como centro' foi mantido. No entanto, o uso figurado se expandiu para abranger o foco mental, a concentração de esforços ou a importância de um elemento.

Do latim 'centrare', que significa 'colocar no centro', derivado de 'centrum' (centro).

Registros da presença do verbo e suas conjugações em textos antigos do português, embora datas exatas de 'primeiro registro' sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos.

O verbo 'centrar' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo fundamental para descrever a ação de posicionar, focar ou ter algo como ponto principal, tanto em contextos concretos quanto abstratos. A forma 'centra' é uma das conjugações mais frequentes no uso cotidiano.

A palavra 'centrar' e suas conjugações são usadas em contextos de produtividade, autoajuda e desenvolvimento pessoal online, como em 'centrar a mente' ou 'centrar em seus objetivos'. Aparece em artigos de blogs, posts de redes sociais e vídeos motivacionais.

centrar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo