Eles centraram o debate na questão econômica.

Os atiradores centraram o alvo com precisão.

Derivado de 'centro' + sufixo verbal '-ar'.

Opposite of placing in the center; distributing power or focus.

The verb 'to center' means to place in the center, to focus attention, or to establish something as the main point. 'Centered' is its past tense and past participle form. It can be used transitively (e.g., 'they centered the discussion') or intransitively (e.g., 'the discussion centered on...'). The preposition 'on' is frequently used to specify what is being centered upon.

The past tense of 'to center', indicating the main focus or core of the project.

Used with 'on' to express where hopes or focus were placed.

Indicates the main point of attention or interest.

Similar to focused, but can imply greater intensity or gathering of efforts.

Opuesto a colocar en el centro; distribuir poder o enfoque.

Esparcieron, no concentraron en un punto.

El verbo inglés 'to center' se traduce como 'centrar' en español. 'Centered' es su forma de pasado y participio pasado. Se usa para indicar que algo se colocó en el medio, se enfocó la atención o se estableció como punto principal. La preposición 'on' es común en inglés y se traduce a menudo con 'en' en español.

El participio pasado 'centered' se traduce como 'centraron' en el contexto de una acción pasada.

'Centered' aquí indica el foco o la base de las esperanzas.

Indica el punto principal de atención o interés.

Similar a enfocar, pero puede implicar mayor intensidad o reunión de esfuerzos.

Oposto de colocar no centro; distribuir poder ou foco.

Espalharam, não concentraram em um ponto.

A palavra inglesa 'centered' (passado de 'to center') corresponde à forma verbal portuguesa 'centraram' quando se refere a uma ação passada de colocar algo no centro, focar ou concentrar. O uso com a preposição 'on' é comum em inglês para indicar o objeto do foco ou da base.

Nota de registro em português: O particípio passado 'centered' é traduzido como 'centraram' no contexto de ação passada.

Nota de registro em português: 'Centered' aqui indica o foco ou a base das esperanças.

Indica o ponto principal de atenção ou interesse.

Similar a focar, mas pode implicar maior intensidade ou reunião de esforços.

The Spanish verb 'centrar' (in its past tense form 'centraron') corresponds to the English 'to center' (past tense 'centered'). It signifies placing something in the middle, focusing attention, or establishing something as the main point. The preposition 'en' in Spanish often translates to 'on' in English when used with 'center'.

Note in English: The Spanish 'centraron' translates to 'centered' in this past action context.

Note in English: 'Centered' here expresses the focus or basis of hopes.

El verbo 'centrar' en español se refiere a colocar algo en el centro, enfocar la atención o establecer algo como punto principal. 'Centraron' es la forma de la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. La preposición 'en' es comúnmente utilizada para especificar aquello en lo que se centra algo.

'Centraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'centrar'.

Uso de 'centraron' con la preposición 'en' para indicar el objeto de la esperanza o el enfoque.

A palavra espanhola 'centraron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'centrar') corresponde à forma verbal portuguesa 'centraram' quando se refere a uma ação passada de colocar algo no centro, focar ou concentrar. O uso com a preposição 'en' é comum em espanhol para indicar o objeto do foco.

Nota de registro em português: A forma verbal 'centraram' indica uma ação passada concluída.

Nota de registro em português: 'Centraram' aqui expressa o foco ou a base das esperanças.

The English word 'centered' (past tense of 'to center') corresponds to the Portuguese 'centraram'. It is used to denote placing something in the middle, focusing attention, or establishing something as the main point. The preposition 'on' is commonly used with 'centered' to indicate what something is focused upon or based around. The verb 'to center' can be transitive (e.g., 'they centered the discussion') or intransitive (e.g., 'the discussion centered on...').

'centered' as the past tense of 'to center', indicating the main focus or core of the project.

'centered' used with 'on' to express where hopes or focus were placed.

El verbo 'centrar' en español, en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('centraron'), se utiliza para describir acciones concluidas en el pasado donde algo o alguien fue colocado en el centro, enfocado en un punto específico, o tuvo su atención concentrada. Al igual que en portugués, puede referirse a posiciones físicas, atención, esfuerzos o un punto de mira. La preposición 'en' es comúnmente usada para indicar aquello en lo que se centra algo.

Nota de registro en español: 'centraron' como la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'centrar'.

Nota de registro en español: Uso de 'centraron' con la preposición 'en' para indicar el objeto de la esperanza o el enfoque.

O verbo 'centrar' em português do Brasil, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('centraram'), é usado para descrever ações concluídas no passado onde algo ou alguém foi colocado no centro, focado em um ponto específico, ou teve sua atenção concentrada. Pode referir-se a posições físicas, atenção, esforços ou até mesmo a um ponto de mira. A nuance pode variar entre 'colocar no centro' (físico) e 'concentrar' (abstrato).

Uso transitivo direto, indicando o foco principal.

Uso com a preposição 'em', indicando o objeto da esperança ou foco.

Deriva do latim 'centrare', que significa colocar no centro, fixar. O verbo 'centrar' chegou ao português através do latim.

O verbo 'centrar' e suas conjugações, como 'centraram', foram incorporados ao vocabulário português ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de colocar algo no centro ou focar em um ponto.

A forma 'centraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'centrar', utilizada para descrever ações concluídas no passado onde múltiplos sujeitos colocaram algo no centro, focaram em um ponto ou se concentraram.

Inglês: 'centered' (no passado, como particípio) ou 'centered' (como verbo no passado, ex: 'they centered their efforts'). Espanhol: 'centraron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'centrar'). Francês: 'ont centré' (passé composé do verbo 'centrer').

Uso frequente em textos acadêmicos, jornalísticos e literários para descrever foco e concentração em diversas áreas, como ciência, política e artes.

Significado literal de colocar no centro, fixar.

Mantém o sentido literal, aplicado a objetos físicos e conceitos.

Expansão para sentidos figurados como focar a atenção, concentrar esforços ou reunir em torno de um ponto.

Do latim 'centrare', derivado de 'centrum' (centro).

Registros de 'centrar' e suas conjugações em textos antigos, embora a forma específica 'centraram' possa variar em registros mais antigos devido a evoluções gramaticais.

A forma 'centraram' é uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, para descrever ações passadas de foco ou centralização.

centraram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo