O debate centrava-se nas novas políticas econômicas.

A estratégia da empresa centrava em inovação tecnológica.

Do latim 'centrare', derivado de 'centrum' (centro).

The opposite of being in the middle or well-placed.

Indicates something on the edge, not in the center.

In English, 'centered' can describe physical location (in the middle of something) or a metaphorical focus (the main point of attention or importance). The spelling 'centred' is common in British English.

Describes the physical placement of the house within the property.

Indicates that family was the main focus or axis around which the person's life revolved.

Used when referring to the main point of attention or interest.

Lo opuesto a estar en el medio o bien ubicada.

Indica algo en el borde, no en el centro.

En español, 'centrada' puede describir la ubicación física (en el medio de algo) o un foco metafórico (el punto principal de atención o importancia).

Describe la ubicación física de la casa dentro de la propiedad.

Indica que la familia era el foco principal o el eje alrededor del cual giraba la vida de la persona.

Se usa cuando se refiere al punto principal de atención o interés.

O oposto de estar no centro ou bem localizada.

Indica algo que está na margem, não no centro.

Em português, 'centrada' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'centrar' quanto um adjetivo. Refere-se à posição física no meio de algo, ou a um foco principal de atenção, valores ou atividades.

Descreve a localização física de algo.

Indica o foco principal ou o eixo em torno do qual algo gira.

Usado para indicar o ponto principal de atenção ou interesse.

Indicates spreading out instead of concentrating.

The past imperfect tense 'centraba' translates to 'centered' or 'was centering' in English, often implying a continuous state or action in the past. The reflexive form 'se centraba' corresponds to 'centered itself' or more naturally, 'was centered on' or 'focused on'. The nuance is about the main point or axis around which something revolves.

Describes the main topic or focus of the debate in the past.

Indicates that the children were the main focus of her life.

Used when the center is a point of attention or concentration.

Implies the foundation or main element of something.

El pretérito imperfecto 'centraba' se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o para describir el estado de algo que estaba en el centro o foco en un momento pasado. La forma pronominal 'se centraba' es muy común y significa que algo tenía su centro o foco en un determinado punto.

Describe el tema principal o el foco del debate en el pasado.

Indica el punto de concentración o foco.

Se usa cuando el centro es un punto de atención.

O pretérito imperfeito do indicativo 'centraba' é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever o estado de algo que estava no centro ou foco em um momento passado. A forma pronominal 'se centraba' é muito comum e indica que algo tinha seu centro ou foco em um determinado ponto.

Descreve o tema principal ou o foco do debate no passado.

Indica o ponto de concentração ou foco.

Usado quando o centro é um ponto de atenção.

Similar a 'focava', mas pode implicar uma reunião de elementos.

The past imperfect tense 'centrava' translates to 'centered' or 'was centering' in English, often implying a continuous state or action in the past. The reflexive form 'centrava-se' corresponds to 'centered itself' or more naturally, 'was centered on' or 'focused on'. The nuance is about the main point or axis around which something revolves.

O pretérito imperfeito do indicativo 'centrava' é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever o estado de algo que estava no centro ou foco em um momento passado. A forma pronominal 'centrava-se' é muito comum e indica que algo tinha seu centro ou foco em um determinado ponto.

O verbo 'centrar-se' é pronominal e indica o foco principal de algo.

Deriva do latim 'centrare', que significa 'colocar no centro', 'ter como centro'. O verbo 'centrar' chegou ao português através do latim.

A forma 'centrava' é uma conjugação do verbo 'centrar' no pretérito imperfeito do indicativo. Sua entrada e uso no português, especialmente no Brasil, acompanham a evolução da língua a partir do português arcaico, com o verbo 'centrar' sendo utilizado em diversos contextos.

A palavra 'centrava' é utilizada para descrever uma ação que ocorria de forma contínua ou habitual no passado, tendo algo ou alguém como ponto central. É uma forma verbal comum na escrita e na fala, encontrada em textos formais e informais.

Inglês: 'centered' (no sentido de estar focado em algo, ou ter algo como centro). Espanhol: 'centraba' (forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'centrar', com sentido similar).

Presente em obras literárias que descrevem cenários sociais, políticos ou familiares, onde a narrativa centrava-se em personagens ou eventos específicos.

Utilizada em discursos políticos e jornalísticos para descrever o foco de debates ou políticas públicas.

O verbo 'centrare' já possuía a ideia de centralidade, de foco.

A forma 'centrava' mantém o sentido original de ter algo como centro, mas aplicado a uma ação passada e contínua ou habitual. Ex: 'O debate centrava-se nas questões econômicas'.

Do latim 'centrare', com o sentido de 'colocar no centro', 'ter como centro'.

A forma verbal 'centrava' é intrínseca à conjugação do verbo 'centrar', cuja presença na língua portuguesa remonta a séculos. Registros específicos da forma 'centrava' podem ser encontrados em textos literários e documentais a partir do português arcaico.

A forma 'centrava' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever ações passadas com um ponto focal.

centrava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo