A máquina estava centrifugando as roupas molhadas.

Do italiano 'centrifugare', derivado de 'centro' e 'fugare' (fugir).

Opposite process where particles settle by gravity.

Result where components are mixed, not separated.

In English, 'centrifuging' specifically refers to the action of using a centrifuge. The term is common in laboratories, hospitals, and industry for separation processes. The word 'centrifuge' can be both a verb and a noun (the apparatus). The gerund 'centrifuging' is used to describe the ongoing action or as a noun for the process itself.

Description of a scientific or industrial procedure.

Explanation of the technique's importance.

More technical description of the process.

Proceso opuesto donde las partículas se depositan por gravedad.

Resultado donde los componentes se mezclan, no se separan.

En inglés, 'centrifuging' se refiere específicamente a la acción de usar una centrífuga. El término es común en laboratorios, hospitales e industria para procesos de separación. La palabra 'centrifuge' puede ser tanto un verbo como un sustantivo (el aparato). El gerundio 'centrifuging' se usa para describir la acción en curso o como sustantivo para el proceso en sí.

Descripción de un procedimiento científico o industrial.

Explicación de la importancia de la técnica.

Processo oposto onde partículas se depositam por gravidade.

Resultado onde os componentes não são separados.

Em inglês, 'centrifuging' refere-se especificamente à ação de usar uma centrífuga. O termo é comum em laboratórios, hospitais e na indústria para processos de separação. A palavra 'centrifuge' pode ser tanto o verbo quanto o substantivo (o aparelho). O gerúndio 'centrifuging' é usado para descrever a ação em andamento ou como um nome para o processo em si.

Descrição de um procedimento científico ou industrial.

Explicação da importância da técnica.

In Spanish, 'centrifugando' is the gerund of the verb 'centrifugar'. It describes the action of applying centrifugal force to separate components of a mixture or to remove liquids. It is a technical term used in laboratories, industries, and also in home appliances like washing machines.

Opuesto directo de la acción de movimiento.

Se refiere a juntar componentes, lo opuesto a separar.

El término 'centrifugando' describe la acción de aplicar fuerza centrífuga, generalmente a través de rotación a alta velocidad. Se utiliza ampliamente tanto en contextos domésticos (lavadoras) como en aplicaciones científicas e industriales para separar sustancias basándose en su densidad o para eliminar líquidos. La eficacia del proceso depende de la velocidad de rotación y del tiempo de exposición a la fuerza centrífuga.

Uso común en electrodomésticos para la fase de secado.

Aplicación en entornos científicos para separación de componentes.

Término más genérico para movimiento circular.

Enfatiza el resultado de la acción, no el método.

Em espanhol, 'centrifugando' é o gerúndio do verbo 'centrifugar'. Descreve a ação de aplicar força centrífuga para separar componentes de uma mistura ou para remover líquidos. É um termo técnico usado em laboratórios, indústrias e também em eletrodomésticos como máquinas de lavar roupa.

Refers to bringing components together, the opposite of separating.

The term 'centrifuging' describes the action of applying centrifugal force, typically through high-speed rotation. It is widely used in both domestic contexts (washing machines) and scientific/industrial applications for separating substances based on density or removing liquids. The effectiveness of the process depends on the rotational speed and the duration of exposure to the centrifugal force.

Common usage in home appliances to describe the drying phase.

Application in scientific settings for component separation.

Emphasizes the result of the action, not the method.

Uso común en electrodomésticos para describir la fase de secado.

Aplicación en entornos científicos para la separación de componentes.

Refere-se a juntar componentes, o oposto de separar.

O termo 'centrifugando' descreve a ação de aplicar força centrífuga, geralmente através de rotação em alta velocidade. É amplamente utilizado tanto em contextos domésticos (máquinas de lavar) quanto em aplicações científicas e industriais para separar substâncias com base em sua densidade ou para remover líquidos. A eficácia do processo depende da velocidade de rotação e do tempo de exposição à força centrífuga.

Uso comum em eletrodomésticos para descrever a fase de secagem.

Aplicação em contextos científicos para separação de componentes.

Termo mais genérico para movimento circular.

Enfatiza o resultado da ação, não o método.

Século XIX — Deriva do latim 'centrifugus', composto por 'centum' (cem) e 'fugere' (fugir), significando 'que foge do centro'.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'centrífuga' (substantivo) e o verbo 'centrifugar' entram no vocabulário técnico e científico, associados a máquinas e processos industriais. O gerúndio 'centrifugando' surge como forma de descrever a ação em andamento.

Atualidade — 'Centrifugando' é amplamente utilizado em contextos domésticos (máquinas de lavar roupa) e industriais, mantendo seu sentido técnico original, mas também podendo ser usado metaforicamente para descrever um processo rápido e de separação.

Inglês: 'Centrifuging' (gerúndio de 'to centrifuge'), com uso técnico e doméstico similar. Espanhol: 'Centrifugando' (gerúndio de 'centrifugar'), também com aplicações técnicas e domésticas equivalentes. Alemão: 'Zentrifugierend' (gerúndio de 'zentrifugieren'), com o mesmo sentido técnico.

A popularização das máquinas de lavar roupa com função de centrifugação no lar, tornando o termo familiar para a população em geral.

Originalmente um termo técnico para descrever o movimento de afastamento do centro em máquinas e processos físicos.

Mantém o sentido técnico, mas pode ser usado metaforicamente para processos de separação rápida ou intensa.

Do latim 'centrifugus', junção de 'centum' (cem) e 'fugere' (fugir), com o sentido literal de 'que foge do centro'.

Registros em publicações científicas e técnicas da época, descrevendo o funcionamento de máquinas centrífugas.

A palavra 'centrifugando' mantém sua relevância primária no contexto de processos físicos e domésticos, especialmente em máquinas de lavar e equipamentos industriais. Sua aplicação metafórica, embora menos comum que outros termos, persiste em contextos que demandam a ideia de separação ou processamento acelerado.

Buscas relacionadas a 'centrifugando' frequentemente associadas a eletrodomésticos, manutenção e dicas de uso.

Uso em memes ou conteúdos virais pode ocorrer de forma figurada, associando a ideia de 'processamento rápido' ou 'separação'.

centrifugando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo