Vamos passar o sábado no centro-de-compras para aproveitar as promoções.

A single shop not part of a larger complex.

A shopping mall is a large, enclosed shopping complex containing various stores, restaurants, and entertainment facilities. It's a significant part of modern consumer culture, often serving as a social hub. The term 'mall' is a common abbreviation. In some regions, 'plaza' might be used for similar concepts, particularly those with more open spaces.

More general term for a collection of shops.

Lugar de venta, a menudo de alimentos frescos.

Aunque 'shopping mall' es el término en inglés, en español se prefiere 'centro comercial'. El anglicismo 'mall' también es de uso frecuente. El concepto se refiere a un gran complejo de tiendas, restaurantes y entretenimiento, que funciona como centro de consumo y ocio.

Anglicismo muy utilizado, especialmente en Latinoamérica.

Embora 'shopping mall' seja o termo em inglês, no Brasil é extremamente comum o uso de 'shopping' ou 'shopping center'. O 'shopping mall' representa um espaço de consumo, lazer e socialização, refletindo padrões de urbanização e cultura de massa.

A 'shopping center' is a large, enclosed shopping complex containing various stores, restaurants, and entertainment facilities. It's a significant part of modern consumer culture, often serving as a social hub. The term 'mall' is a common abbreviation. In some regions, 'plaza' might be used for similar concepts, particularly those with more open spaces.

Se refiere a las tiendas en la vía pública, en contraste con un complejo cerrado.

Lugar para la venta de productos, a menudo frescos, pero con una estructura diferente.

Un 'centro comercial' es un complejo de tiendas, restaurantes y otros servicios, generalmente cubierto y de gran tamaño. Es un punto de encuentro social y de consumo importante en las ciudades. El término 'mall' (anglicismo) también se utiliza con frecuencia, especialmente en América Latina. La estructura suele incluir tiendas departamentales, cines, áreas de comida y estacionamiento.

Anglicismo cada vez más común, especialmente en algunos países de Latinoamérica.

Término más literal, usado en algunos contextos.

O termo 'centro comercial' é a tradução padrão para 'shopping mall'. No Brasil, o uso de 'shopping' ou 'shopping center' é mais comum no dia a dia. O 'centro comercial' representa um espaço de consumo, lazer e socialização, refletindo padrões de urbanização e cultura de massa.

Termo em inglês, usado em alguns contextos.

Refers to the main street of a town with shops, contrasting with an enclosed mall.

Typically an open-air or indoor venue for selling goods, often food, but less structured than a mall.

A 'shopping mall' is a large, enclosed shopping complex containing various stores, restaurants, and entertainment facilities. It's a significant part of modern consumer culture, often serving as a social hub. The term 'mall' is a common abbreviation. In some regions, 'plaza' might be used for similar concepts, particularly those with more open spaces.

Common usage to indicate a place for leisure and consumption.

Description of a new commercial infrastructure.

Sometimes used, especially for smaller or more open-air complexes.

Uso común para indicar un lugar de ocio y consumo.

Descripción de una nueva infraestructura comercial.

Comércio tradicional em vias públicas, em oposição a um ambiente fechado e planejado.

Mercado a céu aberto com produtos frescos, diferente de um centro de compras.

O termo 'centro-de-compras' é a tradução direta e mais formal para 'shopping mall'. No Brasil, é comum o uso do termo em inglês 'shopping' ou 'shopping center', mesmo em contextos formais. A estrutura de um centro de compras geralmente inclui lojas de departamento, praça de alimentação, cinemas e estacionamento, sendo um ponto de encontro social e de lazer, além de puramente comercial.

Uso comum para indicar um local de lazer e consumo.

Descrição de uma nova infraestrutura comercial.

Termo em inglês amplamente utilizado no Brasil, por vezes sem o hífen.

Pode se referir a um centro de compras menor ou a um corredor de lojas.