O artista centrou a figura principal na tela.

Do latim 'centrare', derivado de 'centrum' (centro).

Antonym for 'centered on' (moved away from).

Antonym for 'centered' (not in the middle).

Antonym for 'centered' (emotionally unstable).

The English word 'centered' (or 'centred') is versatile. As a past participle of 'to center', it describes an action completed in the past (e.g., 'The target was centered'). As an adjective, it can mean physically located in the middle ('a centered column') or, more commonly in modern usage, emotionally and mentally stable and calm ('He is a very centered person'). This latter meaning implies a sense of inner peace and focus, often achieved through practices like meditation or mindfulness. The translation into other languages depends heavily on this contextual nuance.

Sports context, indicating a pass into the penalty area.

Figurative use, indicating the main topic or focus.

Psychological state, indicating emotional balance and calm.

Synonym for 'centered on' in the sense of attention.

Synonym for 'centered on' regarding focus.

Synonym for 'centered' in the sense of emotional stability.

Antónimo en español para 'centered on' (alejado).

Antónimo en español para 'centered' (fuera del centro).

Antónimo en español para 'centered' (inestable emocionalmente).

La palabra inglesa 'centered' (o 'centred') tiene múltiples aplicaciones. Como participio pasado del verbo 'to center', describe una acción completada ('The image was centered'). Como adjetivo, puede significar 'situado en el centro' ('una columna centered') o, más comúnmente en el uso contemporáneo, 'con equilibrio emocional y mental' ('una persona muy centered'). Este último significado alude a un estado de calma y enfoque interior, a menudo asociado con prácticas de meditación o mindfulness. La traducción al español requiere considerar si se refiere a la posición física o al estado psicológico.

Nota en español sobre el uso deportivo en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Sinónimo en español para 'centered on' (discusión).

Sinónimo en español para 'centered on' (foco).

Sinónimo en español para 'centered' (estado emocional).

Antônimo em inglês para 'centrado em' (desviado).

Antônimo em inglês para 'centrado' (fora do centro).

A palavra inglesa 'centered' (ou 'centred' na grafia britânica) pode funcionar como adjetivo ou como particípio passado do verbo 'to center'. Como adjetivo, descreve algo que está localizado no meio, ou uma pessoa que está emocionalmente equilibrada e calma ('She seems very centered'). Como particípio passado, indica a ação de ter sido colocado no centro ou de ter focado em algo. A tradução para o português pode variar entre 'centrado', 'focado', 'concentrado', dependendo do contexto.

Sinônimo em inglês para 'centrado em' (discussão).

Sinônimo em inglês para 'centrado em' (foco).

English antonym for 'centró en' (moved away).

English antonym for 'centró' (not in the middle).

The Spanish word 'centró' is the third-person singular preterite indicative form of the verb 'centrar'. It shares meanings with its English counterpart 'centered', encompassing physical placement in the middle, focusing attention, or hitting a target. In sports contexts, 'centrar el balón' is common in Spanish football terminology for passing into the box. Figuratively, 'centrarse en' means to focus on a particular subject. The English translation requires understanding whether the context refers to a physical location, a point of focus, or an accurate hit.

Note in English about Spanish sports usage.

Note in English about Spanish figurative usage.

Uso en tiro o puntería, indicando precisión.

English synonym for 'centró en' (discussion).

English synonym for 'centró en' (focus).

A palavra espanhola 'centró' é a forma conjugada do verbo 'centrar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido). Assim como em português, abrange o sentido de colocar algo no meio, de focar a atenção ou de acertar um alvo. Em contextos esportivos, como no futebol, 'centrar el balón' significa fazer um passe para a área. Em discussões, 'centrarse en' indica o foco principal. A tradução para o português brasileiro pode ser 'centrou', 'focou' ou 'concentrou', dependendo da nuance.

Uso deportivo en español, indicando un pase al área.

Uso figurado en español, indicando el tema principal.

Sinónimo de 'centró' en el sentido de dirigir la atención.

Sinónimo de 'centró' en el sentido de reunir en un punto.

Antônimo em português para 'centrou em' (afastou-se).

Antônimo em português para 'centrou' (fora do centro).

Sinônimo em português para 'centrou em' (discussão).

Sinônimo em português para 'centrou em' (foco).

Did not hit the target or achieve the objective.

The English verb 'to center' (or 'centre' in British English) carries meanings related to placing something in the middle, focusing attention, or hitting a target. 'Centered' is the past tense and past participle. In sports, 'to center the ball' means to pass it into a central area, often the penalty box. Figuratively, 'to center on' or 'to be centered around' indicates the main focus of a discussion, event, or person's life. The word implies a point of stability or focus.

Sports, football. Action of crossing the ball into the penalty area.

Discussion, debate. Focusing on a specific topic.

Shooting, aiming. Hitting the exact spot.

Directed attention or interest towards a specific point.

Gathered or directed towards a central point or objective.

No dio en el blanco o no alcanzó el objetivo.

El verbo 'centrar' en español se utiliza para indicar la acción de colocar algo en el centro, de enfocar la atención en un tema o punto específico, o de acertar un objetivo. La forma 'centró' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo. En el ámbito deportivo, 'centrar el balón' es un pase hacia el área. En discusiones, 'centrarse en' significa enfocarse en lo esencial. El término implica un punto de convergencia o estabilidad.

Deportes, fútbol. Acción de pasar el balón hacia el área.

Discusión, debate. Enfocarse en un tema específico.

Dirigió la atención o el interés hacia un punto específico.

Reunió o dirigió algo hacia un punto central u objetivo.

O verbo 'centrar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de colocar algo no meio (físico ou figurado) quanto a de focar a atenção ou atingir um alvo com precisão. Em contextos esportivos, como no futebol, 'centrar a bola' refere-se a um passe para a área adversária. Em discussões, 'centrar-se em' significa focar nos aspectos mais importantes. A forma 'centrou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Esporte, futebol. Ação de cruzar a bola para o meio da área.

Discussão, debate. Foco em um tema específico.

Direcionou a atenção ou o interesse para um ponto específico.

Reuniu ou dirigiu algo para um ponto central ou objetivo.

Deriva do latim 'centrare', que significa 'colocar no centro', 'fixar no meio'. O radical 'centrum' refere-se ao ponto central.

O verbo 'centrar' e suas conjugações, como 'centrou', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de posicionar algo no centro ou de se concentrar em um ponto.

A forma 'centrou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'centrar', utilizada em contextos formais e informais para descrever uma ação concluída de colocar algo no centro ou de se concentrar.

Inglês: 'centered' (no sentido de focado, equilibrado) ou 'focused on' (concentrou-se em). Espanhol: 'centró' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'centrar'), com sentido muito similar ao português. Francês: 's'est centré' (reflexivo, indicando que algo ou alguém se concentrou ou foi centralizado).

Uso frequente em textos jornalísticos e acadêmicos para descrever a concentração de poder ou de temas em debates políticos e sociais. Ex: 'A crise centrou a atenção do governo'.

Presente em análises de mídia, política e negócios, indicando o ponto focal de discussões ou operações. Ex: 'A empresa centrou seus investimentos em tecnologia'.

O verbo 'centrar' manteve seu sentido primário de posicionar no centro, seja fisicamente ou em termos de foco. A conjugação 'centrou' descreve uma ação pontual e finalizada de centralização.

O uso se expandiu para abranger a ideia de concentração de esforços, atenção ou poder. 'Centrou' pode indicar que uma pessoa ou entidade se tornou o foco principal de algo.

Do latim 'centrare', derivado de 'centrum' (centro), com o sentido de colocar no meio, fixar no ponto central.

Registros do verbo 'centrar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, mantendo o sentido latino.

A forma 'centrou' continua sendo uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada para descrever ações de centralização, foco e concentração em diversos domínios, desde o físico ao abstrato.

centrou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo