O que significa "centrou" em inglês e espanhol?

"centrou" significa "centered" em inglês e "centró" em espanhol.

centrou

Q: Como usar "centrou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'centrar'.

Inglês

centered(adjective/verb form)

Flexões

center

Exemplos de uso

"The image centered on the screen."→ "A imagem centrou na tela."

"The attacker centered the ball in the box."→ "O atacante centrou a bola na área."(Registro em inglês de uso esportivo.)↗ Uso de 'centered' em futebol

"The discussion centered on the main points."→ "A discussão centrou-se nos pontos principais."(Registro em inglês de uso figurado.)↗ Uso de 'centered' em discussões

"She seemed very centered after her meditation."→ "Ela parecia muito centrada após sua meditação."(Psychological state, indicating emotional balance and calm.)↗ Centered - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

centredcentrednesscentercentral

Notas: A forma verbal 'centered' pode ser usada em contextos similares, mas 'centered' como adjetivo é mais comum para descrever a posição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focused·concentrated·balanced

focused: Sinônimo em inglês para 'centrado em' (discussão).concentrated: Sinônimo em inglês para 'centrado em' (foco).balanced: Synonym for 'centered' in the sense of emotional stability.

Antônimos

deviated·off-center·unbalanced

Regência e colocações

centered on/upon

The film centered on the struggles of a young artist.

Indica o tema principal ou foco.

centered around

The community's activities are centered around the local park.

Indica o ponto principal de interesse ou existência.

well-centered

The photograph was well-centered in the frame.

Indica bom posicionamento central.

centered (emotionally/mentally)

After the crisis, she worked hard to become centered again.

Describes a state of emotional and mental balance.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'centered' (ou 'centred' na grafia britânica) pode funcionar como adjetivo ou como particípio passado do verbo 'to center'. Como adjetivo, descreve algo que está localizado no meio, ou uma pessoa que está emocionalmente equilibrada e calma ('She seems very centered'). Como particípio passado, indica a ação de ter sido colocado no centro ou de ter focado em algo. A tradução para o português pode variar entre 'centrado', 'focado', 'concentrado', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto center

PresenteI center, you center, he/she/it centers, we center, you center, they center

Passadocentered

Particípiocentered

Gerúndiocentering

Espanhol

centró(verbo)

Flexões

centrar

Exemplos de uso

"El punto centró la atención."→ "O ponto centrou a atenção."(Indica a ação de colocar no centro ou concentrar.)

"El atacante centró el balón al área."→ "O atacante centrou a bola na área."(Registro em espanhol de uso esportivo.)↗ Uso de 'centró' em futebol

"La discusión se centró en los puntos principales."→ "A discussão centrou-se nos pontos principais."(Registro em espanhol de uso figurado.)↗ Uso de 'centró' em discussões

"Centró el disparo en el blanco."→ "Ele centrou o tiro no alvo."(Uso en tiro o puntería, indicando precisión.)↗ Centrar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

centrocentracentradocentral

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'centrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocó·concentró

enfocó: Sinônimo em português para 'centrou em' (discussão).concentró: Sinônimo em português para 'centrou em' (foco).

Antônimos

deviated·off-center

Regência e colocações

centrar en

The debate centered on economic policy.

Indica o tema principal ou foco.

centrar algo

The designer centered the image on the page.

Indica posicionar algo no meio.

centrar el tiro

The archer centered his shot on the bullseye.

Indica acertar o centro do alvo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'centró' é a forma conjugada do verbo 'centrar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido). Assim como em português, abrange o sentido de colocar algo no meio, de focar a atenção ou de acertar um alvo. Em contextos esportivos, como no futebol, 'centrar el balón' significa fazer um passe para a área. Em discussões, 'centrarse en' indica o foco principal. A tradução para o português brasileiro pode ser 'centrou', 'focou' ou 'concentrou', dependendo da nuance.