centuplicado
Do latim 'centuplicatus', particípio passado de 'centuplicare', que significa multiplicar por cem.
Origem
Do latim 'centuplex', composto por 'centum' (cem) e 'plex' (dobra, camada), indicando algo que é cem vezes maior ou mais intenso.
Mudanças de sentido
Usado em contextos religiosos para descrever a magnitude de bênçãos divinas ou a severidade de punições, indicando um aumento exponencial.
O sentido de 'multiplicado por cem' ou 'aumentado imensamente' permanece estável, mas o uso se expande para contextos mais gerais de crescimento expressivo em diversas áreas, como finanças, ciência e estatística.
Primeiro registro
Registros em textos religiosos e jurídicos medievais, onde o conceito de multiplicação por cem era comum em promessas e leis.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que exploravam a grandiosidade e o excesso, como em descrições de riquezas ou sofrimentos.
Utilizado em discursos econômicos e políticos para enfatizar o crescimento ou a expansão de mercados e populações.
Comparações culturais
Inglês: 'Centupled' ou 'multiplied a hundredfold'. Espanhol: 'Cien veces mayor' ou 'multiplicado por cien'. Francês: 'Centuplé'.
Relevância atual
A palavra 'centuplicado' é formal e dicionarizada, usada para descrever aumentos expressivos em relatórios financeiros, estudos científicos, ou em contextos literários que buscam ênfase na magnitude. Seu uso é mais comum na escrita formal do que na fala cotidiana.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'centuplex', que significa 'cem vezes', 'cem dobras'. O radical 'centum' (cem) e 'plex' (dobra, camada).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'centuplicado' surge como particípio passado do verbo 'centuplicar', que significa multiplicar por cem ou aumentar grandemente. Seu uso é registrado em textos literários e religiosos, frequentemente associado a bênçãos, punições ou crescimento exponencial.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de multiplicação intensa, sendo empregada em contextos formais, literários e técnicos para descrever aumentos significativos em quantidade, intensidade ou efeito. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso menos frequente na linguagem coloquial.
Do latim 'centuplicatus', particípio passado de 'centuplicare', que significa multiplicar por cem.
Conectando idiomas e culturas