De Uma Família:

A nova cepa do vírus se espalhou rapidamente.

Ele pertence a uma antiga cepa de artistas.

Ele negou que a ausência de uma vacina ainda para este ano se deva ao fato de a OMS não ter enviado a cepa do vírus ao Butantan.

Ele negou que a ausência de uma vacina ainda para este ano se deva ao fato de a OMS (Organização Mundial da Saúde) não ter enviado a cepa do vírus ao Butantan.

Ela apenas inclui a cepa da gripe suína.

The state of being free from tension and anxiety.

The English word 'strain' is polysemous. As a noun, it can refer to a specific variety or lineage of an organism (especially viruses or bacteria), an injury caused by overexertion (like a pulled muscle), or a condition of stress, tension, or difficulty. As a verb, it can mean to cause excessive stress, tension, or effort, or to become exhausted.

Biology/Health - Refers to a specific variant of a pathogen.

Microbiology - Indicates a lineage with distinct genetic characteristics.

Interpersonal relationships - Refers to stress, tension, or difficulty.

A distinct form within a species or group.

Período de alivio de la fatiga o esfuerzo.

La palabra inglesa 'strain' es polisémica. Como sustantivo, puede referirse a una variedad o linaje específico de un organismo (especialmente virus o bacterias), a una lesión por sobreesfuerzo (como un esguince muscular), o a una condición de estrés, tensión o dificultad. Como verbo, puede significar causar estrés, tensión o esfuerzo excesivo, o agotarse.

Biología/Salud - Se refiere a una variante específica de un patógeno.

Microbiología - Indica un linaje con características genéticas distintas.

Relaciones interpersonales - Se refiere a estrés, tensión o dificultad.

Período de alívio da fadiga ou esforço.

O termo 'strain' em inglês possui múltiplos significados. Como substantivo, pode referir-se a uma variedade ou linhagem de um organismo (especialmente vírus ou bactérias), a uma lesão por esforço excessivo (como uma distensão muscular), ou a uma condição de estresse, tensão ou dificuldade. Como verbo, pode significar causar estresse, tensão ou esforço excessivo, ou ainda, esgotar-se.

Biologia/Saúde - Refere-se a uma variante específica de um patógeno.

Microbiologia - Indica uma linhagem com características genéticas distintas.

Relações interpessoais - Refere-se a estresse, tensão ou dificuldade.

The Spanish word 'cepa' is primarily used in biological and medical contexts to denote a specific variant of a microorganism, such as a virus or bacterium. It can also be used to describe a 'strain' or 'lineage' of people with common characteristics or origins, although this usage is less frequent than the biological one.

Se refiere a algo resultante de la mezcla de diferentes linajes o especies.

En español, 'cepa' se utiliza principalmente en contextos biológicos y médicos para referirse a una variante específica de un microorganismo, como un virus o una bacteria. También puede usarse para describir una 'estirpe' o 'linaje' de personas con características o un origen común, aunque este uso es menos frecuente que el biológico.

Genealogía/Sociología - Se usa para describir un grupo con origen o características comunes.

Una forma distinta dentro de una especie o grupo.

Sinónimo directo, a menudo usado en contextos más técnicos o formales.

Refere-se a algo resultante da mistura de diferentes linhagens ou espécies.

O oposto de um grupo ou linhagem definida.

Em espanhol, 'cepa' é utilizada predominantemente em contextos biológicos e médicos para designar uma variante específica de um microrganismo, como um vírus ou bactéria. O termo também pode ser empregado em contextos sociais ou históricos para se referir a uma 'estirpe' ou 'linhagem' de pessoas com características ou origens comuns, embora esse uso seja menos frequente que o biológico.

Genealogia/Sociologia - Usado para descrever um grupo com origem comum.

Em biologia, refere-se a uma forma distinta dentro de uma espécie.

Enfatiza a descendência e a continuidade geracional ou evolutiva.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais.

Refers to something resulting from the mixing of different lineages or species.

The opposite of a defined group or lineage.

In English, 'strain' is predominantly used in scientific contexts, particularly in biology and medicine, to denote a specific subtype or variant of a microorganism (like a virus or bacterium) or a breed of animal. The term can also refer to a lineage or descent, especially in a figurative sense, but its primary association is biological.

Genealogy/Sociology - Used to describe a group with a common origin or characteristic.

Emphasizes descent and generational or evolutionary continuity.

In biology, refers to a distinct form within a species.

Can refer to a breed or lineage, especially in agriculture or genetics.

Enfatiza la descendencia y la continuidad generacional o evolutiva.

En biología, se refiere a una forma distinta dentro de una especie.

No Brasil, 'cepa' é amplamente utilizada em contextos científicos, especialmente em virologia e bacteriologia, para designar variantes específicas de microrganismos. O termo também pode ser empregado em contextos sociais ou históricos para se referir a uma 'estirpe' ou 'linhagem' de pessoas com características ou origens comuns, embora esse uso seja menos frequente que o biológico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.