A cera do assoalho deixou o piso brilhante.

É evidente que você vende candidatos políticos da mesma forma que sabão ou cera ou o que for, porque, no fundo, essa é a única forma que qualquer coisa é vendida.

É o mesmo sol que derrete a cera e seca a argila.

Fazendo cera e dando chutes fortes para frente, o time da LDU quase conseguiu segurar o time gaúcho.

Por outro lado, o museu de cera de Madri colocou na rua em memória de jackson sua efígie em cera, uma das mais retocadas do acervo, segundo os curadores, já que a primeira versão da estátua retratava o cantor ainda negro.

A cantora Lady Gaga, 25, vai ganhar uma versão em cera no museu Madame Tussauds de Tóquio, no Japão.

Opposite physical state to the moldable solidity of wax.

The English word 'wax' can function as both a noun and a verb. As a noun, it refers to a variety of plastic and moldable substances, both natural and synthetic, used for candles, polishes, seals, etc. As a verb, it can mean to apply wax ('to wax the car') or, more figuratively, to speak at length or enthusiastically ('to wax lyrical'). This versatility is a key aspect of its usage.

Estado físico opuesto a la solidez maleable de la cera.

La palabra inglesa 'wax' se traduce al español principalmente como 'cera' (sustantivo). El uso verbal de 'wax' en inglés, como en 'to wax lyrical', no tiene una traducción directa y única en español; a menudo se expresa con frases como 'hablar efusivamente' o 'ponerse lírico'. El concepto de aplicar cera ('to wax the car') se traduce como 'encerar el coche'.

Producción natural de cera por insectos.

Sustancia viscosa, a menudo de origen mineral o vegetal, similar a la cera.

Estado físico oposto à solidez moldável da cera.

A palavra inglesa 'wax' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a uma variedade de substâncias plásticas e moldáveis, naturais ou sintéticas. Como verbo, pode significar aplicar cera ('to wax the car') ou, em um sentido mais figurado e idiomático, falar extensivamente sobre algo ('to wax lyrical'). A dualidade de uso é uma característica importante.

The Spanish word 'cera' translates to 'wax' in English. When 'wax' is used as a verb in English, such as 'to wax lyrical', it doesn't have a direct single-word equivalent in Spanish and is often expressed using phrases like 'hablar efusivamente' or 'ponerse lírico'. The action of applying wax, 'to wax the car', is translated as 'encerar el coche'.

La palabra 'cera' en español se refiere a la sustancia grasa y moldeable, ya sea de origen natural (abejas) o sintético. Se utiliza comúnmente en la fabricación de velas, para pulir superficies como suelos y muebles, y como método de sellado para documentos o cartas. El término también puede aludir a la acción de aplicar cera, como en 'encerar un coche'.

A palavra 'cera' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à substância produzida por abelhas, mas também a materiais sintéticos com propriedades similares. É amplamente utilizada em contextos como a fabricação de velas, o polimento de superfícies (pisos, móveis) e como selo em documentos ou correspondências. A versatilidade do termo abrange tanto o material em si quanto a ação de aplicá-lo.

Substância semelhante à cera, de origem vegetal.

The English word 'wax' encompasses a broad range of substances, both natural and synthetic, characterized by their plasticity when warm and solidity when cool. It is commonly associated with candles (a 'wax candle'), polishes, sealing, and cosmetic products. The term's versatility allows it to describe the material itself as well as the action of applying it.

En español, 'cera' se refiere principalmente a la sustancia segregada por las abejas, pero también a materiales sintéticos con propiedades similares. Se utiliza en la fabricación de velas, para pulir superficies (como suelos o muebles), y como elemento de sellado en documentos o correspondencia. La palabra también puede referirse al acto de aplicar cera.

A palavra 'cera' em português abrange desde a substância natural produzida por abelhas até materiais sintéticos com propriedades semelhantes. É usada em contextos que vão desde a fabricação de velas e cosméticos até o polimento de superfícies e o selamento de documentos. A versatilidade do termo reflete a ampla gama de aplicações práticas e históricas da cera.

Origem no latim 'cera', que significa a substância produzida por abelhas. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original.

Ao longo dos séculos, 'cera' expandiu seu significado para abranger materiais com consistência semelhante, velas feitas desse material, e o uso em selos e revestimentos.

No português brasileiro moderno, 'cera' mantém seus sentidos originais e expandidos, sendo amplamente utilizada em contextos técnicos, domésticos e comerciais, além de expressões idiomáticas.

Inglês: 'wax' (mesma origem etimológica do latim 'cera', com sentidos semelhantes). Espanhol: 'cera' (idêntico ao português, com a mesma origem e usos). Francês: 'cire' (também derivado do latim 'cera'). Alemão: 'Wachs' (origem germânica, mas com significados paralelos).

A produção e uso de velas de cera eram associados a rituais religiosos e à iluminação de igrejas e residências abastadas.

A popularização de produtos de beleza à base de cera, como ceras para cabelo e depilação, marca um momento cultural de uso doméstico e pessoal.

Mantém o sentido de substância e velas. Começa a ser usada para selos em documentos oficiais.

Expansão para materiais sintéticos ou artificiais com textura similar à cera natural, como ceras para polimento ou modelagem.

Uso em cosméticos (cera de depilação, cera para cabelo) e em aplicações industriais (cera para assoalhos, cera para moldes).

Abrange desde a cera de abelha natural até produtos de alta tecnologia, como ceras automotivas e ceras para impressão 3D.

Do latim 'cera', referindo-se à substância gordurosa produzida por abelhas, usada para fazer velas e selos.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos notariais, atestam o uso da palavra com seu sentido original.

A palavra 'cera' continua sendo fundamental em diversos setores: da culinária (cera de abelha em alimentos) à indústria automotiva (cera protetora), passando pela cosmética e pela arte (modelagem em cera). A expressão 'fazer cera' permanece viva na linguagem coloquial brasileira.

A 'cera' aparece em cenas que retratam a iluminação antiga (velas), em contextos de salões de beleza (cera de depilação) ou em cenas de crime (impressões em cera).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cera

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Diversificação