Que produz e vende peças em cerâmica e olaria:

O ceramista moldou o barro com habilidade para criar um vaso.

Ela é uma renomada ceramista, especialista em cerâmica antiga.

A sétima edição do Sukiyaki do Bem, jantar beneficente promovido pela ceramista Hideko Honma, terá a participação de dois estrelados chefs japoneses, nesta sexta-feira (13).

A ceramista Hideko Honma promove no sábado (15) o evento "Sopa na Caneca", em prol da associação Travessia.

O trabalho foi encomendado pela Abrace (Associação Brasileira dos Grandes Consumidores de Energia) e por organizações ligadas à indústria vidreira, ceramista e química.

In English, 'potter' is the most common term for someone who makes pottery, especially functional ware. 'Ceramicist' is a broader term that can encompass artists creating sculptural or conceptual ceramic pieces, as well as professionals working with ceramic materials in other industries. The choice between 'potter' and 'ceramicist' often depends on the primary focus of the work.

Referring to a professional and their products.

Passing down a craft through generations.

A broader term, often implying artistic or more complex ceramic work beyond functional pottery.

A skilled craft worker who makes or creates things by hand; can include potters.

Em inglês, 'potter' é o termo mais comum para quem trabalha com cerâmica, especialmente na fabricação de vasilhas e objetos utilitários. 'Ceramicist' é um termo mais amplo que pode incluir artistas que criam peças esculturais ou conceituais em cerâmica, além de profissionais que trabalham com materiais cerâmicos em outras indústrias. A escolha entre 'potter' e 'ceramicist' pode depender do foco principal do trabalho.

Referência a um profissional e seus produtos.

Termo mais abrangente, pode incluir artistas e designers.

Profissional que faz objetos manualmente; pode ser um potter.

The term 'alfarero' in Spanish traditionally refers to someone who makes fired clay pieces (pottery), especially utilitarian ones. 'Ceramista' is a broader term that can encompass both the alfarero and the artist creating decorative or conceptual ceramic pieces. In English, 'potter' is commonly used for those making functional pottery, while 'ceramicist' might be preferred for artists or those working with advanced ceramic materials.

Describing the artistic creation of a potter.

Referring to cultural traditions linked to the craft.

Mención de la reputación de los artesanos.

Someone who makes pottery, especially functional ware.

El término 'alfarero' en español se refiere tradicionalmente a quien hace piezas de barro cocido (cerámica), especialmente las utilitarias. 'Ceramista' es un término más amplio que puede abarcar tanto al alfarero como al artista que crea piezas decorativas o conceptuales en cerámica. La distinción principal radica en la tradición y el tipo de objeto producido.

Descripción de la creación artística de un alfarero.

Referencia a tradiciones culturales ligadas al oficio.

Término más amplio, puede incluir artistas y diseñadores de cerámica.

Término menos común, relacionado con el trabajo del barro.

O termo 'alfarero' em espanhol refere-se tradicionalmente a quem faz peças de barro cozido (cerâmica), especialmente as utilitárias. 'Ceramista' é um termo mais amplo que pode abranger tanto o alfarero quanto o artista que cria peças decorativas ou conceituais em cerâmica. Em Portugal, 'barrista' é por vezes usado para quem trabalha com barro, especialmente em peças decorativas.

Descrição da criação artística de um alfarero.

Referência a tradições culturais ligadas ao ofício.

Termo mais amplo, pode incluir artistas e designers de cerâmica.

Sinônimo comum em português para quem trabalha com barro, especialmente utilitário.

The term 'ceramista' in Portuguese covers both the artisan who produces utilitarian pieces and the artist who creates ceramic artworks. The distinction can be made by context or the professional's specialization, such as 'utilitarian ceramist' or 'artistic ceramist'. In English, 'potter' is common, but 'ceramics artist' or 'ceramicist' might be used for those focusing on artistic or sculptural work.

Describing a professional in their work environment.

Praising the skill and recognition of an artist.

Often implies making pottery, especially functional ware, but can also refer to artists.

A more descriptive term for someone who makes pottery.

El término 'ceramista' en portugués abarca tanto al artesano que produce piezas utilitarias como al artista que crea obras de arte en cerámica. La distinción puede hacerse por el contexto o la especialización del profesional, como 'ceramista utilitario' o 'ceramista artístico'. En español, 'alfarero' se usa comúnmente para quien trabaja el barro, especialmente en piezas tradicionales, mientras que 'ceramista' puede tener una connotación más artística o moderna.

Describiendo a un profesional en su entorno de trabajo.

Elogiando la habilidad y el reconocimiento de un artista.

Término tradicional, a menudo asociado con la fabricación de cerámica utilitaria.

Término más general que abarca tanto la artesanía como el arte en cerámica.

O termo 'ceramista' abrange tanto o artesão que produz peças utilitárias quanto o artista que cria obras de arte em cerâmica. A distinção pode ser feita pelo contexto ou pela especialização do profissional, como 'ceramista utilitário' ou 'ceramista artístico'. Em Portugal, o termo 'barrista' é por vezes usado para designar quem trabalha com barro, especialmente em peças decorativas.

Descrição de um profissional em seu ambiente de trabalho.

Elogio à habilidade e reconhecimento de uma artista.

Termo mais tradicional, frequentemente associado à fabricação de louças e utilitários.

Termo genérico para quem produz objetos manualmente, pode incluir cerâmica.

Deriva do grego 'keramos' (argila, barro) e do latim 'ceramistam' (aquele que trabalha com cerâmica). A palavra se consolidou em línguas românicas e germânicas a partir do século XVII.

A palavra 'ceramista' entrou no vocabulário português, provavelmente através do francês 'céramiste' ou do italiano 'ceramista', em meados do século XIX, associada ao desenvolvimento das artes e ofícios.

Atualmente, 'ceramista' é uma palavra formal e dicionarizada, referindo-se a profissionais que criam peças de cerâmica, desde utilitárias a artísticas, englobando técnicas tradicionais e contemporâneas.

Inglês: 'Ceramist'. Espanhol: 'Ceramista'. Francês: 'Céramiste'. Italiano: 'Ceramista'. O termo é amplamente reconhecido e compartilhado entre as línguas com origens latinas e influências europeias.

Crescimento da produção de louças e azulejos em fábricas, impulsionando o termo.

Renascimento do interesse pela cerâmica artística com movimentos de design e arte moderna.

Popularização da cerâmica como hobby e forma de terapia, com muitos 'ceramistas' amadores e profissionais.

Inicialmente associada a artesãos e à produção industrial de cerâmica.

Expansão para abranger artistas plásticos que utilizam a cerâmica como meio de expressão artística.

Termo abrangente para qualquer profissional ou entusiasta da cerâmica, incluindo designers, escultores e artesãos.

Raízes no grego 'keramos' (argila, barro) e no latim 'ceramistam'.

Formação em línguas românicas e germânicas.

Registros em dicionários e publicações sobre artes e ofícios no Brasil e em Portugal.

A palavra 'ceramista' mantém sua relevância em contextos de arte, design, artesanato e decoração. A ascensão das redes sociais, como Instagram e Pinterest, tem amplificado a visibilidade do trabalho de ceramistas, impulsionando o interesse pela profissão e pelo termo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ceramista

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo