PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ceramista

InglêsInglês

potter(noun)

Flexões

potters
Exemplos de uso
"The potter shaped the clay with skill to create a vase."→ "O ceramista moldou o barro com habilidade para criar um vaso."
"The potter skillfully molded the clay."(Descrição da ação de um oleiro.)↗ Oleiro e Barro
"The shop sells pieces from a local potter."(Referência a um profissional e seus produtos.)↗ Peças de Potter
"She learned the art of being a potter from her grandmother."→ "Ela aprendeu a arte de ser potter com sua avó."(Passing down a craft through generations.)↗ Generational Craft

Palavras facilmente confundidas

ceramicistartisansculptor

Notas: Potter é mais comum para quem trabalha com o barro e o torno. Ceramicist pode abranger um escopo mais amplo de trabalho com cerâmica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceramicist·artisan

ceramicist: Termo mais abrangente, pode incluir artistas e designers.artisan: Profissional que faz objetos manualmente; pode ser um potter.

Regência e colocações

to be a potter

He is a potter who lives in the countryside.

Indica a profissão.

work as a potter

She decided to work as a potter full-time.

Descreve a atividade profissional.

a potter's wheel

He shaped the clay on a potter's wheel.

Refers to the tool used.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'potter' é o termo mais comum para quem trabalha com cerâmica, especialmente na fabricação de vasilhas e objetos utilitários. 'Ceramicist' é um termo mais amplo que pode incluir artistas que criam peças esculturais ou conceituais em cerâmica, além de profissionais que trabalham com materiais cerâmicos em outras indústrias. A escolha entre 'potter' e 'ceramicist' pode depender do foco principal do trabalho.

EspanholEspanhol

alfarero(noun)

Flexões

alfareros
Exemplos de uso
"El alfarero moldeó la arcilla con habilidad para crear un jarrón."→ "O ceramista moldou o barro com habilidade para criar um vaso."(Usado para quem trabalha com o barro e o torno.)
"El alfarero creó una pieza única de gran belleza."→ "O alfarero criou uma peça única de grande beleza."(Descrição da criação artística de um alfarero.)↗ Peça de Alfarero
"En el pueblo aún se conservan las tradiciones del alfarero."→ "No vilarejo ainda se conservam as tradições do alfarero."(Referência a tradições culturais ligadas ao ofício.)↗ Tradições de Alfarero
"Este taller es famoso por sus alfareros."→ "Esta oficina é famosa por seus alfareros."(Mención de la reputación de los artesanos.)↗ Taller de Alfareros

Palavras facilmente confundidas

ceramistabarrocovasar

Notas: Alfarero é o termo mais comum para o artesão que faz cerâmica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceramista·barrero

ceramista: Termo mais amplo, pode incluir artistas e designers de cerâmica.barrero: Sinônimo comum em português para quem trabalha com barro, especialmente utilitário.

Regência e colocações

ser alfarero

Mi abuelo fue alfarero y sus vasijas son muy apreciadas.

Indica a profissão.

trabajar como alfarero

Decidió dedicarse a trabajar como alfarero en su pueblo natal.

Descreve a atividade profissional.

el torno de alfarero

Moldeó la arcilla en el torno de alfarero.

Refers to the tool used.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alfarero' em espanhol refere-se tradicionalmente a quem faz peças de barro cozido (cerâmica), especialmente as utilitárias. 'Ceramista' é um termo mais amplo que pode abranger tanto o alfarero quanto o artista que cria peças decorativas ou conceituais em cerâmica. Em Portugal, 'barrista' é por vezes usado para quem trabalha com barro, especialmente em peças decorativas.

ceramista

EN: potter · ES: alfarero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ceramista - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Potter - Cambridge Dictionary
EN
↗ Potter - Merriam-Webster
ES
↗ Alfarero - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Alfarero definition and synonyms