A cercosporiose em hortaliças pode causar perdas significativas na produção agrícola.

Do nome do gênero de fungos Cercospora + -ose (sufixo de doença).

Cercospora leaf spot is a common plant disease caused by fungi belonging to the genus *Cercospora*. It manifests as characteristic spots on the leaves of a wide variety of plants, including important agricultural crops like soybeans, corn, and sugar beets. The disease can lead to reduced photosynthetic area, premature defoliation, and ultimately, yield loss. Management strategies often involve cultural practices, resistant varieties, and chemical control.

Description of plant diseases in an agricultural manual.

Recommendation of phytosanitary practices.

La enfermedad conocida en inglés como 'cercospora leaf spot' es la misma afección descrita en español como cercosporiosis. Se refiere a un grupo de enfermedades fúngicas causadas por especies del género *Cercospora*, que resultan en lesiones características en las hojas de una amplia variedad de plantas cultivadas y silvestres. La terminología en inglés se centra en la localización (leaf spot) y el agente causal (Cercospora).

Descripción de enfermedades de plantas en un manual de agricultura.

Recomendación de prácticas fitosanitarias.

A doença conhecida em inglês como 'cercospora leaf spot' é a mesma enfermidade descrita em português como cercosporiose. Refere-se a um grupo de doenças fúngicas causadas por espécies do gênero *Cercospora*, que resultam em lesões características nas folhas de uma ampla variedade de plantas cultivadas e selvagens. A terminologia em inglês foca na localização (leaf spot) e no agente causal (Cercospora).

Descrição de doenças de plantas em um manual de agricultura.

Recomendação de práticas fitossanitárias.

The Spanish term 'cercosporiosis' directly translates to 'Cercospora leaf spot' in English. It refers to a group of plant diseases caused by fungi of the genus *Cercospora*. These diseases are characterized by the appearance of spots on the leaves, affecting a wide range of crops. The English terminology emphasizes the visual symptom (leaf spot) and the causal agent (Cercospora).

La cercosporiosis es una enfermedad fúngica que afecta a una amplia gama de plantas, incluyendo cultivos de importancia económica como la soja, el maíz y la remolacha. El nombre deriva del género de hongos, *Cercospora*, responsables de la infección. Los síntomas típicos incluyen manchas en las hojas, que pueden variar en forma y color según la especie de planta y el hongo involucrado. El manejo eficaz es crucial para la agricultura.

Descripción más detallada de la sintomatología.

Término genérico para categorizar la afección.

A cercosporiose, em espanhol 'cercosporiosis', é uma doença fúngica que afeta um vasto leque de plantas, incluindo culturas de importância econômica como a soja, o milho e a beterraba. O nome deriva do gênero de fungos, *Cercospora*, responsáveis pela infecção. Os sintomas típicos incluem manchas nas folhas, que podem variar em forma e cor dependendo da espécie de planta e do fungo envolvido. O manejo eficaz é crucial para a agricultura.

Descrição mais detalhada da sintomatologia.

Termo genérico para categorizar a enfermidade.

Cercospora leaf spot is a fungal disease affecting a wide range of plants, including economically important crops like soybean, corn, and sugar beet. The name derives from the fungal genus, *Cercospora*, responsible for the infection. Typical symptoms include leaf spots, which can vary in shape and color depending on the plant species and the fungus involved. Effective management is crucial for agriculture.

A cercosporiose é uma doença fúngica que afeta um vasto leque de plantas, incluindo culturas de importância econômica como a soja, o milho e a beterraba. O nome deriva do gênero de fungos, *Cercospora*, responsáveis pela infecção. Os sintomas típicos incluem manchas nas folhas, que podem variar em forma e cor dependendo da espécie de planta e do fungo envolvido. O manejo eficaz é crucial para a agricultura.

Deriva do nome do gênero de fungos fitopatogênicos, *Cercospora*, acrescido do sufixo grego '-osis', indicando doença ou condição anormal.

A palavra 'cercosporiose' foi incorporada ao vocabulário técnico-científico da língua portuguesa, especialmente no campo da fitopatologia e agricultura, à medida que o estudo dos fungos *Cercospora* e das doenças que causam se desenvolveu.

Termo técnico amplamente utilizado em publicações científicas, manuais de agricultura, relatórios de pesquisa e entre profissionais da área agrícola e botânica para descrever doenças específicas em plantas causadas por fungos do gênero *Cercospora*.

Inglês: 'Cercospora leaf spot' ou 'Cercospora blight' são termos comuns para descrever as doenças. Espanhol: 'Cercosporiosis' é o termo equivalente e amplamente utilizado. Outros idiomas: Em francês, 'Cercosporiose'; em alemão, 'Cercospora-Blattfleckenkrankheit' ou 'Cercospora-Welke'.

Formada a partir do nome científico do gênero de fungos *Cercospora* (nomeado em homenagem ao botânico italiano Pietro Cercospori) e do sufixo grego '-osis', que denota uma condição patológica ou doença.

Os primeiros registros do termo 'cercosporiose' em publicações científicas e agrícolas datam do início do século XX, acompanhando a classificação e o estudo dos fungos *Cercospora* e suas patologias em diversas culturas.

A palavra 'cercosporiose' mantém sua relevância como um termo técnico essencial na agricultura moderna, fitopatologia e botânica, sendo fundamental para o diagnóstico, manejo e pesquisa de doenças que afetam culturas agrícolas e plantas ornamentais em todo o mundo. Sua precisão terminológica é crucial para a comunicação científica e para o desenvolvimento de estratégias de controle.

cercosporiose

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo