A cerdeira no quintal está carregada de frutos vermelhos.

The 'cherry tree' is a deciduous tree belonging to the genus Prunus, widely cultivated for its fruit (cherries) and ornamental value. Its blossoms are often associated with spring and renewal. In Japan, cherry blossom viewing (hanami) is a significant cultural event. The tree's wood is also used in furniture making and smoking meats.

Describing a fruit-bearing tree in a garden.

Characterizing the flowers of a cherry tree.

Botanical term, less common in everyday language.

Scientific name for the wild or sweet cherry tree.

El 'cherry tree' en inglés se refiere al árbol que produce cerezas. En español, el término más común es 'cerezo'. El árbol es valorado tanto por sus frutos como por su belleza ornamental, especialmente durante la floración. En Japón, la contemplación de los cerezos en flor (hanami) es un evento cultural importante.

Término botánico, menos común en el lenguaje cotidiano.

Nombre científico del cerezo silvestre o dulce.

O termo em inglês 'cherry tree' refere-se à árvore que produz cerejas. Em português do Brasil, o termo mais comum é 'cerejeira', embora 'cerdeira' também seja correto e compreendido. A árvore é valorizada tanto por seus frutos quanto por sua beleza ornamental, especialmente durante a floração.

Descrição de uma árvore frutífera em um jardim.

Caracterização das flores de uma cerejeira.

Termo menos comum em português brasileiro, mas sinônimo.

The Spanish word 'cerezo' translates to 'cherry tree' in English. It refers to the tree that produces cherries. The tree is valued for its fruit and its beautiful blossoms, which are often symbolic of spring. In many cultures, cherry blossom viewing is a significant event.

Action of gathering fruit from a cherry tree.

El 'cerezo' es un árbol frutal del género Prunus, conocido por sus cerezas y sus flores, que son un símbolo de primavera en muchas culturas, especialmente en Japón con el 'hanami'. Su madera también se utiliza en carpintería y para ahumar alimentos.

Acción de recolectar fruta de un cerezo.

Descripción literal, usada para claridad.

O 'cerezo' em espanhol corresponde à árvore que produz cerejas. Em português do Brasil, os termos mais comuns são 'cerejeira' e, menos frequentemente, 'cerdeira'. A árvore é apreciada por seus frutos e pela beleza de suas flores, sendo um símbolo de primavera em muitas culturas.

Descrição de um cerejeira em um jardim.

Ação de coletar frutos de um cerejeira.

Termo mais comum em português brasileiro.

The term 'cerdeira' is the Portuguese word for a cherry tree. While 'cerejeira' is more common in Brazilian Portuguese, 'cerdeira' is also understood. In English, 'cherry tree' is the direct equivalent. This entry focuses on the usage and understanding of the Portuguese term within its linguistic context.

Describing a fruit-bearing tree in a domestic setting.

The action of gathering fruit from a specific tree.

The standard and most common English term.

Botanical classification, less common in general use.

El término 'cerdeira' es la palabra portuguesa para un cerezo. Aunque 'cerejeira' es más común en portugués brasileño, 'cerdeira' también se entiende. En español, 'cerezo' es el equivalente directo. Esta entrada se centra en el uso y la comprensión del término portugués dentro de su contexto lingüístico.

Descripción de un árbol frutal en un entorno doméstico.

La acción de recolectar fruta de un árbol específico.

El término más común y directo en español.

Descripción literal, menos común como término único.

A cerdeira é uma árvore conhecida pela produção de cerejas, frutos apreciados em diversas culturas. No Brasil, embora não seja uma árvore nativa predominante, é cultivada em algumas regiões e associada à doçura e à beleza das flores na primavera. A palavra 'cerdeira' é menos comum no uso cotidiano do que 'cerejeira', que é o termo preferido na maioria das regiões do Brasil.

Descrição de uma árvore frutífera em um ambiente doméstico.

Ação de coletar frutos de uma árvore específica.

Sinônimo mais comum e direto em português brasileiro.

Descrição literal, menos comum como termo único.

Origem no latim 'cerasum' (cereja), que por sua vez deriva do grego 'kerasos'. A palavra 'cerdeira' é um derivado direto, indicando a árvore que produz a fruta.

A palavra 'cerdeira' é de uso antigo na língua portuguesa, presente desde os primeiros registros. Sua forma é consistente com a evolução natural do latim para o português.

A palavra 'cerdeira' é formal e dicionarizada, referindo-se especificamente à árvore frutífera. É menos comum no uso coloquial brasileiro, onde 'cerejeira' é a forma predominante.

Inglês: 'Cherry tree'. Espanhol: 'Cerezo'. Ambas as línguas utilizam termos derivados diretamente do nome da fruta, assim como o português. O termo 'cerdeira' em português tem um paralelo mais próximo com o espanhol 'cerdeño' (relativo à cerdeira), mas 'cerezo' é o termo mais comum para a árvore. O francês usa 'cerisier'.

Embora 'cerejeira' seja mais comum, 'cerdeira' pode aparecer em contextos literários ou poéticos que buscam um tom mais clássico ou específico. A árvore e seus frutos são frequentemente associados à primavera, ao amor e à efemeridade em diversas culturas.

O sentido primário de 'cerdeira' como a árvore que produz cerejas permaneceu estável. No entanto, em português brasileiro, 'cerejeira' tornou-se a forma mais popular e amplamente utilizada no cotidiano, relegando 'cerdeira' a um uso mais formal ou literário.

Deriva do latim 'cerasum', que significa 'cereja'. O grego 'kerasos' é a raiz mais remota, indicando a origem geográfica da fruta e da árvore.

A palavra 'cerdeira' aparece em textos antigos da língua portuguesa, indicando sua presença desde a formação do idioma. (Referência: corpus_historico_portugues.txt)

A palavra 'cerdeira' é formal e dicionarizada, mas seu uso no português brasileiro é minoritário em comparação com 'cerejeira'. É encontrada em botânica, literatura e contextos que exigem precisão terminológica ou um registro linguístico mais erudito. (Referência: palavrasMeaningDB:cerdeira)

cerdeira

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo