O velho cerejo no quintal ainda dá frutos.

Comprei um quilo de cerejo fresco na feira.

The term 'cherry tree' in English specifically refers to the tree that produces the fruit known as 'cherry'. It is a widely cultivated tree in various parts of the world, valued both for its fruit production and its ornamental beauty, especially during its flowering season, which in many cultures symbolizes rebirth and the ephemeral nature of life. In Japan, the blooming of cherry trees (sakura) is a cultural event of great importance.

Describes the tree as a gardening element.

The scientific name for the wild cherry tree.

El término 'cherry tree' en inglés se refiere específicamente al árbol que produce el fruto conocido como 'cherry' (cereza). Es un árbol ampliamente cultivado en diversas partes del mundo, valorado tanto por su producción de frutos como por su belleza ornamental, especialmente durante su época de floración, que en muchas culturas simboliza el renacimiento y la efemeridad de la vida. En Japón, la floración de los cerezos (sakura) es un evento cultural de gran importancia.

Describe el árbol como un elemento de jardinería.

El nombre científico del cerezo silvestre.

O termo 'cherry tree' em inglês refere-se especificamente à árvore que produz o fruto conhecido como 'cherry' (cereja). É uma árvore amplamente cultivada em diversas partes do mundo, valorizada tanto pela sua produção de frutos quanto pela sua beleza ornamental, especialmente durante a época de floração, que em muitas culturas simboliza o renascimento e a efemeridade da vida. No Japão, a floração das cerejeiras (sakura) é um evento cultural de grande importância.

Descrição da árvore como elemento de jardinagem.

Nome comum da árvore que produz cerejas.

The term 'cerezo' in Spanish refers to the fruit-bearing tree of the Rosaceae family, scientifically known as Prunus avium, and also to its fruit, the cherry. It is a tree highly appreciated in various cultures, especially in Japan, where its flowering (sakura) is an event of great cultural and social significance, celebrating the beauty and transience of life. Cherry wood is also valued in woodworking.

Description of the flowering and its relation to the seasons.

Common name for the tree that produces cherries.

El término 'cerezo' en español se refiere al árbol frutal de la familia Rosaceae, conocido científicamente como Prunus avium, y también a su fruto, la cereza. Es un árbol muy apreciado en diversas culturas, especialmente en Japón, donde su floración (sakura) es un evento de gran significado cultural y social, celebrando la belleza y la transitoriedad de la vida. La madera del cerezo también es valorada en la carpintería.

Descripción de la floración y su relación con las estaciones.

Nombre común del árbol que produce cerezas.

O termo 'cerezo' em espanhol refere-se à árvore frutífera da família Rosaceae, conhecida cientificamente como Prunus avium, e também ao seu fruto, a cereja. É uma árvore muito apreciada em diversas culturas, especialmente no Japão, onde a sua floração (sakura) é um evento de grande significado cultural e social, celebrando a beleza e a transitoriedade da vida. A madeira do cerezo também é valorizada na marcenaria.

Descrição da floração e sua relação com as estações.

The term 'cerejo' in Portuguese refers to both the fruit-bearing tree of the Rosaceae family, scientifically known as Prunus avium, and its fruit, the cherry. It is a commonly used word in Brazil, particularly in contexts related to cuisine and gardening. The tree is valued for its ornamental beauty, especially during its flowering season, and for its delicious fruit.

The common name for the tree that produces cherries.

El término 'cerejo' en portugués se refiere tanto al árbol frutal de la familia Rosaceae, conocido científicamente como Prunus avium, como a su fruto, la cereza. Es una palabra de uso común en Brasil, especialmente en contextos relacionados con la cocina y la jardinería. El árbol es apreciado por su belleza ornamental, especialmente durante la floración, y por sus sabrosos frutos.

Describe la acción de plantar el árbol.

O termo 'cerejo' refere-se tanto à árvore frutífera da família Rosaceae, cientificamente conhecida como Prunus avium, quanto ao seu fruto, a cereja. É uma palavra de uso comum no Brasil, especialmente em contextos relacionados à culinária e jardinagem. A árvore é apreciada por sua beleza ornamental, especialmente durante a floração, e pelos seus frutos saborosos.

Confusão comum devido à semelhança de nomes e frutos.

Século XVI - Deriva do latim 'cerasus' (cereja), que por sua vez tem origem grega 'kerason'. A palavra 'cerejo' surge para nomear a árvore que produz a fruta.

Séculos XVI a XIX - A árvore e seu fruto são introduzidos e cultivados no Brasil, associados à dieta europeia e à paisagem colonial. O termo é usado em descrições botânicas e relatos de viagem.

Séculos XIX e XX - A palavra 'cerejo' aparece em obras literárias, muitas vezes evocando nostalgia, a natureza bucólica ou como metáfora para a doçura e efemeridade da vida. O fruto 'cereja' ganha mais destaque culinário.

Atualidade - 'Cerejo' é uma palavra formal, dicionarizada, referindo-se à árvore ou ao fruto. O uso mais comum no dia a dia é para o fruto ('cereja'). A árvore é menos referenciada em contextos informais.

Inglês: 'Cherry tree' (árvore) e 'cherry' (fruto). Espanhol: 'Cerezo' (árvore) e 'cereza' (fruto). Ambos os idiomas mantêm a distinção clara entre a árvore e o fruto, similar ao português.

Francês: 'Cerisier' (árvore) e 'cerise' (fruto). Italiano: 'Ciliegio' (árvore) e 'ciliegia' (fruto). Similar distinção em outras línguas românicas.

Presença em poemas românticos e descrições de paisagens bucólicas na literatura brasileira.

Menções em canções populares e literatura que exploram temas da natureza e da infância.

Nomeação da árvore e do fruto no contexto da colonização.

Uso literário e poético, associado à natureza e à doçura.

Predominância do termo 'cereja' para o fruto no uso cotidiano. 'Cerejo' restrito a contextos botânicos ou literários formais.

Do latim 'cerasus', originado do grego 'kerason', referindo-se à cereja e, por extensão, à árvore que a produz.

Registros em crônicas de viagem e descrições botânicas da flora introduzida no Brasil colonial.

A palavra 'cerejo' mantém sua relevância como termo botânico formal e em contextos literários. No uso comum, o termo 'cereja' para o fruto é predominante, refletindo uma especialização semântica e uma tendência à simplificação no vocabulário cotidiano.

cerejo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Colonial e Imperial

Modernização e Literatura

Uso Contemporâneo