Público:

Ele era um homem excessivamente cerimonioso em suas saudações.

O evento teve um caráter cerimonioso, com discursos e homenagens.

O discurso em tom pausado e cerimonioso do secretário do Tesouro Nacional, Arno Augustin, foi interrompido de forma inesperada por gritos da plateia nesta quarta-feira (27) durante as explicações do governo sobre o frustrante resultado fiscal do mês passado.

Dentro dela, o visitante percorre um circuito que simula uma viagem no tempo, com clima bem cerimonioso e transcendental, mostrando-se cada progresso em tecnologias de comunicação da História humana.

Gravado no Rio de Janeiro, longe do habitat paulistano fartamente cantado por Assumpção, o disco se beneficiou de um fazer pouco cerimonioso, segundo a cantora.

Performed or occurring as a result of a sudden inner impulse or inclination and without premeditation.

In English, 'ceremonious' generally describes behavior that is formal and follows established rituals or etiquette. It can sometimes imply an excess of formality, similar to the Portuguese nuance, but often it is used more neutrally to describe events or people who are simply very proper and adhere strictly to tradition. The degree of excess is usually clear from the context.

Describes someone who adheres strictly to etiquette and formality, sometimes to an excessive degree.

Pertaining to or characteristic of a ceremony; formal.

Adhering to established rules, conventions, or etiquette.

Characterized by ostentatious display; pretentious.

In Spanish, 'ceremonioso' describes someone or something that follows or relates to ceremonies, often implying a high degree of formality. Similar to Portuguese, it can suggest an excess of formality or affectation, although it can also be used more neutrally to indicate that something is characteristic of a ceremony. The exact connotation depends on the context and the speaker's intent.

Describes a behavior that strictly follows etiquette and formality, sometimes excessively.

O oposto de seguir regras e formalidades.

Que age sem planejamento ou formalidade excessiva.

O termo 'cerimonioso' em português do Brasil pode carregar uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo excesso de formalidade ou até afetação, dependendo do contexto. Enquanto 'ceremonial' ou 'protocolar' podem ser neutros, 'cerimonioso' frequentemente implica um comportamento que vai além do necessário, beirando o pomposo ou o artificial. É importante notar a diferença entre ser 'cerimonioso' (com excesso) e simplesmente 'cerimonial' (relativo a cerimônias).

Descrição de comportamento formal e exagerado.

Refere-se a algo relacionado a cerimônias.

Refere-se à adesão estrita a regras e convenções sociais.

Indica exibição exagerada de grandeza ou importância.

Que no sigue las normas o convenciones establecidas.

Que se hace o sucede por impulso o de manera natural, sin planificación.

En español, 'ceremonioso' se utiliza para describir a alguien o algo que sigue o se relaciona con ceremonias, a menudo implicando un alto grado de formalidad. Al igual que en portugués, puede sugerir un exceso de formalidad o afectación, aunque también puede usarse de manera más neutra para indicar que algo es propio de una ceremonia. La connotación exacta depende del contexto y de la intención del hablante.

Describe un comportamiento que sigue estrictamente la etiqueta y la formalidad, a veces en exceso.

Que se ajusta a las reglas o convenciones establecidas.

Perteneciente o relativo a una ceremonia.

Que hace gala de magnificencia o esplendor.

Descreve um comportamento que não é natural, forçado para impressionar.

Deriva do latim 'caerimonia', que se referia a ritos religiosos e práticas solenes, possivelmente de origem etrusca.

A palavra 'cerimonioso' surge como um adjetivo derivado de 'cerimônia', indicando alguém que segue ou demonstra cerimônias, formalidades e rituais.

Ao longo dos séculos, 'cerimonioso' foi amplamente utilizado para descrever comportamentos formais, polidos e respeitosos, especialmente em contextos sociais, cortesãos e religiosos.

Mantém seu sentido de formalidade e ritual, mas pode ser usado de forma neutra ou com leve conotação de rigidez excessiva em contextos informais.

Inglês: 'ceremonious' (mantém o sentido de formal, ritualístico, às vezes com conotação de excesso). Espanhol: 'ceremonioso' (muito similar ao português, indicando formalidade, ritual, polidez, podendo também ter a conotação de excesso). Francês: 'cérémonieux' (compartilha o sentido de formalidade e ritual).

Presente em descrições de bailes, recepções e cerimônias da corte, refletindo a importância da etiqueta e do comportamento 'cerimonioso' na sociedade aristocrática.

Utilizado em obras literárias para caracterizar personagens ou descrever ambientes que exigiam formalidade e decoro.

Adjetivo formado a partir de 'cerimônia', significando 'que tem ou faz cerimônia', 'formal', 'ritualístico'.

Associado a comportamentos de etiqueta, polidez e respeito em ambientes formais, cortesãos e religiosos. Era uma qualidade valorizada em certas esferas sociais.

O sentido principal de formalidade e ritual se mantém. Em contextos informais, pode adquirir uma conotação levemente negativa, sugerindo excesso de formalidade ou rigidez desnecessária, mas ainda é uma palavra formal e dicionarizada. (corpus_girias_regionais.txt)

Do latim 'caerimonia', termo que designava ritos religiosos, práticas sagradas e solenidades. A etimologia exata de 'caerimonia' é incerta, com possíveis ligações ao etrusco.

Registros em textos antigos em português já utilizavam o termo em seu sentido original de formalidade e ritual.

A palavra 'cerimonioso' é utilizada em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e em descrições de eventos solenes. Em conversas informais, pode ser usada para descrever alguém excessivamente formal ou rígido, mas seu uso principal permanece ligado à formalidade e ao ritual. (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cerimonioso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Social

Uso Contemporâneo