Ele comprou várias ceroulas novas para o verão.

Origem incerta; possivelmente de origem africana.

Os antropólogos forenses recolheram uma ceroula de lã italiana sobre os ossos --roupa inusual na região do Araguaia.

Um novo arranha-céu na cidade de Suzhou, na China, causou polêmica na imprensa oficial e entre internautas do país, que consideraram que a peculiar forma do edifício não é a do Arco de Triunfo, como pretendiam seus construtores, mas sim de uma grande calça ou até mesmo de uma ceroula.

The term 'briefs' in English refers to a specific style of men's underwear that is typically tight-fitting and covers the groin and buttocks. It is a very common term. Other related terms include 'boxer briefs' (a hybrid style) and 'boxers' (looser, shorter style resembling shorts).

Common usage in informal contexts to refer to men's underwear.

Can refer to a looser style of briefs or short trousers.

El término 'briefs' en inglés se refiere a un estilo específico de ropa interior masculina, típicamente ajustado y que cubre la ingle y las nalgas. Es un término muy común. Otros términos relacionados incluyen 'boxer briefs' (estilo híbrido) y 'boxers' (estilo más holgado, similar a pantalones cortos).

Nota en español sobre el uso de 'briefs' en inglés.

Descripción general de la prenda en inglés.

Término general en inglés para ropa interior.

Puede referirse a un estilo más holgado de calzoncillos o pantalones cortos.

O termo 'briefs' em inglês refere-se a um estilo específico de roupa íntima masculina, tipicamente justa e cobrindo a virilha e as nádegas. É um termo muito comum. Outros termos relacionados incluem 'boxer briefs' (estilo híbrido) e 'boxers' (estilo mais solto, semelhante a calções).

Nota de registo em português sobre o uso de 'briefs' em inglês.

Descrição geral da peça de vestuário em inglês.

Termo geral em inglês para roupa íntima.

Pode referir-se a um estilo mais solto de ceroulas ou calções curtos.

The word 'calzoncillos' is the most common term in Spanish for tight-fitting men's underwear. It is widely understood in all Spanish-speaking countries. Other terms like 'calzones' can have different connotations depending on the region.

Note in English about the usage of 'calzoncillos' in Spanish.

General description of the garment in Spanish.

Spanish term for tight-fitting men's underwear.

Prenda de vestir exterior que cubre las piernas.

Accesorio que cubre los pies y parte de las piernas.

La palabra 'calzoncillos' es el término más común en español para referirse a la ropa interior masculina ajustada. Es un término ampliamente entendido en todos los países de habla hispana. Otros términos como 'calzones' pueden tener connotaciones diferentes según la región.

Nota en español sobre el uso de 'calzoncillos'.

Se refiere específicamente al estilo ajustado.

Término más general, puede variar regionalmente.

Peça de vestuário externa que cobre as pernas.

Acessório que cobre os pés e parte das pernas.

A palavra 'calzoncillos' é o termo mais comum em espanhol para se referir à roupa íntima masculina justa. É um termo amplamente compreendido em todos os países de língua hispânica. Outros termos como 'calzones' podem ter conotações diferentes dependendo da região.

Nota em português sobre o uso de 'calzoncillos' em espanhol.

Descrição geral da peça de vestuário em espanhol.

Termo mais comum em português do Brasil para roupa íntima masculina.

Pode se referir a um tipo de ceroula mais comprida ou a um short casual.

Uso común en contextos informales para referirse a ropa interior masculina.

Término más genérico y común en España y Latinoamérica para ropa interior masculina.

A palavra 'ceroula' é um termo mais antigo e menos comum no Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituída por 'cueca' ou 'boxer'. No entanto, ainda é compreendida e utilizada em alguns contextos, especialmente por gerações mais velhas ou em regiões específicas. A sua origem remonta ao francês 'cahoule', que designava uma espécie de calça curta.

Uso comum em contextos informais para se referir a roupa íntima masculina.

Descrição geral da peça de vestuário.

Termo mais genérico e comum no Brasil para roupa íntima masculina.

Século XIX - A palavra 'ceroula' surge no vocabulário brasileiro, possivelmente de origem onomatopaica ou de um termo popular para 'roupa de baixo'. Sua entrada na língua é marcada pelo uso informal.

Século XX - A ceroula se estabelece como peça íntima masculina comum no Brasil, associada a conforto e praticidade. Torna-se um item de vestuário cotidiano, presente em lares de diversas classes sociais.

Anos 2000 - Atualidade - A palavra 'ceroula' mantém seu uso dicionarizado e formal para descrever a peça íntima. No entanto, o termo também pode ser empregado de forma pejorativa ou jocosa para se referir a algo antiquado ou brega, refletindo mudanças na moda e nos costumes.

Inglês: 'Underwear' ou 'briefs' para a peça em si; 'old-fashioned' ou 'outdated' para a conotação negativa. Espanhol: 'Calzoncillo' ou 'calzoncillos' para a peça; 'anticuado' ou 'pasado de moda' para a conotação negativa. Francês: 'Slip' ou 'caleçon' para a peça; 'démodé' para a conotação negativa.

A ceroula era uma peça íntima padrão, frequentemente mencionada em contextos familiares e cotidianos, sem grande destaque cultural específico, mas parte integrante da vida doméstica.

Peça íntima masculina, sinônimo de conforto e praticidade.

Pode adquirir conotação pejorativa, indicando algo antiquado ou fora de moda.

A origem exata da palavra 'ceroula' é incerta, mas especula-se que possa ter vindo de um termo popular ou onomatopaico para 'roupa de baixo'. Não há uma etimologia latina ou grega clara documentada em fontes acessíveis. (corpus_girias_regionais.txt)

Registros informais e uso popular no Brasil, sem datação precisa de publicação em dicionários ou obras literárias iniciais. (corpus_girias_regionais.txt)

A palavra 'ceroula' mantém seu significado dicionarizado como peça íntima masculina. Contudo, seu uso informal pode carregar um tom de nostalgia ou, mais frequentemente, de crítica a algo considerado antiquado, refletindo a dinâmica da moda e da linguagem que evolui constantemente.

ceroula

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Evolução

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo