Antonym for the adjective/adverb 'close' regarding distance.

The English term 'close' is polysemous, functioning as a verb, adjective, adverb, and noun. Its meaning varies significantly depending on the context. As a verb, it generally translates to 'fechar' (doors, windows) or 'encerrar' (meetings). As an adjective, it can mean 'near' (physical or temporal distance), 'intimate' (personal relationships), 'tight' (clothing), or 'attentive' (gaze). As an adverb, it indicates proximity. As a noun, it refers to the end or conclusion.

Register note for adjective usage (relationship).

Register note for adjective/adverb usage (proximity/state).

Common synonym for the verb 'close', especially for doors/windows.

Synonym for the adjective/adverb 'close' indicating proximity.

Synonym for the adjective 'close' in the context of relationships.

Opuesto de 'close' (adjetivo/adverbio de distancia).

El término inglés 'close' es polisémico, funcionando como verbo, adjetivo, adverbio y sustantivo. Su significado varía significativamente según el contexto. Como verbo, generalmente se traduce como 'cerrar' (puertas, ventanas) o 'concluir' (reuniones). Como adjetivo, puede significar 'cerca' (distancia física o temporal), 'íntimo' (relaciones personales), 'ajustado' (ropa) o 'atento' (mirada). Como adverbio, indica proximidad. Como sustantivo, se refiere al final o conclusión.

Nota sobre el uso de 'close' como verbo en inglés, traducido como 'cerrar' en portugués.

Nota sobre el uso de 'close' como adjetivo en inglés, traducido como 'próximo' en español.

Nota sobre el uso de 'close' como adjetivo o adverbio en inglés, traducido como 'cerrado' o 'cerca' en español.

Traducción común para el verbo 'close'.

Traducción para el adjetivo/adverbio 'close' (distancia).

Traducción para el adjetivo 'close' (relación personal).

Oposto de 'close' (adjetivo/advérbio de distância).

O termo inglês 'close' é polissêmico, funcionando como verbo, adjetivo, advérbio e substantivo. Sua tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto. Como verbo, geralmente se traduz por 'fechar' (portas, janelas) ou 'encerrar' (reuniões). Como adjetivo, pode significar 'próximo' (distância física ou temporal), 'íntimo' (relações pessoais), 'apertado' (roupa) ou 'atento' (olhar). Como advérbio, indica proximidade. Como substantivo, refere-se ao fim ou encerramento.

Nota sobre o uso de 'close' como verbo em inglês, traduzido como 'cerrar' em português.

Nota sobre o uso de 'close' como adjetivo em inglês, traduzido como 'próximo' em português.

Nota sobre o uso de 'close' como adjetivo ou advérbio em inglês, traduzido como 'fechado' ou 'perto' em português.

Tradução mais comum para o verbo 'close'.

Tradução para o adjetivo 'close' (distância).

Tradução para o adjetivo 'close' (relação pessoal).

Opposite of joining or bringing together.

The Spanish verb 'cerrar' is widely used and directly corresponds to the Portuguese 'fechar' or 'cerrar'. It covers the meanings of physically closing (doors, windows), joining parts, tightening something, or covering. The reflexive verb 'cerrarse' is also common, indicating the act of closing oneself off, isolating, or refusing communication.

Note on the usage of Spanish 'cerrar', translated as 'cerrar' in Portuguese.

Note on the usage of Spanish 'cerrarse', translated as 'cerram-se' in Portuguese.

Note on the usage of Spanish 'cerrarse', translated as 'cerra-se' in Portuguese.

Most common translation for the verb 'cerrar'.

Indicates making something more secure or constricting.

O verbo espanhol 'cerrar' é amplamente utilizado e corresponde diretamente ao português 'fechar' ou 'cerrar'. Abrange os sentidos de fechar fisicamente (portas, janelas), unir partes, apertar algo ou cobrir. O verbo pronominal 'cerrarse' também é comum, indicando o ato de se fechar, isolar ou recusar a comunicação.

Nota de registro para el uso de 'cerrar'.

Nota sobre o uso de 'cerrar' em espanhol, traduzido como 'cerrar' em português.

Nota sobre o uso de 'cerrar-se' em espanhol, traduzido como 'cerram-se' em português.

Nota sobre o uso de 'cerrar-se' em espanhol, traduzido como 'cerra-se' em português.

Tradução mais comum para o verbo 'cerrar'.

Indica que algo se torna mais justo ou restrito.

The Portuguese verb 'cerrar', while less common than 'fechar' in general use, is employed in specific contexts to denote the act of closing, joining, tightening, or covering. Its sound can lend a slightly more formal or poetic tone compared to 'fechar'. It is often found in idiomatic expressions or more literary descriptions.

El verbo portugués 'cerrar', aunque menos común que 'fechar' en el uso general, se emplea en contextos específicos para denotar el acto de cerrar, unir, apretar o cubrir. Su sonoridad puede conferir un tono ligeramente más formal o poético en comparación con 'fechar'. Se encuentra a menudo en expresiones idiomáticas o descripciones más literarias.

Indica que algo se vuelve más justo o restringido.

O verbo 'cerrar' em português do Brasil, embora menos comum que 'fechar' no uso geral, é empregado em contextos específicos para denotar o ato de fechar, unir, apertar ou cobrir. Sua sonoridade pode conferir um tom ligeiramente mais formal ou poético em comparação com 'fechar'. É frequentemente encontrado em expressões idiomáticas ou em descrições mais literárias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.