cerrará
Do latim 'serrare', com alteração por influência de 'cerrado'.
Origem
Deriva do latim 'serrare', com o significado de 'fechar', 'trancar', 'selar'.
Mudanças de sentido
Significado primário de fechar fisicamente.
Ampliação para 'concluir', 'terminar', 'encerrar' uma ação, período ou evento.
Mantém o sentido de conclusão futura, mas com uso restrito à norma culta e formal.
A forma 'cerrará' é gramaticalmente correta para expressar a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'cerrar'. No entanto, na linguagem falada e informal, é comum a substituição por perífrases verbais como 'vai fechar', 'vai concluir' ou 'vai terminar', tornando o uso de 'cerrará' mais específico a contextos formais, literários ou técnicos.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'cerrar' e suas conjugações eram empregados.
Momentos culturais
Presente em obras literárias clássicas portuguesas e brasileiras, onde a conjugação formal era a norma.
Utilizada em documentos legais e contratos para indicar o encerramento de prazos ou acordos.
Comparações culturais
Inglês: O equivalente mais próximo em termos de tempo verbal seria 'will close' ou 'will conclude' (futuro simples do verbo 'to close' ou 'to conclude'). Espanhol: 'cerrará' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'cerrar'), mantendo uma estrutura e significado muito similares. Francês: 'fermera' (futuro simples do verbo 'fermer'). Italiano: 'chiuderà' (futuro simples do verbo 'chiudere').
Relevância atual
A palavra 'cerrará' é formal e dicionarizada, sendo parte do vocabulário da norma culta da língua portuguesa. Seu uso é mais comum em contextos escritos e formais, como literatura, documentos oficiais e textos acadêmicos, onde a precisão gramatical é essencial. Na linguagem coloquial, formas perifrásticas como 'vai fechar' são predominantes.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'cerrar' tem origem no latim 'serrare', que significa 'fechar', 'trancar'. A forma 'cerrará' é a conjugação da terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de fechar ou concluir.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Século XIX - O verbo 'cerrar' era usado em contextos mais amplos, incluindo 'fechar' no sentido físico, mas também 'concluir' ou 'terminar' uma ação ou período. 'Cerrará' era a forma padrão para expressar essa conclusão futura.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'cerrará' mantém seu uso formal e dicionarizado, sendo encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso é menos frequente na linguagem coloquial, que tende a preferir formas mais simples como 'vai fechar' ou 'vai acabar'.
Do latim 'serrare', com alteração por influência de 'cerrado'.
Conectando idiomas e culturas