O que significa "cerrará" em inglês e espanhol?

"cerrará" significa "will close" em inglês e "se cerrará" em espanhol.

Como usar "cerrará" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do futuro do presente do verbo 'cerrar'.

cerrará

Inglês

will close(verbo)

Flexões

closesclosed

Exemplos de uso

"The sky will close with dark clouds."→ "O céu se cerrará com nuvens escuras."

"The sky will close in with dark clouds."→ "O céu se cerrará com nuvens escuras."(Nota sobre o uso de 'close in' para descrever o tempo.)↗ Céu se cerrará

"He will close his eyes to rest."→ "Ele cerrará os olhos para descansar."(Exemplo de 'close eyes' em português.)↗ Fechar os olhos

Palavras facilmente confundidas

will shutwill endwill conclude

Notas: A tradução mais comum para o sentido de fechar ou cobrir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will shut·will cover

will shut: Sinônimo direto em inglês para 'will close'.will cover: Usado quando 'will close' implica cobrir algo.

Antônimos

will open

Regência e colocações

close something

He will close the door.

Requer um objeto direto.

close in

The fog will close in.

Usado intransitivamente para indicar que algo está cercando ou cobrindo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cerrará' para o inglês é 'will close'. Esta forma verbal indica uma ação futura. O verbo 'to close' em inglês é amplamente utilizado e pode referir-se ao ato de fechar fisicamente objetos, fechar os olhos, ou metaforicamente cobrir algo. A nuance de 'cerrar' pode sugerir um fechamento mais completo ou definitivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto close

Presentecloses

Passadoclosed

Particípioclosed

Gerúndioclosing

Espanhol

se cerrará(verbo)

Flexões

cierracerró

Exemplos de uso

"El cielo se cerrará con nubes oscuras."→ "O céu se cerrará com nuvens escuras."(Indica uma ação futura de fechar ou cobrir.)

"El cielo se cerrará con nubes oscuras."→ "O céu se cerrará com nuvens escuras."(Nota sobre o uso de 'cerrarse' para o céu.)↗ Céu se cerrará

"Él se cerrará los ojos para descansar."→ "Ele cerrará os olhos para descansar."(Exemplo de 'cerrarse los ojos' em português.)↗ Fechar os olhos

Palavras facilmente confundidas

se clausuraráse cubriráse terminará

Notas: Tradução direta e comum para o contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se clausurará·se cubrirá

se clausurará: Sinônimo em espanhol, usado para eventos ou locais.se cubrirá: Usado quando 'cerrar' implica cobrir.

Antônimos

se abrirá

Regência e colocações

cerrar algo

Cerrará la ventana.

Regência direta com objeto.

cerrarse

La tienda se cerrará a las ocho.

Verbo pronominal, indicando o fechamento de um estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cerrará' para o espanhol é 'se cerrará'. Esta é a forma conjugada na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo pronominal 'cerrarse'. O verbo 'cerrar' é muito comum em espanhol e pode ter diversos significados, como fechar fisicamente, fechar os olhos, ou cobrir. O uso pronominal 'se cerrará' é frequente e pode indicar que algo se fecha por si só ou que se cobre.