Se ele cerrasse a porta, o barulho diminuiria.

Do latim 'serrare', com alteração por influência de 'cerrar' (fechar).

Direct antonym for both the adjective and the verb 'to close'.

Opposite of 'closed' when referring to security.

'Closed' is a highly versatile word in English. As an adjective, it describes a state (e.g., 'the shop is closed'). As a past participle, it forms the past tense ('he closed the door') and passive voice ('the door was closed'). It can also imply finality or conclusiveness ('a closed chapter'). Understanding its usage depends heavily on the context.

Adjectival use, indicating a state of being not open.

Past simple tense of the verb 'to close', indicating a completed action.

Often interchangeable with 'closed' when referring to doors, windows, etc.

Implies closing something tightly, often to prevent entry or exit.

Indicates that something is secured with a lock.

Antónimo directo de 'closed' (adjetivo).

La palabra inglesa 'closed' se traduce al español principalmente como 'cerrado' (adjetivo) o 'cerró' (verbo en pasado). Es importante notar que el verbo español 'cerrar' tiene una gama de significados similar al inglés 'to close', pero también puede implicar un cierre más definitivo o la unión de partes. El contexto determinará la mejor traducción.

Uso como adjetivo, indicando que algo no está abierto.

Participio pasado del verbo 'to close', indicando la acción de cerrar.

Traducción común para 'closed' como adjetivo.

Traducción de 'closed' como verbo en pasado simple.

Antônimo de 'closed' (verbo no passado).

A palavra inglesa 'closed' pode funcionar tanto como adjetivo (indicando um estado) quanto como particípio passado do verbo 'to close' (indicando uma ação concluída). Em português do Brasil, 'fechado' é o adjetivo correspondente, e 'fechou' é a forma verbal no pretérito perfeito. O verbo 'cerrar' em português, embora relacionado, tem nuances diferentes e é menos frequente no uso cotidiano brasileiro.

Uso de 'closed' como adjetivo indicando que algo está inacessível ou não em operação.

Uso de 'closed' como particípio passado do verbo 'to close', indicando a ação de fechar.

Tradução mais comum para 'closed' como adjetivo.

Usado para indicar o fim de um período ou evento.

Tradução de 'closed' como verbo no passado simples.

Direct antonym for the hypothetical action.

The Spanish 'cerrara' is the imperfect subjunctive form of 'cerrar'. In English, this mood and tense are often conveyed using 'if' clauses with the past simple or past perfect, followed by a conditional modal verb (e.g., 'If he closed...', 'If he had closed...'). The direct translation of 'cerrara' might be 'closed' or 'shut' within such a hypothetical context, but the grammatical structure differs significantly.

Usage of the past subjunctive to express a hypothetical or unreal condition.

Indicates an action that should have happened in the past, from a perspective of desire or necessity.

Past participle of 'to close', often used to translate Spanish imperfect subjunctive in hypothetical clauses.

Similar to 'closed', implying the action of closing.

Direct antonym, used in contrast to the hypothetical closing.

La forma 'cerrara' es una de las dos conjugaciones posibles para el pretérito imperfecto de subjuntivo en español (la otra es 'cerrase'). Ambas se utilizan para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos irreales en el pasado o en el presente. El verbo 'cerrar' en español es muy común y abarca significados como 'to close', 'to shut', 'to seal', y 'to join'.

Uso del pretérito imperfecto de subjuntivo para expresar una condición hipotética o irreal.

Expresa un deseo sobre una acción pasada que no ocurrió.

Forma alternativa del pretérito imperfecto de subjuntivo, a menudo intercambiable con 'cerrara'.

Antónimo directo en el mismo tiempo y modo verbal.

Otra forma del antónimo en el pretérito imperfecto de subjuntivo.

A forma 'cerrara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cerrar' em espanhol. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em função e tempo verbal seria 'cerrasse' ou 'cerrara' (ambas formas do pretérito imperfeito do subjuntivo). O verbo 'cerrar' em português é menos usado que 'fechar', mas 'cerrara' mantém a ideia de uma ação hipotética ou passada que não se concretizou.

Uso do pretérito imperfeito do subjuntivo para expressar uma condição hipotética ou irreal.

Indica uma ação que deveria ter ocorrido no passado, sob uma perspectiva de desejo ou necessidade.

Forma alternativa do pretérito imperfeito do subjuntivo, frequentemente intercambiável com 'cerrara'.

Sinônimo comum no português do Brasil para 'cerrar' no sentido de fechar.

The English equivalent 'closed' is a past participle of 'to close'. The Portuguese 'cerrasse' is the imperfect subjunctive form of 'cerrar'. While 'cerrar' exists in Portuguese, 'fechar' is more common in Brazil for the general act of closing. 'Cerrar' might imply a more definitive or forceful closing, or be used in specific contexts like 'cerrar filas' (to close ranks). The subjunctive mood in Portuguese, as in 'cerrasse', is used to express doubt, desire, emotion, or hypothetical situations, often following conjunctions like 'se' (if) or 'que' (that).

Implies securing something that was open.

Used when 'cerrar' means to bring together or unite.

Forma alternativa del pretérito imperfecto de subjuntivo de 'abrir'.

El verbo 'cerrar' en español es de uso común y tiene múltiples significados, incluyendo 'to close', 'to shut', 'to seal', y 'to join'. La forma 'cerrase' es una conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, dudas, o situaciones hipotéticas, similar a su uso en portugués. En español, tanto 'cerrase' como 'cerrara' son formas válidas y a menudo intercambiables para el mismo tiempo y modo verbal.

Indica una acción que debería haber ocurrido en el pasado, desde una perspectiva de deseo o necesidad.

Forma del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'cerrar'.

Forma alternativa del pretérito imperfecto de subjuntivo, a menudo intercambiable con 'cerrase'.

Usado cuando 'cerrar' significa cubrir u obstruir.

O verbo 'cerrar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo do que 'fechar', sendo frequentemente substituído por este último em contextos gerais. No entanto, 'cerrar' pode aparecer em textos mais formais, literários ou em expressões específicas. A forma 'cerrasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado.

Uso do pretérito imperfeito do subjuntivo para expressar uma condição irreal ou hipotética.

Sinônimo mais comum no português do Brasil para 'cerrar' no sentido de fechar.

Usado quando 'cerrar' significa cobrir ou obstruir.

Aplicável quando 'cerrar' implica juntar ou unir partes.