O presidente cerrou o discurso com um apelo à união.

A densa neblina cerrou a visão da paisagem.

Do latim 'serrare', que significa 'serrar'.

Direct opposite of 'closed' when referring to establishments or access.

Opposite of 'closed' in the sense of finalization.

The English word 'closed' is highly versatile, functioning both as a verb (past tense of 'to close') and an adjective. Its translations into Portuguese can vary among 'fechado', 'fechou', 'encerrou', or 'concluído', depending on the specific context. It's important to distinguish between its use as an adjective (e.g., 'The store is closed') and as a past tense verb (e.g., 'He closed the door'). The nuance of 'closed' in English often implies finality or inaccessibility, similar to its Portuguese counterparts.

Indicates that the establishment is not open for business.

Signifies the finalization of a matter or process.

Direct synonym for 'closed', especially for doors, windows, etc.

Used when 'closed' refers to the completion of an event or period.

Similar to 'ended', indicating the completion of something.

Opuesto directo de 'closed' cuando se refiere a establecimientos o acceso.

Opuesto de 'closed' en el sentido de finalización.

La palabra inglesa 'closed' es muy versátil y funciona tanto como verbo (pasado de 'to close') como adjetivo. Sus traducciones al español pueden variar entre 'cerrado', 'cerró', 'finalizado' o 'concluido', dependiendo del contexto. Es importante distinguir entre su uso como adjetivo (ej. 'La tienda está cerrada') y como verbo en pasado (ej. 'Él cerró la puerta'). El matiz de 'closed' en inglés a menudo implica finalidad o inaccesibilidad, similar a sus contrapartes en español.

Indica que el establecimiento no está abierto al público.

Significa la finalización de un asunto o proceso.

Sinónimo directo de 'closed', especialmente para puertas, ventanas, etc.

Usado cuando 'closed' se refiere a la conclusión de un evento o período.

Similar a 'ended', indicando la conclusión de algo.

Oposto direto de 'closed' quando se refere a estabelecimentos ou acesso.

Oposto de 'closed' no sentido de finalização.

A palavra 'closed' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo (passado de 'to close') quanto como adjetivo. Seus usos em português podem variar entre 'fechado', 'fechou', 'encerrou', 'concluído', dependendo do contexto. É importante notar a diferença entre o uso como adjetivo (ex: 'The store is closed') e como verbo passado (ex: 'He closed the door'). A nuance de 'fechado' em português pode carregar conotações de inacessibilidade ou finalidade, similar ao inglês.

Indica que o estabelecimento não está aberto para negócios.

Indica a finalização de um assunto ou processo.

Sinônimo direto de 'closed', especialmente para portas, janelas, etc.

Usado quando 'closed' se refere à conclusão de um evento ou período.

Similar a 'ended', indicando a conclusão de algo.

The Spanish verb 'cerrar' is widely used and has multiple meanings, including physical closing, concluding, or covering. The form 'cerró' is the third-person singular simple past tense. In Brazilian Portuguese, the verb 'cerrar' is less common, and its meanings are often expressed by 'fechar', 'encerrar', or 'concluir'. The meaning of 'to cover' or 'to block' is more characteristic of Spanish.

Indicates the end of the day or an activity.

Signifies the completion or ending of something.

Direct equivalent for 'cerró' in the sense of shutting something physically or ending an activity.

Used to indicate the termination of a period, event, or process.

Similar to 'ended', emphasizing the finalization of a task or objective.

O verbo 'cerrar' em espanhol é amplamente utilizado e possui múltiplos significados, incluindo fechar fisicamente, concluir, ou cobrir. A forma 'cerró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Em português do Brasil, o verbo 'cerrar' é menos comum, e seus significados são frequentemente expressos por 'fechar', 'encerrar' ou 'concluir'. A acepção de 'cobrir' ou 'tapar' é mais característica do espanhol.

Indica el fin del día o de una actividad.

Significa a conclusão ou finalização de algo.

Sinônimo mais direto para 'cerrar' no sentido de fechar algo físico ou uma atividade.

Usado para indicar o fim de um período, evento ou processo.

Similar a 'encerrou', enfatiza a finalização de uma tarefa ou objetivo.

The Portuguese verb 'cerrar' is less frequently used in Brazilian Portuguese daily conversation compared to its Spanish cognate 'cerrar'. In many contexts where 'cerrar' would be used in Spanish, Brazilian Portuguese speakers opt for 'fechar', 'encerrar', or 'concluir'. However, 'cerrou' is still understood and may appear in more formal or literary contexts, particularly when implying a complete or definitive closure, such as 'cerrou o caixão' (closed the coffin) or 'cerrou o negócio' (closed the deal). The meaning of 'to cover' or 'to block' is also less common, with verbs like 'cobrir', 'tapar', or 'vedar' being preferred.

Direct equivalent for 'cerrar' in the sense of shutting something physically or ending an activity.

Opuesto directo de 'cerró' o 'finalizó'.

El verbo 'cerrar' es de uso muy común en español, abarcando una amplia gama de significados, desde el cierre físico de puertas y ventanas hasta la conclusión de negocios o eventos. En portugués de Brasil, aunque 'cerrar' existe, su uso es menos frecuente, prefiriéndose 'fechar' o 'encerrar' en muchos de los contextos donde 'cerrar' es la opción natural en español. La forma 'cerrou' corresponde al pretérito perfecto simple de 'cerrar'. La acepción de 'cubrir' o 'tapar' también es más característica del español.

Significa la conclusión o finalización de algo.

Forma verbal en español, equivalente directo.

Usado para indicar el fin de un período, evento o proceso.

Similar a 'finalizó', enfatiza la terminación de una tarea u objetivo.

O verbo 'cerrar' em português do Brasil é menos comum no uso cotidiano do que seu equivalente em espanhol ('cerrar'). Em muitos contextos onde 'cerrar' seria usado em espanhol, o português brasileiro prefere 'fechar', 'encerrar' ou 'concluir'. No entanto, 'cerrou' ainda é compreendido e pode aparecer em contextos mais formais ou literários, especialmente no sentido de fechar algo completamente ou de forma definitiva, como 'cerrou o caixão' ou 'cerrou o negócio'. A acepção de 'cobrir' ou 'tapar' também é menos frequente, sendo substituída por verbos como 'cobrir', 'tapar' ou 'vedar'.

Uso comum para indicar o fim do dia ou de uma atividade.

Indica a conclusão ou encerramento de algo.