Disputar:

The direct opposite of striking or reaching a target.

The opposite of going to a place or engaging with something.

The English word 'hits' is a common and versatile term. As a verb (third-person singular present of 'to hit'), it signifies impact, reaching a goal, or visiting a place. As a noun, 'a hit' refers to a success, especially in entertainment. Its translation into other languages depends heavily on the specific context.

Indicates that a song has become very popular and is listed on music charts.

Informal usage meaning to go to or attend a place regularly.

Used when 'hits' implies achieving a certain level or position.

Used when 'hits' means to visit a place often.

Lo opuesto a acertar o alcanzar un objetivo.

Lo opuesto a ir a un lugar o interactuar con algo.

La palabra inglesa 'hits' tiene múltiples significados. Como verbo, puede traducirse al español como 'acierta', 'alcanza' o 'va a'. Como sustantivo ('a hit'), se refiere a un éxito, especialmente en música o cine. La elección de la traducción depende del contexto específico en el que se use.

Indica que una canción ha ganado popularidad y está en las listas musicales.

Se refiere a asistir a un lugar con regularidad.

Se usa cuando 'hits' implica lograr un nivel o posición.

Se usa cuando 'hits' significa ir a un lugar.

Oposto de ir a um lugar ou alcançar algo.

A palavra inglesa 'hits' pode ser usada como verbo (terceira pessoa do singular do presente de 'to hit') ou como substantivo (um sucesso). No contexto de tradução para o português, dependendo do sentido, pode corresponder a 'acerta', 'atinge', 'alcança', ou até mesmo 'sucesso' (como em 'um hit musical'). A forma conjugada 'certar' em português pode ser traduzida como 'hits' em inglês em certos contextos.

Expressão usada para indicar que uma música alcançou popularidade.

Uso informal para indicar que alguém frequenta um local regularmente.

Usado quando 'hits' se refere a atingir um objetivo ou posição.

Usado quando 'hits' significa ir a um lugar.

The Spanish word 'acierta' translates to 'hits' or 'gets it right' in English. It implies precision and success in achieving a goal or finding a correct answer. The verb 'acertar' is fundamental in Spanish for concepts of accuracy and correctness.

Indicates that the person has found the correct answer.

Describes the action of striking the target precisely.

Used for accuracy, especially with projectiles.

Indica que no se ha dado con la respuesta correcta.

El verbo 'acertar' en español, en su forma 'acierta', se refiere a la acción de dar en el blanco, tener éxito o encontrar la solución correcta. Es un término muy común y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde juegos hasta la resolución de problemas.

Indica que la persona ha dado con la respuesta correcta.

Describe la acción de dar en el blanco con precisión.

Expresión idiomática para acertar en el punto exacto.

Se refiere a conseguir o alcanzar un objetivo.

A palavra espanhola 'acierta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acertar'. Em português, a forma correspondente mais comum é 'acerta', mas 'certar' (na forma 'centa') também existe, embora seja menos usual. 'Acierta' em espanhol carrega a ideia de dar em cheio, de ter sucesso ou de encontrar a solução correta.

Indica que a pessoa deu com a resposta correta.

Descreve o ato de atingir o alvo com precisão.

Forma do verbo 'acertar', sinônimo direto em português.

Usado quando o foco é o impacto ou o alcance do alvo.

The direct opposite of hitting or striking.

Indicates lack of success or achievement.

The English word 'hits' is a versatile term, often used as the third-person singular present tense of 'to hit'. It can refer to physical impact, achieving a goal, or even a successful outcome in music or media (e.g., 'a hit song'). In the context of 'certar', it most closely aligns with the meaning of striking a target or succeeding at something.

Indicates success in answering a question or solving a problem.

Describes the action of striking precisely at a designated point.

General term for making contact forcefully.

Used in sports or games when a point is made.

Indica que no se ha dado con la respuesta correcta o no se ha alcanzado el objetivo.

El verbo español 'acertar' (forma conjugada 'acierta') es el equivalente más directo y común de 'certar' en portugués y 'hit' en inglés cuando se refiere a dar en el blanco o tener éxito. Es un término ampliamente utilizado en diversos contextos, desde juegos hasta la resolución de problemas.

Indica que alguien ha dado con la respuesta correcta o ha logrado un objetivo.

Expresión idiomática para acertar en el punto exacto o decir algo muy apropiado.

Oposto direto de acertar ou atingir o alvo.

Indica a ausência de sucesso ou o não atingimento do objetivo.

O verbo 'certar' é uma forma conjugada do verbo 'certar', que, embora menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'acertar', ainda é compreendido. Ele carrega a ideia de atingir um ponto específico, seja um alvo físico ou um objetivo em uma tarefa. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou regional em comparação com 'acertar'.

Uso informal para indicar que alguém acertou algo, especialmente em jogos ou testes.

Refere-se a atingir um objetivo com precisão.

Sinônimo mais comum e direto para 'atingir o alvo' ou 'ter sucesso'.

Usado quando o foco é o ato de alcançar ou golpear algo.