O documento certifica a autenticidade da assinatura.

A universidade certifica os alunos que completam o curso.

Do latim 'certificare', derivado de 'certus' (certo).

State that one refuses to admit the truth or existence of.

In English, 'certify' implies a formal declaration or attestation, often by an authorized person or body. It is used for official documents, qualifications, and statements of fact. The reflexive form 'certify oneself' is not standard; instead, one might say 'ensure' or 'make sure'.

To bear witness to; affirm the truth or value of.

Establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

Make sure or demonstrate that something is true, accurate, or justified.

Contradecir la verdad o existencia de algo.

Aunque 'certify' es el equivalente directo en inglés, en español 'certificar' a menudo lleva una connotación de dar fe oficial o legal. El uso en inglés puede ser más amplio, incluyendo la simple confirmación de un hecho, mientras que en español puede requerir una autoridad o formalidad mayor.

Atestiguar formalmente la verdad de algo.

A palavra inglesa 'certify' corresponde frequentemente ao verbo português 'certificar', especialmente em contextos formais onde se atesta a veracidade de algo ou se concede uma qualificação. A nuance principal em inglês é a formalidade e a autoridade implícita no ato de certificar.

The Spanish 'certificar' is the direct equivalent of the English 'certify'. Both terms imply a formal act of attestation or validation. The nuances are very similar, focusing on confirming the truth or accuracy of something, often in an official capacity.

En español, 'certificar' se usa para dar fe de la veracidad de algo, a menudo de manera oficial o legal. Implica una garantía o validación. La forma reflexiva 'certificarse' se utiliza para indicar que alguien se ha asegurado de algo o ha obtenido una certeza.

O verbo espanhol 'certificar' corresponde diretamente ao português 'certificar', com significados muito semelhantes de atestar, comprovar ou dar fé. Em ambos os idiomas, o termo é usado em contextos formais e legais, bem como para conceder diplomas ou certificados.

Em português do Brasil, 'certificar' é amplamente utilizado tanto em contextos formais, como na emissão de documentos oficiais e diplomas, quanto em situações cotidianas para afirmar a veracidade de uma informação. A forma 'certificar-se' (com pronome reflexivo) é comum para indicar que alguém buscou ter certeza de algo.