Autenticação:

A certificação ISO 9001 garante que a empresa segue padrões internacionais de qualidade.

Ele apresentou a certificação de conclusão do curso.

No entanto, a Comissão recomenda às autoridades brasileiras corrigir deficiências "menores" relacionadas à certificação.

O objetivo da missão dos especialistas comunitários foi avaliar as medidas que as autoridades brasileiras tinham tomado para cumprir recomendações da UE relacionadas ao acompanhamento da carne bovina destinada ao mercado comunitário e à certificação.

Um selo indicará aos turistas que a atividade tem certificação em gestão de segurança.

The act of depriving of qualification or fitness.

The act of refusing to admit the truth or existence of something.

In English, 'certification' broadly refers to the act of certifying or the state of being certified. It's used across various fields, from academic degrees and professional licenses to product quality standards (like ISO certifications) and digital security (digital certificates). The emphasis is often on the formal validation of a claim, quality, or qualification.

Usage in technology and information security.

Corporate environment and quality management systems.

Approval or support, often implying a level of quality.

Official recognition that a body meets certain standards, often for institutions or programs.

Rechazo de la verdad o existencia de algo.

The English term 'certification' is translated into Spanish as 'certificación'. While the core meaning is the same, Spanish might use 'acreditación' for official recognition of standards or 'aval' for endorsement, depending on the specific context. 'Certificación' itself implies a formal process and outcome of verifying compliance or quality.

Uso en tecnología y seguridad de la información.

Entorno corporativo y sistemas de gestión de calidad.

Reconocimiento oficial de que una entidad cumple ciertos estándares.

Ato ou efeito de desqualificar; perda de qualidade ou aptidão.

Ato de negar; oposição à verdade ou à existência de algo.

A palavra inglesa 'certification' é frequentemente traduzida para o português como 'certificação', mas pode também ser 'certificado' ou 'atestado', dependendo do contexto. Enquanto 'certification' é o ato ou o processo, 'certificate' é o documento físico ou digital que comprova essa certificação. A nuance reside na formalidade e no reconhecimento oficial implícito em 'certification'.

Uso em tecnologia e segurança da informação.

Ambiente corporativo e sistemas de gestão de qualidade.

Ato de provar ou demonstrar a veracidade.

Documento que comprova conclusão de curso ou habilitação.

Rejection of the truth or existence of something.

The Spanish term 'certificación' is translated into English as 'certification'. Both terms refer to the formal process of verifying or attesting to the truth, quality, or compliance of something. The usage contexts are very similar, covering technical, academic, and management fields.

Official recognition that a body meets certain standards.

Guarantee or endorsement of something or someone.

A palavra espanhola 'certificación' corresponde diretamente ao português 'certificação'. Ambas se referem ao ato ou efeito de certificar, ou seja, de atestar formalmente a veracidade, qualidade ou conformidade de algo. O contexto de uso é similar em ambos os idiomas, abrangendo áreas técnicas, acadêmicas e de gestão.

En español, 'certificación' se refiere al acto o efecto de certificar, es decir, de dar fe o garantizar algo. Es un término muy utilizado en ámbitos académicos (certificación de estudios), profesionales (certificación de competencias) y de calidad (certificación de productos o sistemas). La certificación digital ha cobrado gran importancia para la seguridad y validez de trámites en línea.

No Brasil, a 'certificação' abrange desde atestados de conclusão de cursos até selos de qualidade e autenticidade em produtos e serviços. A certificação digital, em particular, ganhou enorme relevância com a digitalização de processos governamentais e empresariais, sendo um pilar para a segurança jurídica e transacional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.