Precisamos certificarmos de que todos os documentos estão em ordem antes da auditoria.

Esperamos certificarmos como especialistas na área após o curso.

Do latim 'certificare', que significa 'tornar certo'.

To feel uncertain about the truth, state, or quality of.

To state that something declared or believed to be true is not.

In English, 'certify' implies a formal declaration, often by an authorized person or body, that something is true, correct, or meets specific requirements. It's common in legal, academic, and official contexts. The act of certifying often results in the issuance of a certificate.

Declaration required for age verification.

To check or prove the validity or accuracy of something.

El verbo español 'certificar' se utiliza para indicar que se da fe o se asegura la veracidad o exactitud de algo, a menudo de manera oficial o formal. Es común en documentos legales, administrativos y académicos. La acción implica una garantía o validación.

Declaración formal de obediencia a normas.

Comprobar la existencia o veracidad de algo.

O verbo inglês 'certify' é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar uma declaração oficial de que algo é verdadeiro, exato ou atende a determinados padrões. Pode envolver a emissão de um certificado ou a confirmação por uma autoridade. Em português, 'certificar' tem um espectro de uso semelhante, abrangendo desde a comprovação informal até a validação oficial.

Declaração formal de obediência a normas.

Dar testemunho formal da verdade de algo.

The Spanish verb 'certificar' translates to 'certify' in English and carries similar connotations of formal assurance and validation. It is used when official confirmation of facts, documents, or qualities is required, often by an authority or expert.

O verbo espanhol 'certificar' corresponde em grande parte ao português 'certificar', significando dar fé, atestar ou comprovar algo oficialmente. É usado em contextos que exigem confirmação formal da veracidade ou conformidade de fatos, documentos ou qualidades.

To state that something declared or believed to be true is not true.

The English verb 'certify' primarily means to state or attest authoritatively that something is true, correct, or meets certain standards. It often implies a formal process or official recognition. The Portuguese 'certificarmos' corresponds to the first-person plural future subjunctive or personal infinitive, indicating a future or hypothetical action by 'we'.

To confirm or support the validity or accuracy of something.

Establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

El verbo español 'certificar' comparte significados con el portugués y el inglés, implicando dar fe, asegurar o hacer constar oficialmente la verdad o exactitud de algo. La forma 'certificar' en sí misma es el infinitivo, y 'certificarmos' en portugués se traduciría a una forma verbal que exprese la acción de 'nosotros' en un tiempo futuro o subjuntivo, como 'certifiquemos' (subjuntivo) o 'vamos a certificar' (futuro perifrástico).

O verbo 'certificar' em português do Brasil abrange a ideia de tornar algo certo, seguro e indubitável. Pode referir-se tanto ao ato de atestar formalmente a veracidade de um fato ou documento, quanto ao processo de obter um certificado oficial. A forma 'certificarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética realizada por 'nós'.

Instrução sobre a importância da verificação de fatos.

Procedimento administrativo para garantir conformidade.

Demonstrar a verdade ou a existência de algo.