O que significa "certificarmos" em inglês e espanhol?

"certificarmos" significa "certify" em inglês e "certificar" em espanhol.

Como usar "certificarmos" em uma frase?

Tornar certo, seguro, indubitável; dar certeza; atestar; comprovar; validar.

certificarmos

Inglês

certify(verb)

Flexões

certifyingcertified

Exemplos de uso

"We must certify that all documents are in order before the audit."→ "Nós devemos certificarmos de que todos os documentos estão em ordem antes da auditoria."

"The laboratory will certify the product's compliance with safety standards."→ "A empresa deve certificar sua conformidade com as regulamentações ambientais."(Declaração formal de obediência a normas.)↗ Conformidade Regulatória

"Please certify that you are over 18 years of age."→ "Você pode certificar que este documento é uma cópia fiel?"(Pedido de autenticação de cópia.)↗ Autenticação de Documentos

Palavras facilmente confundidas

verifyattestendorseconfirm

Notas: A forma 'certify' abrange o sentido de atestar e comprovar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attest·validate·confirm

attest: Dar testemunho formal da verdade de algo.validate: Confirmar a validade ou a exatidão.confirm: Demonstrar a verdade ou a existência.

Antônimos

doubt·deny

Regência e colocações

certify that

The auditor certified that the financial statements were accurate.

Introduz uma oração subordinada.

certify something

The company certified its products for international sale.

Objeto direto.

certify to

He certified to the accuracy of the report.

Usado para indicar o que está sendo certificado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'certify' é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar uma declaração oficial de que algo é verdadeiro, exato ou atende a determinados padrões. Pode envolver a emissão de um certificado ou a confirmação por uma autoridade. Em português, 'certificar' tem um espectro de uso semelhante, abrangendo desde a comprovação informal até a validação oficial.

Conjugação verbal

Infinitivoto certify

Presentecertify, certifies

Passadocertified

Particípiocertified

Gerúndiocertifying

Espanhol

certificar(verbo)

Flexões

certificandocertificado

Exemplos de uso

"Debemos certificarnos de que todos los documentos estén en orden antes de la auditoría."→ "Nós devemos certificarmos de que todos os documentos estão em ordem antes da auditoria."(Usado para indicar a ação de dar certeza ou comprovar algo.)

"El gobierno debe certificar la calidad de los alimentos importados."→ "O governo deve certificar a qualidade dos alimentos importados."(Validação oficial de produtos.)↗ Qualidade de Alimentos

"Le pedí que certificara la autenticidad de la firma."→ "Pedi a ele que certificasse a autenticidade da assinatura."(Solicitação de confirmação formal.)↗ Autenticidade de Assinatura

Palavras facilmente confundidas

verificaracreditarasegurarconstatar

Notas: O verbo 'certificar' em espanhol corresponde diretamente ao sentido de atestar e comprovar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditar·constatar·validar

acreditar: Dar testemunho formal da verdade de algo.constatar: Confirmar a validade ou a exatidão.validar: Demonstrar a verdade ou a existência.

Antônimos

dudar·negar

Regência e colocações

certificar que

El juez certificó que el proceso estaba en conformidad.

Introduz uma oração subordinada.

certificar algo

El perito certificó el daño en el vehículo.

Objeto direto.

certificar a alguien

El notario certificó la autenticidad del documento al cliente.

Indica o destinatário da certificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'certificar' corresponde em grande parte ao português 'certificar', significando dar fé, atestar ou comprovar algo oficialmente. É usado em contextos que exigem confirmação formal da veracidade ou conformidade de fatos, documentos ou qualidades.